Mahmud Saeed

Mahmoud Saeed
Image of Saeed at DePaul University in 2011
Saeed na Uniwersytecie DePaul w 2011 roku
Urodzić się 1939 (wiek 83–84)
Zawód Powieściopisarz, autor opowiadań, profesor
Język arabski
Narodowość iracki
Obywatelstwo Stany Zjednoczone
Godne uwagi prace Miasto Sadaam (jestem tym, który widział)

Mahmoud Saeed (ur. 1939) to urodzony w Iraku amerykański pisarz.

Urodzony w Mosulu Saeed napisał ponad dwadzieścia powieści i zbiorów opowiadań oraz setki artykułów. Zaczął pisać opowiadania w młodym wieku. Napisał wielokrotnie nagradzane opowiadanie w gazecie „Fata Al-Iraq, Newspaper” w 1956 roku. W 1957 roku opublikował zbiór opowiadań Port Saeed i inne opowiadania . W 1963 roku rząd po zamachu stanu z 1963 roku zniszczył jego dwa recenzowane nowe rękopisy, „The Old Case” i „The Strike”.

publikację jego powieści „ Rytm i obsesja” w 1968 r., a w 1970 r. zakazał jej powieści „Rue Ben Barka”. publikacja jakiejkolwiek książki napisanej przez autora w latach 1963-2008. Jego najważniejszymi powieściami po Benie Barce Lane są Dziewczyny z Jakuba , Świat oczami anioła , Jestem tym, który widział i Trylogia Chicago .

Kariera

Amerykański Uniwersytet Iraku w Sulaimani

Saeed jest obecnie pierwszym pisarzem-rezydentem na American University of Iraq w Sulaimani, gdzie uczy kaligrafii. Wcześniej prowadził średniozaawansowane i zaawansowane kursy języka arabskiego na Uniwersytecie DePaul , a także kulturę arabską i historię polityczną Iraku.

Miasto Saddama

  Saddam City , opublikowane w 2004 roku przez Dar Al-Saqi w Londynie, to najsłynniejsza powieść Saeeda. Tytuł został zmieniony z oryginalnego tytułu arabskiego, Jestem tym, który widział (أنا الذي رأى) ( ISBN 9780863563508 ) i został przetłumaczony na język angielski przez profesora socjologii Lake Forest College, Ahmada Sadriego. Książka została później przetłumaczona i opublikowana w języku włoskim pod tym samym tytułem.

Saddam City przedstawia strach i rozpacz nauczyciela z Bagdadu, Mustafy Alego Nomana, przewożonego z jednego więzienia do drugiego po tym, jak został zatrzymany przez irackie siły bezpieczeństwa podczas szczytu rządów Saddama Husajna w latach 70. Bezsensowność jego aresztowania i tortury, które znosi on i inni więźniowie, sprawiają, że Mustafa postrzega Irak Husajna jako miejsce, w którym „bycie wolnym oznaczało tylko jedno: rychłe aresztowanie”. Powieść oparta jest na prawdziwych doświadczeniach Saeeda jako więźnia politycznego w Iraku.

Książka została dobrze przyjęta przez krytyków, z których jeden nazwał powieść Saeeda „… odważnie przekonującą… po prostu piękną, choć nieuchronnie wstrząsającą opowieścią”. Amazon.com napisał również, że „niszczycielska powieść Mahmouda Saeeda przywołuje dzieła Kafki, Sołżenicyna i Elie Wiesela. Jest to żywy opis bezmyślnego i brutalnego traktowania narodu irackiego przez przerażającą tajną policję Saddama Husajna oraz arbitralności życia pod tyranią. Powieść została doceniona za podkreślenie pozytywnych aspektów kultury arabskiej i irackiej, w tym przyjaźni, społeczności, szacunku, hojności i gościnności. Saddam City zostało również uznane za jedną z 56 najlepszych powieści na świecie przez portal Library Thing.

Według autora oryginalny transkrypt powieści zawierał dwa dodatkowe rozdziały. Te jednak zostały ocenzurowane z powieści przez cech literatury arabskiej w Damaszku w Syrii . Z tego powodu zamiast tego początkowo opublikował ją pod pseudonimem Mustafa Ali Nooman w 1981 roku. Książka została ponownie opublikowana w Kairze w Egipcie pod jego prawdziwym nazwiskiem w 2006 roku.

