Miłość do zabijania

Love of Kill
Cover of Love of Kill tom 1 autorstwa Media Factory
殺し愛 ( Koroshi Ai )
Gatunek muzyczny	Tajemnica , romans , suspens
manga
Scenariusz	Fe
Opublikowany przez	Fabryka Mediów
wydawca angielski	NA Prasa jena
Odcisk	Seria genów MF Comics
Czasopismo	Miesięczny gen komiksu
Demograficzny	Shōjo
Oryginalny bieg	15 października 2015 – 14 stycznia 2023
Wolumeny	13
Seriale anime
W reżyserii	Hideaki Ōba
Wyprodukowane przez	Soujirou Arimizu Norio Fukui Hideo Hirata Sora Kimura Nobuhiko Kurosu Nori Jada Yuki Matsuura
Scenariusz	Ayumu Hisao
Muzyka stworzona przez	Kei Yoshikawa
Studio	Platynowa wizja
Licencjonowany przez	Crunchyroll
Oryginalna sieć	Tokyo MX , SUN , KBS Kyoto , BS NTV , AT-X
Oryginalny bieg	13 stycznia 2022 – 31 marca 2022
Odcinki	12

Love of Kill ( japoński : 殺し愛 , Hepburn : Koroshi Ai ) to japońska manga napisana i zilustrowana przez Fe. Od października 2015 r. Ukazuje się w odcinkach w magazynie manga shōjo firmy Media Factory Monthly Comic Gene. Manga jest licencjonowana w Ameryce Północnej przez Yen Press . Adaptacja serialu anime Platinum Vision emitowana od stycznia do marca 2022 roku.

Działka

Podczas jednej ze swoich misji łowcy nagród , Chateau Dankworth spotyka Song Ryang-ha, zawodowego zabójcę , który zaczyna prześladować i pośredniczyć w jej informacjach w zamian za randkę. Choć niechętnie, Chateau zgadza się, ale nie chce się przed nim otworzyć. Mimo to Ryang-ha nadal ją ratuje, gdy jest atakowana i wydaje się, że zna jej przeszłość.

Po tym, jak Chateau i Ryang-ha stają się celem Donalda Bachmanna, oboje są zmuszeni stawić czoła wspólnej przeszłości: Chateau jest córką spadkobiercy rodziny Nobel, rodu francuskich arystokratów, która staje się celem Nelsona Nobla, ojca jej ojca . przyrodni brat. Prawdziwy Song Ryang-ha otrzymał rozkaz eskortowania jej w bezpieczne miejsce, ale ona przypadkowo zadaje mu śmiertelną ranę postrzałową ze strachu; w międzyczasie obecny Ryang-ha, bezimienna ofiara handlu dziećmi uratowana przez prawdziwego Ryang-ha, przyjmuje jego imię po śmierci tego ostatniego.

Postacie

Chateau Dankworth ( シ ャ ト ー ・ ダ ン ク ワ ー ス , Shatō Dankuwāsu )

Wyrażone przez: Mikako Komatsu (dramat CD), Saori Ōnishi (anime) (japoński); Erin Yvette (angielski)

Chateau to nowo zrekrutowany łowca nagród pracujący dla Ritzland Support. Niechętnie ufa Ryang-ha i nieustannie odrzuca jego romantyczne zaloty. Po tym, jak zostaje schwytana przez Donalda, jest zmuszona przypomnieć sobie, że jej prawdziwe imię to Chateau Nobel, córka spadkobiercy rodziny Nobla, którą eskortował prawdziwy Song Ryang-ha po tym, jak przyrodni brat jej ojca zamówił triady z Hongkongu go zamordować. Chateau przypadkowo zadała śmiertelną ranę postrzałową prawdziwej Ryang-ha podczas misji i wpadła w stan katatonii, dopóki nie została znaleziona przez funkcjonariusza Dankwortha. Pomimo znajomości swojej prawdziwej tożsamości Chateau odrzuca jej szlachetność i deklaruje, że jest członkiem rodziny Dankworth.

