Mówiące nagrobki Amrum
Mówiące nagrobki z Amrum ( niem . Sprechende Grabsteine ), znane również jako opowiadające historie nagrobki ( Erzählende Grabsteine ), to historyczne artefakty na niemieckiej wyspie Amrum , jednej z Wysp Północnofryzyjskich u zachodniego wybrzeża Półwyspu Jutlandzkiego . Stoją na prawnie chronionej części cmentarza przy kościele św. Klemensa we wsi Nebel . Na nagrobkach, których jest łącznie 152, widnieją niekiedy szczegółowe opisy zawodów, życiorysów, pozycji społecznej i rodzin zmarłych. Najbardziej znany nagrobek należy do Harka Olufsa , żeglarza i bohatera ludowego z początku XVIII wieku. Podobne obiekty można znaleźć na sąsiedniej wyspie Föhr .
Nagrobki, w większości wykonane z piaskowca przez miejscowych kamieniarzy, pochodzą z lat 1678-1858. Ich inskrypcje odzwierciedlają kulturę historyczną tamtych czasów i przemysł wielorybniczy, który wówczas zajmował wielu wyspiarskich Fryzyjczyków. Największe mają 2 metry (6,7 stopy) wysokości i ważą około 800 kilogramów (1800 funtów).
Kamieniarze
Z wyjątkiem kilku dużych pomników, które wykonali profesjonalni kamieniarze z innych miejsc, nagrobki zostały wyrzeźbione przez lokalnych rzemieślników i stolarzy okrętowych. Byli wśród nich Tai Hirichs (1718-1759) z nadmorskiej wysepki Nordstrandischmoor , Jens Payen (1711-1787) i Arfst Hanken (1735-1826) z sąsiedniej wyspy Föhr , a także mieszkaniec Amrum, Jan Peters (1768–1855), który wykonał 36 zachowanych do dziś nagrobków. Hinrichs stworzył najbardziej znane markery, autorstwa Olufa Jensena i jego syna Harka Olufsa. Chociaż ci rzemieślnicy nie byli wyszkolonymi kamieniarzami, jakość ich pracy jest uważana za ponadprzeciętną.
Język i symbolika
Większość inskrypcji jest wygrawerowana, ale niektóre wystają ponad powierzchnię. Stosowane są różne style pisania. Najstarsze przykłady pisane są przede wszystkim w języku wysokoniemieckim ( Hochdeutsch ) używanym przy nabożeństwach, mimo że Amrum przez wieki należało do Danii .
Inskrypcje zawierają szczegółowe informacje o pochodzeniu zmarłego, datach urodzenia i śmierci, ślubie i liczbie dzieci. Wiele z nich zawiera szczegółowe informacje o życiu badanych, a niektóre są tak długie, że całą historię trzeba było wykorzystać odwrotną stronę nagrobka.
Nagrobek Harka Olufsa, by przytoczyć kluczowy przykład, mówi na jego przedniej stronie:
Tu leży wielki bohater wojenny, niech spoczywa w pokoju na chrześcijańskiej ziemi Amrum.
Na szczęście Harck Olufs urodził się na Amrom 19 lipca 1708 roku. Jeszcze w młodości został schwytany przez tureckich piratów z Algieru 24 marca 1724 roku. Został zniewolony i służył tureckiemu bejowi w Konstantynie jako Casnadaye przez jedenaście i ćwierć roku, aż bejt w uznaniu dla jego pracy dał mu wolność. 25 kwietnia 1736 roku ponownie dotarł do ojczyzny. W następnym roku został zjednoczony w świętym małżeństwie z Antje Harken i mieli pięcioro dzieci, jednego syna i cztery córki. Wszyscy przeżyli śmierć ojca 13 października 1754 roku, po 46 latach i 13 tygodniach życia.
