Łucja Demetriusz

Łucja Aurora Demetriusz

Grób na Cmentarzu Bellu

Lucia Aurora Demetrius (16 lutego 1910 - 29 lipca 1992) była rumuńską pisarką, poetką, dramatopisarką i tłumaczką.

Życie

Urodzona w Bukareszcie , jej rodzicami byli pisarz Vasile Demetrius i jego żona Antigona ( z domu Rabinovici). Jej ojciec, z którym była blisko, uczęszczał do Saint Sava High School , gdzie jednym z jego kolegów z klasy był Ion G. Duca , który miał zostać ojcem chrzestnym Lucii. Jej matka była ochrzczoną Żydówką ; miała liczne rodzeństwo, a rodzina była bardzo biedna. Uczęszczała do elitarnej centralnej szkoły Marii Brâncoveanu od 1921 do 1928; jej dyrektorem, który został jej mentorem, była wdowa po Barbu Ștefănescu Delavrancea . Następnie studiowała na Uniwersytecie w Bukareszcie , gdzie uzyskała stopnie naukowe z literatury (1931) i filozofii (1932). Studentka Konserwatorium Sztuk Dramatycznych w latach 1928-1931, miała profesora Iona Manolescu. Należała do Sburătorul . Prosząc Ion Marin Sadoveanu o pomoc w znalezieniu pracy, wysłał ją do Cernăuți , a także pojawiała się w Braszowie i Bukareszcie, zawsze w mniejszych rolach.

Demetrius zadebiutowała w teatrze z zespołem 13+1, założonym przez George'a Mihaila Zamfirescu , do którego rozwinęła nieodwzajemnioną miłość. Uważana za zbyt afektowaną w swoim stylu, by zrealizować swoje ambicje zostania odnoszącą sukcesy aktorką, opuściła scenę po wykonaniu ostatniej roli w sztuce Ferdinanda Brucknera . W 1934 roku rozpoczęła studia estetyki w Paryżu, gdzie zamierzała zrobić doktorat u Charlesa Lalo , ale niedługo potem wrócił do domu. Obiecane stypendium nie dotarło, brakowało jej środków na utrzymanie, była rozczarowana i chora. Od 1936 do 1941 była urzędniczką w biurze Nicolae Malaxa , który ułatwił jej wyjazd do Włoch. Podczas II wojny światowej i towarzyszących jej antyżydowskich ustaw obawiała się prześladowań ze względu na swoje pochodzenie. Chociaż jej nazwisko zostało usunięte z plakatu teatralnego, na którym była wymieniona jako tłumaczka, pozwolono jej dołączyć do licznej grupy pisarzy obecnych na inauguracji rumuńskiego teatru w Odessie , stolicy Gubernia naddniestrzańska . W czasie wojny pracowała jako pielęgniarka w szpitalu dla rannych żołnierzy, mieszczącym się w budynku dawnego liceum; działalność ta spotkała się później z krytyką ze strony Rumuńskiej Partii Komunistycznej . W latach 1944-1949 wykładała w konserwatorium robotniczym, w latach 1946-1949 była pierwszą sekretarką do spraw prasy w Ministerstwie Informacji, a w latach 1950-1952 pracowała jako reżyser teatralny w Sybinie, Braszowie i Bacău .

Pracuje

Jej debiut pisarski miał miejsce w 1933 r. artykułami i fragmentami literackimi w „ Rampa” i „Adevărul literar și artystyczny” . Złożyła prace dla Vremea i dla lewicowych publikacji, takich jak Cuvântul liber , recenzowała sztuki dla Rampy i Evenimentul . Jej pierwszą powieścią była Tinereţe z 1936 roku . Opublikowana z pomocą i zachętą Camila Petrescu , została pozytywnie zrecenzowana przez Eugena Lovinescu , ale otrzymała zdecydowanie negatywną notę ​​od George'a Călinescu . Potem pojawiły się Marea fugă (1938), Primăvara pe Târnave (t. I-II, 1960–1963) i Lumea începe cu mine (1968). Jej pierwsza sztuka, Turneu în provincie , ukazała się w 1946 roku. Stała się jedną z najbardziej płodnych dramaturgów rumuńskich swoich czasów, z Cumpăna (1949), Vadul nou (1951), Premiera (1952), Oameni de azi (1952), Trei generații (1956) i Vlaicu și feciorii lui (1959), a także dużą liczbę dzieł jednoaktowych.

Wybitna przedstawicielka realizmu socjalistycznego , była bardzo ceniona przez reżim komunistyczny . Jej zbiory opowiadań to Destine (1939), Album de familie (1945), Oglinda (1957), Nunta Ilonei (1960), Făgăduielile (1964), La ora ceaiului (1970), Întoarcerea la miracol (1974), Te iubesc, viață (1984) i Plimbare w parcul liniștit (1987); jest także autorką tomu notatek z podróży Acuarele z 1971 roku . Autorzy, których przetłumaczyła, to William Shakespeare , Charles Perrault , Gustave Flaubert , Victor Hugo , Honoré de Balzac , Alexandre Dumas , Ivan Turgieniew , Guy de Maupassant , Konstantin Stanisławski , Marcel Achard , Witalij Bianki , Ivan Bunin , Julien Green i Louis Bromfield . Zdobyła nagrodę Femina w 1936 i Nagrodę Państwową w 1951. Jej wspomnienia, które pisała z przerwami w latach 1975-1991, obejmują ponad 500 stron i ukazały się w 2005 roku.