Piosenka Ryang-ha ( ソ ン ・ リ ャ ン ハ , Son Ryanha )

Wyrażona przez: Koji Yusa (dramat CD), Hiro Shimono (anime) (japoński); Ryan Colt Levy (angielski)

Ryang-ha jest płatnym zabójcą poszukiwanym przez co najmniej 20 organizacji za samotne rozbicie triad z Hongkongu. Odkąd poznał Chateau, prześladuje ją i pośredniczy w przekazywaniu jej informacji w zamian za spędzanie z nią czasu. Po tym, jak obaj uciekają przed Donaldem, retrospekcje z ich przeszłości ujawniają, że jest on bezimienną ofiarą handlu dziećmi, którą uratował prawdziwy Song Ryang-ha i przyjmuje jego imię po śmierci tego ostatniego.

Euripedes Ritzland ( エウリペデス·リッツラン , Euripedesu Rittsuran )

Wyrażona przez: Kenjiro Tsuda (dramat CD), Kenyu Horiuchi (anime) (japoński); Mick Lauer (angielski)

Ritzland jest właścicielem Ritzland Support i jest żonaty z 25-letnim przedsiębiorcą.

Indianin ( イ ン ド 人 , Indo-jin )

Wyrażone przez: Tetsuya Kakihara (dramat CD), Kōhei Amasaki (anime) (japoński); AJ Beckles (angielski)

Indianin, którego prawdziwe nazwisko i dane osobowe są nieznane, jest imigrantem z Indii, pracującym jako sekretarka w Ritzland Support. W adaptacji anime nazywa się Jim ( ジ ム , Jimu ) .

ty ( ホー , Hō )

Wyrażone przez: Tomoaki Maeno (anime) (japoński); Alejandro Saab (angielski)

Donny ( ド ニ ー , Donī )

Wyrażone przez: Hōchū Ōtsuka (anime)

Jinon ( ジ ノ ン )

Wyrażone przez: Ayumu Murase (anime) (japoński); Erica Mendez (angielski)

Nikka ( ニ ッ カ )

Wyrażone przez: Masakazu Morita (anime) (japoński); Nicolas Roye (angielski)

Mifa ( ミ フ ァ )

Wyrażona przez: Yōko Hikasa (anime)

Piosenka Ryang-ha ( ソ ン ・ リ ャ ン ハ , Son Ryanha )

Wyrażona przez: Toshiki Masuda (japoński); Chris Hackney (angielski)

Prawdziwy Song Ryang-ha jest koreańskim uczniem i uczniem Donalda Bachmanna. Rozkazano mu eskortować Chateau w bezpieczne miejsce, ale po drodze przyjął obecnego Song Ryang-ha, aby uratować go przed handlem dziećmi. Po tym, jak Chateau przypadkowo go zabija, obecny Song Ryang-ha przyjmuje jego imię.

Głoska bezdźwięczna

manga

Love of Kill to manga napisana i zilustrowana przez Fe. Fe po raz pierwszy opublikowała historię na Pixiv pod tytułem Chciałem przeczytać mangę o zakochanej parze zabójców, więc zacząłem ją rysowaćてた , Koroshiai Kappuru Manga z Yomitē nā do Omotteta kara Nanka Kaki Hajimeteta ) w październiku 2012 roku i uzyskał ponad 5,4 miliona wyświetleń na stronie. Fe kontynuowała sequel zatytułowany chciałem tylko którym przeczytać , Koroshiai Kappuru Manga ga Yomitai Dake no Shōsetsu ) . W ciągu trzech lat od opublikowania opowiadań został od października 2015 r. Odebrany do serializacji przez magazyn manga shōjo Monthly Comic Gene firmy Media Factory i został zebrany w trzynastu tomach tankōbon . W listopadzie 2022 roku seria osiągnęła punkt kulminacyjny, a seria zakończyła się w styczniu 2023 roku.

