Marcin Codax

Cantigas de Amigo (Pierpont Morgan Library, Nowy Jork, Vindel MS M979)

Martin Codax lub Codaz , Martín Codax ( galicyjski: [maɾˈtiŋ koˈðaʃ] ) lub Martim Codax ( portugalski: [mɐɾˈtĩ kuˈðaʃ] ) był galicyjskim średniowiecznym joglarem (nieszlachetnym kompozytorem i wykonawcą, w przeciwieństwie do trobadora ) , prawdopodobnie z Vigo , Galicja w dzisiejszej Hiszpanii. Być może był aktywny w połowie XIII wieku, sądząc z analizy skryptologicznej. Jest jednym z zaledwie dwóch spośród 88 autorów cantigas d'amigo , który używał tylko archaicznej formy stroficznej aaB (dystych rymowany, po którym następuje refren). Zastosował archaiczny system rymów, w którym i~o / a~o były używane w naprzemiennych strofach. Ponadto Martin Codax konsekwentnie stosował ściśle równoległą technikę znaną jako leixa-pren (patrz przykład poniżej; kolejność trzeciej i czwartej strofy jest odwrócona w Pergaminho Vindel, ale prawidłowa kolejność pojawia się w Cancioneiro da Biblioteca Nacional w Portugalii i Cancioneiro da Vaticana ). Brak jest dokumentalnych informacji biograficznych o poecie, datowanie utworu w chwili obecnej opiera się na teoretycznej analizie tekstu.

Pracuje w Pergaminho Vindel

Przypisywane mu dzieło składa się z siedmiu cantigas d'amigo , które pojawiają się w śpiewnikach galicyjsko-portugalskich oraz w Pergaminho Vindel (pergaminie Vindel). We wszystkich trzech rękopisach jest on wymieniony jako autor kompozycji, we wszystkich trzech liczba i kolejność pieśni jest taka sama. Daje to, co może być ważnym dowodem na poparcie poglądu, że kolejność pieśni innych poetów w cancioneiros (śpiewniki) nie powinny być automatycznie odrzucane jako przypadkowe lub przypisywane późniejszym kompilatorom. Identyfikacja autorstwa wierszy (i ich kolejności) może przyczynić się do przekonania, że ​​siedem pieśni Codaxu odzwierciedla oryginalny zestaw wykonawczy. W związku z tym zestawy wierszy innych poetów mogły być również przygotowane do wykonania.

Pergamin został pierwotnie odkryty przez madryckiego antykwariusza i bibliofila Pedro Vindela wśród jego posiadłości w 1913 roku; był używany jako okładka kopii De officiis Cycerona .

Wiersze Martima Codaxa, które pojawiły się na pergaminie, są następujące (pierwotnie bez tytułu, są wymienione w pierwszej zwrotce):

• Ondas do Mar de Vigo
• Mandad'ey comigo
• Mia irmana fremosa treydes comigo
• Ay Deus, se sab'ora meu amigo
• Quantas sabedes amar amigo
• Eno sagrad' en Vigo
• Ay ondas que eu vin veer

W Pergaminho Vindel notacja muzyczna (choć z lukami) przetrwała wraz z tekstami, z wyjątkiem szóstego. Są to jedyne cantigas d'amigo , z których znana jest muzyka. Pergaminho Sharrer zawiera siedem melodii do cantigas d'amor Denisa z Portugalii , również we fragmentach.

Kantiga Martina Codaxa

Oto trzecia z jego piosenek:

Mia irmana fremosa, treides comigo a la igreja de Vigo u é o mar salido e miraremos las ondas. Mia irmana fremosa, treides de grado a la igreja de Vigo u é o mar levado e miraremos las ondas. A la igreja de Vigo u é o mar salido e verrá i mia madre eo meu amigo e miraremos las ondas. A la igreja de Vigo u é o mar levado e verrá i mia madre eo meu amado e miraremos las ondas.

Kochana siostro, chodź ze mną do kościoła w Vigo, gdzie morze jest wzburzone, I będziemy patrzeć na fale. Kochana siostro, przyjdź dobrowolnie do kościoła w Vigo, gdzie morze się podnosi, I będziemy patrzeć na fale. Do kościoła w Vigo, gdzie morze jest wzburzone, Przyjdzie moja mama i mój przyjaciel, I będziemy patrzeć na fale. Do kościoła w Vigo, gdzie morze się podnosi, I przyjdzie moja matka z ukochanym, I będziemy patrzeć na fale.

Zobacz też

Paseo de Alfonso XII de Vigo : A fada eo dragón Rzeźba odlana z brązu przedstawia nimfę z dwoma fletami, jadącą na skrzydlatym grzbiecie smoka. Tym utworem artysta (Xaime Quessada ) oddaje hołd kulturze oralnej Galicji oraz średniowiecznym poetom i trubadurom, którzy, jak Martin Codax czy Mendinho , celebrowali dobrodziejstwa morza Vigo.

• Cantiga de amigo
• galicyjsko-portugalski
• Liryka galicyjsko-portugalska
• Pergaminho Sharrer

Bibliografia

• Cohen, Rip (2003). 500 Cantigas d' Amigo: Edição Critica / Critical Edition . Biblioteki Sheridan, Johns Hopkins University .
• Cunha, Celso. 1999. Cancioneiros dos Trovadores do Mar , edição preparada por Elsa Gonçalves. Lizbona: Imprensa Nacional/Casa de Moeda.
• Ferreira, Manuel Pedro. 1986. O Som de Martin Codax. Sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa (séculos XII – XIV) . Lizbona: UNISYS/ Imprensa Nacional – Casa de Moeda.
• Ferreira, Manuel Pedro. 1998. „Codax Revisitado”, Anuario de Estudios Literarios Galegos : 157–68.
• Marcenaro, Szymon. 2015. „Nowe nabycie sul Pergaminho Vinderl (New York Pierpont Morgan Library, ms. 979)”. Critica del testo , 18:33–53.
• Monteagudo, Henryk. 2008. „Ortografia Alfonsí? Para a análise grafemática dos testemuños poéticos en galego da segunda metade do século XIII”, w: Ferreiro, Manuel et al. . (red.), A edición da Poesia Trobadoresca en Galiza . A Coruña: Baía Edicións. 141–60.
•   Pena, Xosé Ramón. 1998. Xograres do Mar de Vigo: Johán de Cangas, Martín Codax, Meendinho . Vigo: Edicións Xerais de Galicia. ISBN 9788483022290 .
•   Pena, Xosé Ramón. 2013. Historia da literatura galega I: Das orixes a 1853 . Vigo: Edicións Xerais de Galicia. ISBN 9788499145518 .

Linki zewnętrzne

• Portal Martin Codax en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
• (w języku włoskim) wydanie cyfrowe
• Wyobrażanie sobie