Kontynuacja napisu na odwrocie:
- „Niech Bóg da mu radosne zmartwychwstanie już w pierwszym dniu”. Z grobu wypowiadam następujące słowa pamięci: Niestety, w młodości musiałem poddać się Algierczykom i przejść prawie 12 lat niewoli. Ale Bóg swoją potężną ręką wyzwolił mnie. Dlatego jeszcze raz powtarzam: Wiem, mój Boże, że muszę umrzeć. Ale nie zważaj na moje wady. Strzeż domu wdowy i Boże, bo ja nie mogę się nimi opiekować, weź żonę i dzieci pod swoją opiekę.
Największe nagrobki stały dawniej na grobach Amrumerów, którzy brali udział w intratnych wielorybniczych wyprawach na Grenlandię. Inne artystycznie rzeźbione kamienie oznaczały groby członków klasy wyższej i innych zamożnych rodzin. Każda wygrawerowana litera kosztowała około 3 marek w złocie , podczas gdy przeciętny człowiek zarabiał tylko około 10 marek w złocie rocznie. Jednak w dobrym sezonie kapitan statku wielorybniczego mógł przywieźć do domu około 900 marek. Groby biednych zwykle oznaczano jedynie płytą z czerwonego piaskowca z datami urodzin i śmierci lub prostym drewnianym krzyżem.
Wiele nagrobków zdobią przedstawienia statków. Typowe reprezentowane statki to kutry rybackie, galioty , tjalki , koffy , brygi , barki , wielorybniki i uzbrojone statki towarowe ( Handelsfregatten ). Jednak te rzeźby statków niekoniecznie oznaczały, że zmarły był marynarzem; symbolizowały raczej podróż życia lub, gdy są zakotwiczone w porcie, koniec podróży życia. Inne projekty to holenderski wiatrak na nagrobku marynarza, a później młynarza Erka Knudtena (1733–1801) oraz mężczyzna w niedzielnym garniturze na pomniku zakrystianina Harka Knudtena. Uważa się, że kwiaty na nagrobkach reprezentują pełne życie, chociaż połamane łodygi oznaczają krewnych zmarłego, który zmarł wcześniej.
Historia
Pierwsze nagrobki Amruma ukończono w ostatnich dziesięcioleciach XVII wieku. W tym okresie standard życia na Amrum zaczął gwałtownie rosnąć dzięki dochodom z połowów wielorybów. Ale warunki ekonomiczne zaczęły się pogarszać na początku XIX wieku, więc od tamtej pory jest mniej „gadających nagrobków”.
Po drugiej wojnie szlezwickiej w 1864 r. Amrum było przez krótki czas wspólnie rządzone przez Prusy i Austrię, ale po zwycięstwie tej pierwszej nad Austrią w 1866 r. weszło w skład Królestwa Prus . Następnie, w 1871 roku, Prusy zostały włączone do nowo zjednoczonego Cesarstwa Niemieckiego , w którym Amrum było częścią prowincji Szlezwik-Holsztyn . Nowa Wilhelmina władcom nie podobał się „nieporządny” stary cmentarz w Nebel i zastąpili go prostymi spacerami, umieszczając w murach cmentarnych kilka „mówiących” nagrobków. W tym miejscu niektóre szybko zwietrzały i stały się nieczytelne.
W 2009 roku grupa okolicznych mieszkańców podjęła akcję renowacji nagrobków, choć niektórych nie udało się już uratować. Projekt ostatecznie kosztował 330 000 euro .
W ramach nowej aranżacji kongregacja św. Klemensa umieściła 152 nagrobki w powiązanych tematycznie sekcjach wzdłuż „Drogi kamieni” ( Allee der Steine ).
Zobacz też
Notatki
Ogólne odniesienia
- Quedens, Georg; Hingst, Hans; Stück, Gerhard; Wilts, Ommo (1991). amrum. Landschaft, Geschichte, Natur (w języku niemieckim). Amrum: Verlag Jens Quedens. ISBN 3924422249 .
Linki zewnętrzne
-
Media związane z nagrobkami w Amrum w Wikimedia Commons
