Luiza Funt

Luiza Funt
Louise Pound.png
Urodzić się ( 1872-06-30 ) 30 czerwca 1872
Lincoln , Nebraska
Zmarł 28 czerwca 1958 ( w wieku 85) ( 28.06.1958 )
Lincoln, Nebraska
Miejsce odpoczynku Cmentarz Wyuki
Edukacja
Rodzice
Krewni Roscoe Pound (brat)

Louise Pound (30 czerwca 1872 - 28 czerwca 1958) była amerykańską folklorystką , językoznawcą i profesorem college'u na University of Nebraska . W 1955 roku Pound była pierwszą kobietą wybraną na prezesa Modern Language Association, aw tym samym roku była pierwszą kobietą wprowadzoną do Nebraska Sports Hall of Fame.

Wczesne życie

Pound urodził się w Lincoln w stanie Nebraska jako syn Stephena Boswortha Pounda i Laury Pound. Wraz ze swoim starszym bratem, znanym profesorem prawa Roscoe Poundem i młodszą siostrą Olivią Pound, Pound uczyła się od matki różnych dyscyplin, w tym nauk przyrodniczych, języków starożytnych i nowożytnych oraz literatury.

Pound studiował w szkole przygotowawczej, Latin School, w School of Fine Arts, przechodząc w 1888 na University of Nebraska (BB 1892 i MA, 1895). Funt był aktywnym studentem na całym uniwersytecie. Wraz z rodzeństwem i koleżanką Willą Cather była członkiem University Union Literary Society na University of Nebraska. Pound, mówca na ćwiczeniach klasowych starszych klas, wygłosił przemówienie zatytułowane „Apoteoza dobra wspólnego”, w którym argumentował zagrożenie prozy dla poezji, przeciętności dla jednostki. W trakcie zdobywania tytułu magistra na Uniwersytecie w Nebrasce Pound zaczęła prowadzić co najmniej jeden kurs języka anglosaskiego na wydziale języka angielskiego. W listopadzie 1892 roku Pound, Olivia i Cather wystąpili w dwóch sztukach należących do Union Branch of the University Drama Club: jedna, farsa zatytułowana The Fatal Pin ; drugi, Szekspir na bieżąco , twórcze przedsięwzięcie obejmujące spisek zemsty Julii (Pound), Ofelii (Olivia) i Makbeta (Cather). Spekulowano , że późniejsza produkcja, A Perjured Padulion , została napisana przez Louise Pound , jak opisali Nebraskan i Hesperian . W styczniu 1895 roku, tuż przed uzyskaniem tytułu magistra, Pound opublikował opowiadanie w Nebraska State Journal , „Przez leczenie homeopatyczne”, opisujący próbę interwencji dla świadomej społecznie młodej kobiety, Matyldy, przez jej przyjaciół, którzy próbują przedstawić Matyldę Clementine, która wierzy, że celem kobiety jest bezinteresowna poprawa zła społeczeństwa. Po „By Homeopathic Treatment” ukazały się „Miss Adelaide and Miss Amy” oraz „The Passenger from Metropolis”, z których żaden nie został opublikowany.

Pound kontynuowała studia na Uniwersytecie w Chicago i Uniwersytecie w Heidelbergu , uzyskując tytuł doktora nauk filologicznych w 1900 r. Do tego czasu była autorką „ The Romaunt of the Rose : Dodatkowy dowód, że to Chaucer's” (1896) - esej na temat roli Chaucera w angielskim tłumaczeniu Le roman de la rose — przeczytała swój artykuł „English Pronunciation in Shakespeare's Time” na spotkaniu doktorantów i przedstawiła swój referat „The Relation of the Finnsburg Fragment to the Finn Episode in Beowulf ” na czwartej sesji Oddziału Centralnego Stowarzyszenia Języków Współczesnych . Podczas studiów filologicznych na Uniwersytecie w Chicago opublikowała także „A List of Strong Verbs and Preterite Present Verbs in Anglo-Saxon” za pośrednictwem University of Chicago Press, broszura edukacyjna przeznaczona do wykorzystania na jej kursach na Uniwersytecie w Nebrasce. Pound zrobiła doktorat w Heidelbergu w ciągu roku, uzyskując magna cum laude. Jej praca doktorska The Comparison of Adjectives in English in the XV and XVI Century była nadzorowana przez Heidelberga profesora Johannesa Hoopsa .