Dramatyczna adaptacja CD została wydana jako dodatkowy element w pakiecie z fizycznym wydaniem wydania Monthly Comic Gene z marca 2018 r. , Wydanego 15 lutego 2018 r.

W październiku 2020 roku Yen Press wydało licencję Love of Kill w języku angielskim na dystrybucję w Ameryce Północnej .

Wolumeny

NIE.	Oryginalna data wydania	Oryginalny numer ISBN	Data wydania w języku angielskim	angielski numer ISBN
1	26 marca 2016 r	978-4-04-068238-9	30 marca 2021 r	978-1-97-532281-6
2	27 października 2016 r	978-4-04-068570-0	1 czerwca 2021 r	978-1-97-532528-2
3	27 kwietnia 2017 r	978-4-04-069159-6	10 sierpnia 2021 r	978-1-97-532543-5
4	27 października 2017 r	978-4-04-069478-8	5 października 2021 r	978-1-97-532545-9
5	27 kwietnia 2018 r	978-4-04-069831-1	23 listopada 2021 r	978-1-97-532547-3
6	25 października 2018 r	978-4-04-065192-7	22 lutego 2022 r	978-1-97-532549-7
7	27 kwietnia 2019 r	978-4-04-065652-6	26 kwietnia 2022 r	978-1-97-532551-0
8	26 października 2019 r	978-4-04-064085-3	21 czerwca 2022 r	978-1-97-532553-4
9	27 czerwca 2020 r	978-4-04-064561-2	23 sierpnia 2022 r	978-1-97-532555-8
10	25 grudnia 2020 r	978-4-04-680044-2	17 stycznia 2023 r	978-1-97-534196-1
11	27 lipca 2021 r	978-4-04-680554-6	21 marca 2023 r	978-1-97-535018-5
12	26 marca 2022 r	978-4-04-681236-0	18 lipca 2023 r	978-1-97-536726-8
13	26 stycznia 2023 r	978-4-04-682071-6	—	—

Anime

11 grudnia 2020 roku Kadokawa ogłosił, że trwa produkcja adaptacji serialu anime . Serial jest animowany przez Platinum Vision i wyreżyserowany przez Hideakiego Ōbę, a Ayumu Hisao zajmuje się scenariuszami serialu, Yōko Satō projektuje postacie, a Kei Yoshikawa komponuje muzykę. Był emitowany od 13 stycznia do 31 marca 2022 r. W Tokyo MX i innych sieciach. Piosenką otwierającą jest „Midnight Dancer” Toshiki Masudy , a końcową piosenką przewodnią jest „Makoto Period” Aiki Kobayashiego . Crunchyroll udzielił licencji na serię.

13 stycznia 2022 roku Crunchyroll ogłosił, że serial otrzyma angielski dub, którego premiera odbędzie się 23 lutego.

