Madeleine Bourdouxhe

Madeleine Bourdouxhe

Madeleine Bourdouxhe (25 września 1906-17 kwietnia 1996) była belgijską pisarką.

Biografia

Madeleine Bourdouxhe urodziła się w Liège w Belgii jako córka Elise (Moreau) i Juliena Bourdouxhe. Przenieśli się do Francji w 1914 roku, przenosząc się kilka razy, aż osiedlili się w Paryżu na czas I wojny światowej . W 1918 wróciła z rodziną do Liège, a następnie przeniosła się z nimi do Brukseli . W 1926 roku rozpoczęła studia filozoficzne na Université libre de Bruxelles . W 1927 roku wyszła za mąż za nauczyciela matematyki, Jacquesa Mullera, małżeństwo to trwało aż do jego śmierci w 1974 roku. Jej córka Marie urodziła się w dniu, w którym Niemcy najechały Belgię 6 maja 1940 roku. Uciekła z mężem do małej wioski niedaleko Bordeaux , ale został zmuszony przez rząd na uchodźstwie do powrotu do Brukseli i pozostał tam, działając w belgijskim ruchu oporu .

Po wojnie regularnie mieszkała w Paryżu i miała kontakt z takimi pisarzami jak Simone de Beauvoir , Raymond Queneau i Jean-Paul Sartre , a także z malarzami takimi jak René Magritte i Paul Delvaux . Jej ostatnia powieść, À la recherche de Marie , została opublikowana w 1943 roku. Unikała publikowania po tym, jak Gallimard odrzucił jej rękopis Mantoue est trop loin w 1956 roku.

Bourdouxhe został ponownie odkryty w latach 80. XX wieku, co zaowocowało nowymi wydaniami i tłumaczeniami.

Zmarła w Brukseli 17 kwietnia 1996 r.

Pracuje

  • Vacances (napisane 1935, niepublikowane)
  • La Femme de Gilles (Gallimard, 1937). Trans. Faith Evans ( lipa , 1992)
  • À la recherche de Marie (Éditions Libris, 1943). Maria , przeł. Faith Evans (Bloomsbury, 1997)
    • Opublikowane ponownie w języku francuskim jako Wagram 17-42, Marie uczęszcza Marie (Éditions Tierce, 1989)
  • Sous le pont Mirabeau (Éditions Lumière, 1944)
  • Sept Nouvelles (Éditions Tierce, 1984)
  • Mantoue est trop loin (Éditions Névrosée, 2019)
  • Zmęczenie Le Voyageur (niepublikowane)

Kompilacje w języku angielskim

  • Gwóźdź, róża i inne historie (The Women's Press, 1989; Pushkin Press, 2019). Tłumaczenia Faith Evans z Sept Nouvelles i Sous le pont Mirabeau .

Adaptacje jej prac

Źródła

  • Faith Evans, Epilog. W Madeleine Bourdouxhe, Auf der Suche nach Marie . Piper Verlag, Monachium 1998, 170–186.
  • Faith Evans, Epilog. W Madeleine Bourdouxhe, wakacje. Die letzten großen Ferien . Piper Verlag, Monachium 2002, 143–152.
  •   Cécile Kovacshazy (red.), Relire Madeleine Bourdouxhe. Pozdrowienia croisés sur son œuvre littéraire (Dokumenty zbiorcze pour l'histoire des francophonies; Bd. 25). Lang, Brussel 2011, ISBN 978-90-5201-794-5 .
  •   Jacques Layani: Écrivains contemporains. Madeleine Bourdouxhe, Paul Guimard , Maurice Pons, Roger Vaillant . L'Harmattan, Paryż 1999, ISBN 2-7384-7483-7 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Madeleine_Bourdouxhe&oldid=1140624585 ”