Wkrótce po uzyskaniu doktoratu dr Pound została adiunktem języka angielskiego na Uniwersytecie w Nebrasce — gdzie pozostała przez większość swojej kariery, zostając profesorem zwyczajnym w 1912 r. — pod przewodnictwem dr Luciusa Shermana, który służył jako zarówno jej nauczycielem, jak i promotorem jej pracy magisterskiej. Tutaj jej praca skupiałaby się na amerykańskim folklorze i studiach nad dialektami.

Relacje

Louise Pound miała intymny związek z Ani Königsberger, córką matematyka i historyka nauki Leo Königsbergera , w którym przez ponad pół wieku regularnie wymieniano listy; Krohn zauważa, że ​​„ponieważ listy, które Louise napisała do Ani, nie są dostępne, istota ich przyjaźni pozostaje tajemnicą”, ale zauważa, że ​​ich korespondencja była charakterystyczna dla intymnych relacji między ówczesnymi kobietami, które miały „wielką siłę emocjonalną i złożoność… intymność, miłość i erotyczna pasja”, nawet jeśli dokładny charakter ich przyjaźni, „żarliwy ze strony Ani, prawie zauroczenie”, oznaczał, że „ta pasja nie zawsze była spełniona”. Niemniej jednak Ani była „najbliższym towarzyszem” Pounda oraz „najbardziej intymnym i trwałym przyjacielem”. Rozpoczęli swój związek jako koledzy z klasy, którzy oboje kochali grę w tenisa, co doprowadziło do ich intensywnego i emocjonalnego towarzystwa. Zarówno Pound, jak i Königsberger mieli podobne zainteresowania, takie jak lekkoatletyka i aktywność na świeżym powietrzu. Oboje spędzali razem czas; Königsberger zabiera Pounda na wędrówki i wspinaczki, podczas gdy Pound uczy Królewca „gry w siatkę” w tenisa.

Pound, skupiając się na swoim życiu zawodowym w nauczaniu i nauce, nie kontynuowała intymnego związku z Królewcem, który później poślubił lekarza Maxa Phistera, który przed II wojną światową praktykował w Hongkongu, a później w Beidaihe na wybrzeżu w północnych Chinach . Obaj Niemcy, para byli silnie antynazistowscy.

Praca

Louise Pound była jedną z pionierek badań lingwistycznych nad amerykańskim angielskim . Większość jej badań i publikacji miała miejsce przed II wojną światową , w czasie, gdy wielu lingwistów interesowało się przede wszystkim badaniem brytyjskiego i kolonialnego języka angielskiego . Pound jednak starał się zbadać trendy językowe we współczesnym amerykańskim angielskim, zwłaszcza w zakresie monetyzacji słów i semantyki , historycznego pochodzenia amerykańskiej wymowy oraz wzajemnych wpływów literatury amerykańskiej , folkloru , kultura i język.

Znaczna część stypendiów Pounda dotyczyła identyfikacji trendów w języku i mowie amerykańskiej. Pound stworzył zbiór amerykańskich eufemizmów na skojarzenia ze śmiercią, badając amerykański dyskomfort związany z rzeczywistością chorobowości. Ponadto, badając etymologię nazw handlowych i monet słownych, Pound stwierdził, że amerykańska terminologia handlowa stała się zmienna i nieograniczona. Taka zmiana nazw marek była dla Pounda wyraźnym zerwaniem z przeszłym konserwatyzmem i monotonią języka komercyjnego i pokazała, że ​​Amerykanie domagają się własnego miejsca dzięki pomysłowości języka. Pound nakreślił również wiele przypadków, w których amerykański angielski odbiegał od standardowych norm w liczbie mnogiej Zapożyczenia z łaciny i greki . Przykładami takich rozbieżności jest użycie łacińskich słów w liczbie mnogiej jako amerykańskich słów w liczbie pojedynczej, takich jak programy nauczania , dane , absolwenci i programy nauczania; tworzenie podwójnych form liczby mnogiej, takich jak insygnia i bodźce ; oraz tworzenie -s liczby mnogiej z łacińskich liczby pojedynczej, takich jak anteny , kręgi i emporium . Pound skupiła większość swoich badań lingwistycznych na etymologii amerykańskich słów slangowych (np. „cholera”), jak również na śledzeniu historycznej ewolucji osobliwości amerykańskiej wymowy, jak w przypadku drugorzędnego nosowego /n/ w języku angielskim ze Środkowego Zachodu i Nowej Anglii .