Lista odcinków

NIE.	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Storyboarded by	Oryginalna data emisji
1	"Jak masz na imię?"	Hideaki Ōba	Ayumu Hisao	Hiroaki Yoshikawa	13 stycznia 2022 ( 13.01.2022 )
Nowy łowca nagród Chateau Dankworth spotyka mistrza zabójców Songa Ryang-ha i zostaje przez niego pokonany, więc jest zaskoczona, gdy próbuje z nią flirtować. Przez następny miesiąc Song nieustannie zaprasza ją na randki, nawet chwytając dla niej cenne cele z nagrodami, aby zwrócić jej uwagę, ale ona go ignoruje. Szef Chateau, Euripedes Ritzland, zostaje poproszony o zatrzymanie Songa, który 8 lat wcześniej zamordował dziesiątki wysokiej rangi członków triady. Euripedes ostrzega Chateau, by skupiła się na swoim obecnym, mniej niebezpiecznym celu. Z Chateau kontaktuje się Song, która już schwytała swój cel i prosi o randkę w Wigilię na co niechętnie się zgadza. W Wigilię Song dobrze się bawi, podczas gdy Chateau uparcie odmawia przyjęcia do wiadomości, że to randka. Podczas kolacji w swoim pokoju hotelowym Song ujawnia, że ​​cel Chateau, alfons , który okradał klientów swojej dziewczyny, nie żyje i jest przechowywany do odebrania przez Chateau, chociaż Chateau podejrzewa, że ​​nie chce niczego w zamian poza czasem spędzonym z nią. Eurypedes jest świadkiem Song z Chateau i nie jest pewien, co o tym sądzić. Poprzez retrospekcję pokazano, że Chateau została znaleziona jako dziecko z martwym niezidentyfikowanym mężczyzną i nie mogła sobie przypomnieć jej imienia .
2	"Cel"	Hideaki Ōba	Ayumu Hisao	Hideaki Ōba	20 stycznia 2022 ( 2022-01-20 )
Mężczyzna patrzy, jak Song wraca do domu. Eurypedes martwi się, że Chateau zwiąże się z Song. Chateau odzyskuje ciało swojego celu alfonsa. Eurypedes wyjawia Chateau, że człowiek, który wynajął ich, by znaleźli Songa, najstarszego syna szefa triady, właśnie został zamordowany przez Songa. Chateau zostaje postrzelony przez mężczyznę z tatuażem na twarzy przypominającym pajęczynę , powodując jej wypadnięcie z drogi. Song nabiera podejrzeń, gdy Chateau, który zwykle natychmiast odrzuca jego połączenia, zaczyna pozwalać telefonowi dzwonić w nieskończoność. Spiderweb goni Chateau do lasu i obezwładnia ją. Song przybywa, znajduje samochód Chateau i nakłania Spiderweb do odebrania telefonu Chateau, ujawniając ich lokalizację. Spiderweb opuszcza Chateau żywy, ale przekazuje jej wiadomość dla Song, że jest zdrajcą i musi zapłacić za swoją przeszłość. Chateau budzi się w hotelu, w którym Song przyznaje, że jej obecna sytuacja była pośrednio spowodowana błędami, które popełnił. Jak ma gorączkę , Chateau znowu traci przytomność, ale mówi mu o tatuażu pajęczyny. Song nie może być pewien, ale podejrzewa, że ​​gdzieś już spotkał Spiderweba. Z powodu gorączki Chateau śni o nocy, kiedy została znaleziona jako dziecko ze zmarłym mężczyzną.
3	"Pokój"	Motohiko Niwa	Ayumu Hisao	Motohiko Niwa	27 stycznia 2022 ( 2022-01-27 )
