Luzmiła Carpio

Luzmila Carpio na Mercado de Industrias Culturales del Sur (MICSUR)

Luzmila Carpio to boliwijska piosenkarka, która występowała w języku hiszpańskim i keczua oraz była ambasador Boliwii we Francji w latach 2006-2010.

Wczesne życie

Luzmila Carpio urodziła się w 1949 roku w Qala Qala, w departamencie Oruro .

Jako małe dziecko nauczyła się codziennych pieśni rdzennych ludów Quechua i Aymara , zamieszkujących boliwijskie Altiplano . W wieku 11 lat pojechała do Oruro , aby zaśpiewać w audycji radiowej, która w każdą niedzielę dawała dzieciom szansę wzięcia mikrofonu, ale kiedy zaczęła śpiewać, pianista krzyknął na nią, mówiąc: „¡Esto lo cantan los indios! ¡Vuelve cuando sepas cantar en castellano!" [Tak śpiewają Indianie! Wróć, kiedy nauczysz się śpiewać po hiszpańsku!”]. Carpio ze łzami w oczach opuściła studio, ale zdecydowała, że ​​wróci w następną niedzielę.

Jako nastolatka przez kilka lat śpiewała po hiszpańsku z lokalną grupą na Uniwersytecie Technicznym w Oruro, ale jej rodzima tradycja była tak silna, że ​​w wieku 15 lat dołączyła do profesjonalnej grupy Los Provincianos, która śpiewała zarówno po hiszpańsku, jak i po hiszpańsku. keczua.

Kariera

Jako nastolatka przeprowadziła się do Oruro i zaczęła wyrażać siebie poprzez swoje piosenki. Pewnego razu poszła do stacji radiowej i zaśpiewała hymn narodowy Boliwii , jedyną znaną jej piosenkę po hiszpańsku. Później została wybrana na wokalistkę przez zespół muzyczny, który brał udział w konkursie w Cochabamba . Popularne piosenki, które śpiewała przy tej okazji, zostały zaprojektowane tak, aby sprostać wymaganiom ogromnej popularnej części populacji, głównie potomków ludów tubylczych, którzy mieszkali już w miastach i mówili po hiszpańsku . [ potrzebne źródło ] Następnie „Siway Azucena”, skomponowana przez nią melodia zainspirowana muzyką Północnego Potosí , rozprzestrzeniła się po całym kraju, pierwsza prawdziwie lokalna piosenka, która odniosła szeroki sukces. [ potrzebne źródło ]

Wbrew powszechnemu trendowi modernizacyjnemu zaczęła zagłębiać się w kulturowe i muzyczne zwyczaje Andów i śpiewać w języku keczua , a nie hiszpańskim. Głównym składnikiem nie było zadowolenie powiększającej się publiczności, ale raczej wykorzystanie jej muzyki jako wyrazu buntu przeciwko dominacji kultur zachodnich nad rodzimymi, jako sposób na pokazanie, że ten dotychczas podporządkowany świat również miał swój wkład w i jako sposób na budowanie bardziej harmonijnych relacji między narodami świata. W tym zadaniu była autorką i współautorką wielu piosenek dla dzieci: „Ima sarata munanki” („Jakiej kukurydzy chcesz”), „Aylluman kutiripuna” („Wróćmy do społeczności”) i wielu innych. Piosenki te stały się popularne wśród dzieci w wiejskich szkołach. [ potrzebne źródło ]

Pod koniec lat 80. wyjechała do Paryża , aby kontynuować swoją muzyczną ewolucję i być traktowana poważnie jako artystka. Według Sergio Cáceresa, byłego ambasadora Boliwii przy UNESCO , „Luzmilla doznała podwójnej dyskryminacji w Boliwii, będąc jednocześnie tubylczynią i kobietą w bardzo rasistowskim i zdominowanym przez mężczyzn społeczeństwie. Stworzyła coś głębszego niż miejski folklor. Jej muzyka jest symbolem uciskanych kultur”.

W dniu 21 kwietnia 2006 r. Prezydent Evo Morales mianował Luzmilę Carpio ambasadorem Boliwii we Francji. Stanowisko to trwało cztery lata, do 31 marca 2010 roku.

Yuyay Jap'ina Tapes został uznany za jeden z 10 najlepszych latynoskich albumów magazynu Rolling Stone w 2015 roku i nazwał Carpio „prawdopodobnie najbardziej płodnym rdzennym artystą w Ameryce Południowej”.

W 2015 roku ZZK Records zremiksowało jej muzykę, aby stworzyć album Luzmila Carpio meet ZZK , który spotkał się z uznaniem krytyków i został opisany przez Vice jako „futurystyczny szamanizm” oraz jako „kondensacja tradycji i futuryzmu, przeszłości i współczesności, organicznych dźwięków i cyfrowych rytmy” RFI .

Pracuje

Wydała ponad 25 albumów i skomponowała ponad 120 piosenek. [ potrzebne źródło ] Jej albumy obejmują:

  • Chants des Indiens Quechua de Bolivie (Francja, 1983)
  • Indianische Stimme (1988); Huayños (1989)
  • Vida para los niños (1991)
  • Warmikunapax (1993)
  • Yayay Jap'ina (1994)
  • Oratorium Andino Amazonico
  • Posłaniec Kuntur Mallku (2003)
  • Arawi: Duch Andów (2004)
  • Pieśń o ziemi i gwiazdach (2004)
  • Luzmila Carpio na żywo. En concierto (2005)
  • Taśmy Yayay Jap'ina (2014)

Linki zewnętrzne

Korona

Luzmila Carpio została odznaczona Wielkim Oficerem Orderu Zasługi Republiki Francuskiej (Grande Officier de l' Ordre National du Mérite ) 14 czerwca 2011 r.

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Luzmila_Carpio&oldid=1124303729 ”