Lustro Tybetu
| Typ | Miesięcznik |
|---|---|
| Właściciel(e) | Gergana Dordże Tharchina |
| Założony | 1925 |
| Układ polityczny | Antykomunistyczny |
| Siedziba | Kalimpong , Indie |
Lustro Tybetu ( tybetański : ཡུལ་ ཕྱོགས་ སོ་ སོའི་ གསར་ འགྱུར་ མེ་ ལོང , Wylie : yul phy ogs so'i gsar 'gyur gyi me long , ZYPY : Yulchog Soseu Sargyour Mélong ) była tybetańskojęzyczną gazetą publikowane w Kalimpongu w Indiach od 1925 do 1963 roku i rozpowszechniane głównie w Tybecie, ale ostatecznie trafiły do abonentów na całym świecie. Jego pomysłodawcą był Gergan Tharchin, który był jednocześnie dziennikarzem , redaktorem i kierownikiem.
Historia
Stworzenie (1925)
Kalimpong w Bengalu Zachodnim założono The Tibet Mirror ( Melong ) . Po The Ladakh Journal ( Ladakh Kyi Akbar ) jest to druga gazeta w języku tybetańskim , która powstała. Jej założycielem był niejaki Gergan Dorje Tharchin, Tybetańczyk wyznania chrześcijańskiego, który był pastorem w Kalimpongu, wówczas mieście granicznym, które pełniło funkcję centrum handlu wełną między Tybetem a Indiami . Urodził się w 1890 roku we wsi Poo (Wylie: spu ) w Himachal Pradesh , był wykształcony przez morawskich misjonarzy . Mimo to w gazecie nie pojawił się żaden artykuł nawołujący do prozelityzmu.
Okresowość i obieg
Wydawany co miesiąc, czasopismo po raz pierwszy ukazało się w październiku 1925 roku pod tytułem Yulchog Sosoi Sargyur Melong ( Zwierciadło wiadomości ze wszystkich stron świata ). Wszystkie 50 egzemplarzy, które zostały wydrukowane, wysłano do przyjaciół Gergana Tharchina w Lhasie , w tym jeden dla XIII Dalajlamy , który wysłał mu list zachęcający do kontynuowania publikacji i stał się gorliwym czytelnikiem. ( Subskrypcję miał odziedziczyć XIV Dalajlama ).
Gergana Tharchina
Tharchin był jednocześnie dziennikarzem, redaktorem naczelnym i wydawcą. Wybierał wiadomości z gazet, których był prenumeratorem, i tłumaczył je na tybetański dla czasopisma. Postawił sobie za cel przebudzenie Tybetańczyków do współczesnego świata i otwarcie Tybetu na świat zewnętrzny. Dziennik donosił o tym, co działo się na świecie ( rewolucja chińska , druga wojna światowa , niepodległość Indii itp.), ale także i przede wszystkim w Indiach, Tybecie i samym Kalimpongu
Wpływ
Mimo niewielkiego nakładu pismo wywarło ogromny wpływ na wąski krąg tybetańskich arystokratów, a także na mniejszy krąg reformistów. Ponieważ pismo było orędownikiem niepodległości Tybetu, miejsce Tharchina stało się miejscem spotkań tybetańskich nacjonalistów i reformistów pragnących zmodernizować swój kraj w obliczu rychłego powrotu Chin.
Tharchin był w bliskim kontakcie z brytyjskimi agentami wywiadu działającymi w Kalimpong, mieście będącym gniazdem politycznych intryg, w które zaangażowani byli szpiedzy z Indii i Chin, uchodźcy z Tybetu, Chin, Indii i Birmy, a także buddyjscy uczeni, mnisi i lamowie . Znał Hisao Kimurę, japońskiego tajnego agenta, który odwiedził Mongolię z tajną misją dla japońskiego rządu, a następnie podróżował po Tybecie, aby zebrać informacje wywiadowcze dla Wielkiej Brytanii
W latach pięćdziesiątych chińscy komuniści próbowali zabiegać o względy Tharchina za pośrednictwem tybetańskiego arystokraty, który prosił go, aby nie publikował już „antychińskich” artykułów i zamiast tego skoncentrował się na „postępach” dokonanych przez Chiny w Tybecie, wbrew obietnicy chińskiego zamówienie 500 egzemplarzy gazety i zapewnienie, że nie zbankrutuje. Tharchin odmówił.
Upadek (1963)
Tibet Mirror przestało się ukazywać w 1963 roku po tym, jak wygnani Tybetańczycy wydali swoją pierwszą gazetę – Tibetan Freedom – zapoczątkowaną przez Gyalo Thondupa z Darjeeling . Poza tym Tharchin był za stary, by kontynuować publikację. Zmarł w 1976 roku
W 2005 roku mały dom, w którym mieściło się The Tibet Mirror, nadal stoi przy drodze Giri, z tablicą z napisem „The Tibet Mirror Press, Kalimpong, Estd. 1925” w języku angielskim, tybetańskim i hindi
Dalsza lektura
- Paul G. Hackett, Kalimpong, Gergan Dorje Tharchin i jego gazeta Mirror , Columbia University, pobrane 24 marca 2021 r.
- Tashi Tsering , The Life of Rev. G. Tharchin: misjonarz i pionier , Amnye Machen Institute, Dharamsala, 1998
- H. (Herbert) Louis Fader, Powołani z zapomnienia: życie i czasy prawdziwego syna Tybetu — Gergan Dorje Tharchin , Tibet Mirror Press, Kalimpong, tom. 1, 2002; Tom. 2, 2004 ; Wydawca himalajskiej ekosfery, tom. 3, 2009 (Długi tytuł: Powołani z zapomnienia: życie i czasy prawdziwego syna Tybetu, pokornego sługi Bożego z Poo, Gergana Dordże Tharchina, ze szczególnym uwzględnieniem jego dobrego przyjaciela i wybitnego współpracownika w ewangelii Sadhu Sundar Singha z Indii, z przedmową Jego Świątobliwości Dalajlamy XIV z Tybetu i wstępem Dawa Norbu )
Linki zewnętrzne
- Zdigitalizowany dostęp do 224 numerów Tibet Mirror , zasobów archiwalnych opublikowanych w latach 1927–1963 za pośrednictwem bibliotek Uniwersytetu Columbia, w tym zbiorów w Beinecke Rare Book & Manuscript Library na Uniwersytecie Yale.
- Zdigitalizowany dostęp do siedemdziesięciu jeden numerów Tibet Mirror , opublikowanych w latach 1927–1963, za pośrednictwem Beinecke Rare Book & Manuscript Library na Uniwersytecie Yale.