Wyglądająca na przygnębioną Chateau bierze prysznic, ale jest wściekła, gdy Song udaje się zabrać jej ubrania do czyszczenia, w tym bieliznę. Zanim odejdzie, przekazuje wiadomość od Spiderweb. Song pamięta 5 lat wcześniej, kiedy on i Spiderweb, który okazał się mieć na imię Hou, pracowali dla tej samej organizacji, a Hou był wściekły, gdy Song miał awansować jako pierwszy, mimo że Hou pracował tam dłużej. Chateau wraca do biura, gdzie Euripedes jest zdenerwowany jej nieobecnością i zniszczeniem jej samochodu. Chateau później znajduje Songa w jej domu. Zauważa interesujące go zdjęcie Chateau z jej rodzicami. Chateau ujawnia, że ​​Euripedes wie o nim, ale Song się nie martwi, ponieważ jeśli się to ujawni, Chateau i firma skorzystali na schwytaniu Songa nagrody dla nich, ich reputacja zostałaby zrujnowana, więc ich jedynym wyborem jest zabicie go lub potajemna współpraca z nim. Chateau jest zdezorientowany, dlaczego Song ryzykuje życiem, ale zwraca uwagę, że ona robi to samo, spotykając się z nim, ani razu go właściwie nie odrzucając. Matka Chateau dzwoni, by przypomnieć jej o rocznicy śmierci ojca, co ją denerwuje, więc Song odchodzi.
4	„Prawdziwa twarz”	Norihiko Nagahama	Ayumu Hisao	Hiroaki Yoshikawa	3 lutego 2022 ( 03.02.2022 )
Chateau odwiedza grób ojca, podczas gdy jej matka spotyka młodego mężczyznę o imieniu Brian, przyjaciela Chateau od dzieciństwa, i postanawia powiedzieć mu prawdę. Song spotyka Chateau w kościele cmentarnym, ale odmawia spędzania z nim czasu. Trzech mężczyzn atakuje kościół, więc Song zabija dwóch i przesłuchuje trzeciego, dowiadując się, że celem był w rzeczywistości Chateau. Chateau rusza na poszukiwanie zaginionej zakonnicy i znajduje Hou trzymającego ją jako zakładniczkę . Pomimo walki, Hou pozbawia Chateau przytomności. Song dzwoni do Hou, by dowiedzieć się, czego chce. Matka Chateau ujawnia, jak ona i jej mąż adoptowali Chateau w młodym wieku, ponieważ jej mąż był policjantem odpowiedzialnym za odkrycie Chateau ze zwłokami, których paszport identyfikował go jako Song Ryang-ha. Chateau twierdziła, że ​​jej nazwisko brzmiało Nobel, ale nigdzie nie istniała żadna wzmianka o Chateau Nobel, a kiedy sprawa ucichła, Chateau zostało adoptowane i stało się Chateau Dankworth. Song spotyka i pokonuje Hou, ale samochód, w którym ukrywał Chateau, eksploduje . Pomimo tego, że został postrzelony, Hou wyciąga nóż i nalega, by kontynuowali walkę.
5	"Limit"	Hideaki Ōba	Ayumu Hisao	Hideaki Ōba	10 lutego 2022 ( 2022-02-10 )
Pokazano, że Chateau uniknął eksplozji. Hou pamięta, jak członek triady, Seung-woo, przyjął go, gdy był narkomanem i został jego mentorem, zanim Song zabił Seung-woo podczas zabójstwa przywódców triady. Hou udaje się dźgnąć Songa, ale zostaje postrzelony i zabity. Song odzyskuje Chateau i ucieka, ale traci przytomność z powodu rany. Inny nieznany zabójca zgłasza porażkę Hou swojemu szefowi i pyta, co robić dalej. Z pomocą Jima, sekretarza Eurypedesa, Chateau zabiera Songa do lekarza z zaułka , ale Jim również donosi o wszystkim Eurypedesowi, więc Chateau sugeruje Songowi ciche zniknięcie, zanim Eurypedes przybędzie. Song proponuje, że zabierze ją ze sobą do życia wolnego od odpowiedzialności, ale ona odmawia, więc odchodzi, najpierw ją drażniąc. Eurypedes zawiesza Chateau na trzy tygodnie. Po zakończeniu zawieszenia Song kontaktuje się z Chateau, aby poinformować ją, że wyjeżdża na wycieczkę. Chateau zaczyna cierpieć z powodu przebłysków pamięci o zmarłym, kiedy jeszcze żył. Chateau, Eurypedes i Jim udają się pod przykrywką na statek wycieczkowy Artemisia , aby pilnować jednego z krewnych Eurypedesa, VIP -a bardzo wpływowy w światowej polityce i finansach. Song również wchodzi na statek, podobnie jak nieznany zabójca.