Oprócz badań lingwistycznych nad amerykańskim angielskim, Pound był także znawcą wczesnej literatury amerykańskiej, przede wszystkim Walta Whitmana . Nic dziwnego, że Pound, który przeciwstawił się amerykańskim normom językowym, studiując współczesną amerykańską angielszczyznę, dużo pisał o niekonwencjonalnym używaniu języka przez Whitmana. Pisząc o wpływie Whitmana na jego twórczość, Pound identyfikuje specyficzne wpływy i niuanse spoza Wielkiej Brytanii w twórczości Whitmana, takie jak włoska muzyka operowa ; upodobanie do francuskiego słowa i wyrażenia zawierające rzeczowniki, slang, słowa społeczne i terminy wojskowe; oraz niekonwencjonalne interpretacje klasycznej poezji ptaków, które wykorzystują ptaki jako symbole strachu, straty i śmierci, w przeciwieństwie do konwencjonalnych, radosnych i estetycznych ptaków przedstawianych metaforycznie.

Przez całe życie mieszkanka Nebraski , Pound wykorzystała bogaty folklor i dialekt swojego regionu, aby kierować wieloma swoimi badaniami. Zgodnie z charakterystyczną formą swoich badań, Pound stara się opisać cechy, które odróżniają folklor amerykański od tradycyjnego brytyjskiego , a także określić cechy, które odróżniają folklor Nebraski od innych regionów Ameryki. Poprzez wywiady z różnymi grupami demograficznymi mieszkańców Nebraski, Pound stworzył zbiór wiedzy Nebraski o wężach, jaskiniach i płaczącej wodzie. Każdy zbiór wiedzy, który zebrał Pound, jest badany przez pryzmat historyczny, kulturowy i językowy.

HL Mencken opisał Louise Pound jako „stawiającą na nogi naukę amerykańskiego angielskiego”. Obaj spędzili trzydzieści lat, korespondując o swoich zainteresowaniach w tworzeniu badań podkreślających różnice między amerykańskim i brytyjskim angielskim, koncepcja, która nie była wówczas popularna. Jednym z najbardziej znaczących badań Pound była jej antologia historyczna dotycząca ballad co podważyło scholastyczne założenia o prymitywnych balladach. Pound nakreślił historyczną poetycką naturę ballad i twierdził, że są one wspólnotowymi reprezentacjami współczesnej kultury, która nadal ewoluuje w wieczność w południowo-zachodnich i rdzennych kulturach Ameryki. Przez całe życie Pound skomponowała wiele antologii poświęconych poetyckim i historycznym wpływom na amerykańskie ballady.

Profesjonalne członkostwo i wyróżnienia

Funt był członkiem wielu stowarzyszeń zawodowych. W 1905 roku Pound był mistrzem Orderu Czarnej Maski, honorowego stowarzyszenia kobiet starszych, które w 1920 roku stało się oddziałem Mortar Board National College Senior Honor Society. W tym roku Pound został członkiem Zarządu Mortar.

Była prezesem Amerykańskiego Towarzystwa Folklorystycznego (1928).

Była pierwszą kobietą, która pełniła funkcję prezesa Modern Language Association (1954–55), wcześniej pełniąc funkcję wiceprezesa (1916) i rady wykonawczej (1925–26).