6	"Ciemny sen"	Motohiko Niwa	Ayumu Hisao	Hiroaki Yoshikawa	17 lutego 2022 ( 2022-02-17 )
W przeszłości bezimienne dziecko zostaje uratowane przez mężczyznę, który nadaje mu imię Song Ryang-ha. Chateau i Jim dowiadują się, że VIP-em jest Hawk, żona Eurypedesa, która jest właścicielką wielomiliardowej korporacji i dzięki swojej wpływowej rodzinie jest powiązana politycznie. Song pojawia się przed Chateau, który podejrzewa, że ​​jest tam, by zabić Hawka. Song ani tego nie potwierdza, ani nie zaprzecza, ale zamiast tego rzuca wyzwanie Chateau; dopóki Chateau go widzi, nic nie zrobi. Za zgodą Euripedesa Chateau zgadza się dzielić pokój z Song przez całą podróż, a Euripedes i Jim będą monitorować przez kamery . Song zauważa, że ​​Chateau stara się zasnąć i po pewnym drażnieniu przenosi ją do łóżka, gdzie szybko zasypia, zaskakując Songa, że ​​musi mu zaufać. Song zwraca uwagę, że ubrania Chateau wyróżniają ją, podczas gdy powinna być tajna, więc zabiera jej sukienkę na zakupy, pomimo jej oczywistego dyskomfortu. Jim organizuje dodatkowe posiłki, aby zapewnić Hawkowi bezpieczeństwo. Euripedes prosi o spotkanie z Song na osobności, ujawniając, że wie, że Chateau nie pamięta zbyt wiele z jej przeszłości, z wyjątkiem tego, że jej oryginalne nazwisko może brzmieć Nobel. Przybywają posiłki Jima, Jose i Cedran. Song unika Chateau, by spotkać się z Eurypedesem na tyłach statku, a jego zniknięcie niepokoi Chateau. Eurypedes zostaje dźgnięty w gardło przez nieznanego napastnika.
7	"Pocisk"	Motohiko Niwa	Ayumu Hisao	Motohiko Niwa	24 lutego 2022 ( 2022-02-24 )
Pokazano, że Eurypedes został pchnięty nożem przez nieznanego zabójcę. Song wskazuje Chateau, gdzie znaleźć Eurypedesa, i ściga zabójcę, który ucieka po ostrzeżeniu Songa, że ​​on i Chateau muszą pozostać na statku. Euripedesowi udaje się powiedzieć Chateau, że to nie Song go dźgnął, zanim został przewieziony do szpitala z Hawkiem i Jimem. Chateau zostaje skonfrontowany z zabójcą Jinonem Wonem. Chateau lokalizuje Song i celuje w niego z pistoletu, Jinon zaoferował, że oszczędzi życie swojej matce i zapłaci jej dużą sumę w zamian za Song. Co zaskakujące, Song zgadza się na przekazanie Jinonowi. Ogarnięta poczuciem winy z powodu zgody Song na wymianę i strachem o swoją matkę, Chateau próbuje się zastrzelić, więc Jinon nie ma już powodu, by zabijać jej matkę, ale Song ze złością powstrzymuje ją i zaczyna dusząc ją, jednocześnie nalegając, by była bardziej szczera wobec siebie i innych. Jose i Cedran podejrzewają, że rejs nie został odwołany po wyjeździe Eurypedesa. Szef Jinona manipuluje wydarzeniami. Song dusi Chateau do nieprzytomności. W retrospekcji Song jest pokazany jako nastolatek pilnie studiujący, aby pewnego dnia mógł pracować dla Donny'ego, człowieka, który go uratował i nadał mu imię. Jednak zamiast tego Donny powierzył Songowi ważną tajną misję.
8	"Dezorientacja"	Hiromichi Matano	Ayumu Hisao	Hiroaki Yoshikawa	3 marca 2022 ( 03.03.2022 )