Była dyrektorem (1915–1919) i skarbnikiem (1917) Krajowej Rady Nauczycieli Języka Angielskiego .

Była członkiem Fundacji Linguistic Society of America (LSA) w 1925 roku. Była także pierwszą kobietą, której artykuł został opublikowany w czasopiśmie tego towarzystwa, Language (Pound 1927). I była pierwszą kobietą wybraną na wiceprezydenta LSA w 1939 roku.

W 1925 roku wraz z Kempem Malone i Arthurem Garfieldem Kennedym założyła czasopismo American Speech , „aby przedstawiać informacje o języku angielskim w Ameryce w formie atrakcyjnej dla zwykłych czytelników”. American Speech jest obecnie publikowany w imieniu American Dialect Society . Pound była pierwszą kobietą prezesem towarzystwa w latach 1938-1941.

Pound był dyrektorem Nebraski (1906-1908), a później krajowym wiceprezesem American Association of University Women od 1930 do 1944.

Stypendium pośmiertne zostało opracowane z posiadłości Roscoe i Olivii Pound w imieniu Louise Pound. Stypendium, obsługiwane przez AAUW , przyznaje roczne stypendia studentkom z zagranicy.

Życie osobiste

Pound kontynuował korespondencję z Ani Königsberger, jej „najbliższym i najtrwalszym przyjacielem”, przez pięćdziesiąt osiem lat.

Akademiki Pound and Cather na University of Nebraska (Lincoln) zostały nazwane na cześć Louise Pound i Willi Cather , z którymi Pound utrzymywał bliską przyjaźń. Niektórzy uczeni twierdzą, że przyjaźń Louise Pound i Willi Cather była romantyczna. Biografowie Willi Cather, Phyllis C. Robinson i Sharon O'Brien, twierdzą, że Pound był obiektem pożądania Cather, cytując O'Brien w swojej Willa Cather: The Emerging Voice (1987) Listy Cathera z lat 1892 i 1893 do Pounda. List z 1892 r. Wyraża wrażenie Cather na temat Pounda, poczucie obcości Cather wokół niej, niepokój związany z „zwykłą formalnością pożegnania” oraz zauważalny sprzeciw wobec postrzeganej nienaturalności w „kobiecych przyjaźniach”. James Woodress, autor Willa Cather: A Literary Life (1987), twierdzi, że nie ma dowodów na to, że Pound zareagował na uczucie Cather. Podobnie Marie Krohn, w Louise Pound: XIX-wieczny obrazoburca, który na zawsze zmienił poglądy Ameryki na temat kobiet, naukowców i sportu (2008) zauważa, że ​​„biografowie Cather zawsze wspominają związek Cather / Pound jako ważny rozdział w życiu Cather. Wątpliwe jest, czy przyjaźń zajmowała równie godne uwagi miejsce w życiu Louise Pound” i zauważył, że „jako kobieta, która cieszył się swobodą poruszania się i niezależnością myśli, Louise czułaby się emocjonalnie uduszona postępami Cathera”, co przyczyniło się do zakończenia ich przyjaźni do 1894 roku.

Pound utrzymywał również wyraźną rywalizację z Mabel Lee, wykładowcą wydziału wychowania fizycznego University of Nebraska. Pound i Lee byli początkowo serdeczni, ale różne spojrzenia na rolę lekkoatletyki - wspierana przez Pounda lekkoatletyka jako dziedzina rywalizacji, do której Lee miał zastrzeżenia - zgorzkniały ich związek.

Sportowiec

Pound weszła i wygrała mistrzostwa Lincoln City Tennis Championship w 1890 roku i kontynuowała karierę tenisową, rywalizując z mężczyznami o tytuł University of Nebraska w 1891 i 1892; wygrywając oba lata. W wieku 18 lat Louise rywalizowała i wygrała mistrzostwa kobiet w tenisie zachodnim w 1897 roku. Pound była nie tylko pierwszą i jedyną kobietą w historii szkoły, która zdobyła list uniwersytecki dla mężczyzn, ale została również uznana za najlepszą zawodniczkę w kraju podczas pracy nad nią doktorat na Uniwersytecie w Heidelbergu. Bardzo rzadko umiejętności tenisowe Pounda zawodziły. Jednak na mistrzostwach Ladies' Western Tennis Championship, które odbyły się w Chicago, Illinois, została pokonana, grając z trzykrotną mistrzynią US Open w grze pojedynczej, Juliette Atkinson . Louise nie tylko grała w tenisa, ale także interesowała się golfem, zdobywając mistrzostwo stanu w golfie w 1916 roku.