Chateau marzy o byciu w samochodzie ze zmarłym mężczyzną, który powiedział jej, że jest Song Ryang-ha, przyjacielem, a ona powiedziała mu, że jest Chateau Nobel. Jinon morduje Jose i Cedrana. Euripedes w końcu się budzi, więc Jim postanawia spotkać się ze statkiem w następnym porcie, ale zostaje postrzelony przez innego zabójcę. W porcie Song opuszcza statek i spotyka Jinon, wyjaśniając, że zostawił Chateau na pokładzie, ponieważ nie ma być dalej zaangażowana. Jinon i inny zabójca, Nikka, zaczynają wozić Songa na spotkanie ze swoim pracodawcą, którym, jak twierdzą, jest Donald Bachmann, znany również jako Donny, którego Song twierdzi, że nie zna i opiera się próbie dalszego przesłuchania go przez Nikkę. Chateau znajduje się na pokładzie statku przez Jima, który przeżył z niewielkimi obrażeniami dzięki swojemu samochodowi szkło kuloodporne . Próbują opuścić statek, ale zostają zatrzymani przez niedoszłego zabójcę Jima, który próbuje schwytać Chateau. Pracując razem, zabójca zostaje postrzelony i znokautowany. Donny dzwoni do zabójcy, ale Chateau go nie odbiera. Song zostaje zakuty w kajdanki i z zasłoniętymi oczami na spotkanie z Donnym.
9	„Wyzwalacz wojenny”	Hideaki Ōba	Ayumu Hisao	Hideaki Ōba	10 marca 2022 ( 10.03.2022 )
Donny wyjaśnia, że ​​jego zabójcy to anonimowe sieroty, które sam wychował. Ujawnia również, że Song Ryang-ha to imię, które nadał jednej ze swoich zmarłych sierot, co oznacza, że ​​Song nie jest oryginalnym Song Ryang-ha, ale oszustem. Chateau i Jim przemycają się ze statku z rannym zabójcą, który wyjaśnia, że ​​Donny jest znany jako Trigger i jest opłacany przez klientów za wykorzystywanie jego zabójców do wszczynania wojen na całym świecie. Chateau prosi Jima o ochronę jej rodziców, a następnie rezygnuje, aby jej działania nie szkodziły już reputacji Eurypedesa. Nikka pozwala Songowi uwolnić się, aby mogli walczyć. Kilku strażników zostaje zabitych, a niedawno naprawiona rana Songa zostaje ponownie otwarta. Chateau wyważa ciężarówką bramę prowadzącą do posiadłości Donny'ego. Song słabnie od utraty krwi, a poprzez retrospekcje pokazuje, że kiedy był dzieckiem, był także w samochodzie z młodym Chateau i prawdziwym Ryang-ha. Piosenka upada i wydaje się akceptować jego śmierć. Znudzona Nikka od niechcenia ujawnia, że ​​Chateau jest na zewnątrz, zanim odchodzi. Jinon konfrontuje się z Nikką w sprawie wypuszczenia Song. Zmuszając się do wyzdrowienia, Song ratuje Chateau przed strażnikami i szczęśliwie nazywa ją idiotką, która prawie umarła, próbując go uratować.
10	"Pomoc"	Motohiko Niwa	Ayumu Hisao	Motohiko Niwa	17 marca 2022 ( 2022-03-17 )
Chateau i Song ukrywają się w obozie dla bezdomnych, aby leczyć rany Songa. Aby odpokutować za przypadkową pomoc Songowi w ucieczce, Nikka obiecuje go znaleźć i zabić. Chateau i Song niezręcznie dziękują sobie nawzajem za uratowanie się. Donny postanawia nie wysyłać Nikki za Song, ale nadal żąda, by znaleźli Chateau, której szukał od dziecka. Song jest zmuszony do kradzieży kieszonkowej za gotówkę, ujawniając, że z powodu nieprzyjemnego dzieciństwa był zmuszony nauczyć się umiejętności przestępczych, zanim nauczył się czytać lub pisać, przez co Chateau czuje się winny. Chateau zastanawia się nad organizacją Donny'ego i dlaczego są nią zainteresowani, ale Song odmawia odpowiedzi. Wściekły Chateau próbuje odejść, aby się dowiedzieć. Song traci panowanie nad sobą i grozi, że złamie jej nadgarstek, aby była posłuszna, ale potem ustępuje i wyjaśnia, że ​​nie chce jej stracić po tym, jak spędził tyle lat próbując ją znaleźć po tym, jak stracił ją po raz pierwszy. Chateau nagle przypomina sobie, że kiedy była dzieckiem, kogoś zastrzeliła. W retrospekcji pokazano, że Donny poprosił oryginalnego Ryang-ha, aby opiekował się mężczyzną o imieniu Lizst Nobel, a w drodze na spotkanie z Lizst napotkał, a następnie uratował młodą Song przed handlarzami dziećmi.