Pound był wszechstronnym sportowcem, który interesował się łyżwiarstwem figurowym, zdobywając medal na rowerze na 100 mil w 1906 roku, przedstawiając Lincolnowi jazdę na nartach, a także będąc kapitanem szkolnej drużyny koszykówki. Grała jako środkowa w ich pierwszym meczu koszykówki kobiet w 1898 roku i nadal była związana z koszykówką, zarządzając uniwersytecką drużyną koszykówki kobiet. Pound jest także jedyną kobietą w historii, która została wprowadzona do Sports Hall of Fame University of Nebraska w 1955 roku.

Pound kontynuowała swoją tenisową podróż, grając w deblu z Carrie Neely w wieku 43 lat i wygrywając mistrzostwa w grze podwójnej Central Western i Western w 1915 roku. W 1926 roku, mając 54 lata, Pound zdobył mistrzostwo miasta Lincoln, będąc pierwszą stanową mistrzynią golfa kobiet.

Śmierć

Louise Pound zmarła w szpitalu w Lincoln 28 czerwca 1958 roku po zakrzepicy naczyń wieńcowych . Została pochowana na cmentarzu Wyuka .

Bibliografia

Książki

Artykuły

  • „Południowo-zachodnie piosenki kowbojskie oraz angielskie i szkockie popularne ballady” (1913)
  • „Tradycyjne ballady w Nebrasce” (1913)
  • „Wymowa brytyjska i amerykańska: retrospekcja i perspektywa” (1915)
  • „Nowe światowe analogi angielskich i szkockich popularnych ballad” (1916)
  • „Monety słowne i współczesne nazwy handlowe” (1917)
  • „Pluralizacja łacińskich słów zapożyczonych we współczesnej mowie amerykańskiej” (1919)
  • „Pieśń i ballada króla Cnuta” (1919)
  • „Jednorodność” stylu balladowego (1920)
  • „Angielskie ballady i kościół” (1920)
  • „Walt Whitman i klasyka” (1925)
  • „Neologizmy Walta Whitmana” (1925)
  • „Etymologia angielskiego przekleństwa” ( Język 3 [1927]: 96-99)
  • „Niedawna teoria tworzenia ballad” (1929)
  • „Etymologia mieszania„ więzienia ”ponownie” (1931)
  • „Amerykańskie eufemizmy dotyczące umierania, śmierci i pogrzebu: antologia” (1936)
  • „Antologie literackie i ballada” (1942)
  • „Legenda o Lincoln Salt Basin” (1951)
  • „Jeszcze inny Joe Bowers” ​​(1957)

Zobacz też

Dalsza lektura

  • Cochran, Robert B. „Funt, Louise”. Amerykańska biografia narodowa . 17:759-760. 1999. https://doi.org/10.1093/anb/9780198606697.article.0900606
  • Haller, Ewelina. w Notable American Women: The Modern Period, wyd. Barbara Sicherman i Carol Hurd Green (1980), s. 557–59.
  • Haller, Ewelina. w Resource Guide to Six Nebraska Authors, wyd. David McCleery (1992), s. 40–47.
  • Krohn, Maria. Louise Pound: XIX-wieczna ikonoklasta, która na zawsze zmieniła poglądy Ameryki na kobiety, naukowców i sport , Clearfield, Utah: American Legacy Historical Press, 2008.
  • Turner, Elizabeth A. „Legacy Profile: Louise Pound”, Legacy 9 (1992): 59–64.
  • Towarzystwo Historyczne Stanu Nebraska [Uzurpowane!]
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Louise_Pound&oldid=1120957353 ”