11	"Najgorszy"	Mitsutoshi Sato	Ayumu Hisao	Mitsutoshi Sato	24 marca 2022 ( 2022-03-24 )
Ryang-ha, student uniwersytetu, opiekował się Song przez tydzień, czekając na Lizst. Gdy Song miał już wychodzić, Ryang-ha odebrał telefon od Lizst, błagając go, by znalazł coś, co ukryła Lizst. Lizst została następnie postrzelona podczas rozmowy telefonicznej przez Seung-woo, który był wściekły, że dziewczyny, której szukał, nie było. Song pomógł Ryang-ha i znaleźli młodą dziewczynę śpiącą ukrytą w walizce. Kradnąc samochód , odjechali, nie wiedząc, co z nią zrobić. Obudziła się z płaczem, ale udało jej się powiedzieć, że jest Chateau Nobel. Zdając sobie sprawę, że jest córką Lizst, Ryang-ha postanowił wziąć za nią odpowiedzialność. Włamując się do chaty na noc, Song zdecydował się odejść. Przez chwilę Ryang-ha nie był pewien, czy powinien zabić Songa, by zachować swoje miejsce pobytu w tajemnicy, ale pozwolił mu odejść. Na drodze Song spotkał ocalałych handlarzy dziećmi, którzy chcieli zemsty i ścigali Songa do lasu. Ryang-ha z poczuciem winy zdecydował się sprowadzić Songa z powrotem, zostawiając Chateau śpiącego, a także zostawiając broń. Nie mogąc znaleźć Song, Ryang-ha wrócił do chaty, gdzie Chateau, budząc się przestraszony i samotny, ukrył się w szafie z bronią Ryang-ha, a kiedy próbował otworzyć drzwi, strzeliła do niego. Dorosły Chateau, przypomniawszy sobie to wszystko, upada w ramionach Songa.
12	"Moje imię"	Motohiko Niwa	Ayumu Hisao	Hiroaki Yoshikawa	31 marca 2022 ( 2022-03-31 )
Handlarz mocno pobił Songa, ale Songowi udało się go zabić. Ryang-ha został postrzelony w szyję, ale początkowo przeżył i uciekł samochodem z Chateau. Song zemdlał, budząc się w szpitalu tydzień później, gdzie policyjny detektyw, prawdopodobnie funkcjonariusz Dankworth, przyszły przybrany ojciec Chateau, poinformował Songa, że ​​Ryang-ha zmarł po przewiezieniu Chateau w bezpieczne miejsce. Zdruzgotany Song przyjął imię Ryang-ha jako swoje. Obecnie Song zabiera Chateau do innego ze swoich bezpiecznych domów, gdzie jest tak wyczerpana po przypomnieniu sobie wszystkiego, że śpi przez dwa dni. Po przebudzeniu jest wściekła, że ​​Song przez cały czas wiedziała o wszystkim, nic jej nie mówiąc, a jednak w końcu rozumie, dlaczego nigdy właściwie nie odrzuciła Songa, ponieważ w głębi umysłu rozpoznała imię Ryang-ha i nie mogła zmusić się do odrzucenia mężczyzny, którego przypadkowo zabity. Donny spotyka się z głową rodziny Nobla, Nikka bierze Jima jako zakładnika, podczas gdy Eurypedesowi udaje się zapewnić bezpieczeństwo matce Chateau. Chateau próbuje zatrudnić Songa do zabicia Donny'ego, ale mówi jej, że będzie musiała pracować z nim jak równy z równym, co ona z radością akceptuje, ale jest zdezorientowana, gdy odmawia pieniędzy i każe jej ustalić, czego naprawdę chce jako zapłatę.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona anime (po japońsku)