Publikacje

  • 1955 - Ominous Gun To opowiadanie zdobyło nagrodę gazety Fata Al Iraq (Iraqi Young).
  • 1957 - Port Saeed i inne historie . Krótkie historie. Bagdad. Kopia znajduje się w Bibliotece Narodowej w Bagdadzie
  • 1963 - Stara sprawa. Powieść. Opublikowany w Bagdadzie przez Iracki Związek Pisarzy, ale został zniszczony kilka dni później, kiedy zamach stanu zmienił rząd.
  • 1968 - Rytm i obsesja. Powieść. Rząd uniemożliwił publikację powieści, ale ostatecznie została ona opublikowana w Syrii. Almada House Damaszek. 1995. Mref> [3] </ref>
  •   1970 - Rue Ben Baraka. Powieść. Został zakazany w Iraku. Został opublikowany w Kairze w 1987 r. - ISBN 978-1-56656-926-2 , następnie w Dar Caramel Amman w Jordanii w 1993 r. Został ponownie opublikowany w Dar al-Carmel w Jordanii w 1995 r., A następnie w House of Arts w Bejrut, Liban w 1997 r. Zdobył nagrodę Ministerstwa Informacji w 1994 r.
  • 1981 - Jestem tym, który widział. Powieść. Syryjska cenzura usunęła dwa rozdziały, a następnie odmówiła publikacji. W 1995 roku została opublikowana w Dar Al Mada w Syrii. Napisany pseudonimem Mustafa Ali Noman.
  • 1996 - Koniec dnia. Powieść. Nagroda Club Story. Kair 1996. Opublikowane w Dar Al-Hayat. Bejrut.
  • 1997 – Ptaki miłości i wojny. Zbiór opowiadań. Dom Sina. Kair.Mref> [4] </ref>
  • 1997 - Rue Ben Barka. Powieść. Napisany w 1970 roku. Zakazany w Iraku i opublikowany piętnaście lat później w Egipcie, Jordanii i Bejrucie.
  • 1998 – Piękna śmierć. Powieść. Damaszek. Dar Al Mada Syria.
  • 1999 – „Odważna kobieta”. Opowiadanie dla dzieci. Zdobył nagrodę Sheikha Fatima.
  • 1999 - Przed miłością, po miłości. Powieść. Damaszek. Dar Al Mada Syria.
  • 2003 – Aldhalan. Powieść. Dom Sztuki. Bejrut.
  • 2003 - Saddam City (przetłumaczony tytuł Jestem tym, który widział). Dar Al Saqi. Londyn.
  • 2005 – Almunsdh. Zbiory opowiadań. Kair.
  •   2006 - Dwie zagubione dusze (przetłumaczony tytuł Aldhalan na język angielski). Chicago. ( ISBN 9780977831104 )
  • 2006 - Jestem tym, który widział. Pełna powieść (w tym fragmenty ocenzurowane). Dar Al-Hilal. Kair.
  • 2006 - Świat oczami aniołów. Powieść. Dom Merritta. Kair.
  • 2007 - Dziewczęta Jakuba. Powieść. Dom Nelsona. Bejrut.
  • 2008 - ( Gorzki poranek. I postać w spoczynku ) dwa opowiadania, opublikowane w zbiorze opowiadań: Contemporary Iraqi Fiction. Przetłumaczone przez dr Shakera Mustafę, Syracuse Press. Syrakuzy.
  • 2008 - Dziewczęta Jakuba. Powieść. Dom Fadaata. Amman. Jordania.
  • 2008 – Trylogia Chicago. Powieści, House of Afaaq- Horizons. Kair.
  • 2008 - Jestem tym, który widział . Powieść, wybrana jako jedna z 56 najlepszych powieści na świecie przez Library Thing.
  • 2009 – Wojownicy nieba, opowiadanie. Opublikowane w zbiorze Wolność: opowiadania Świętując Powszechną Deklarację Praw Człowieka. Mahmoud Saeed został wybrany przez Amnesty International (spośród trzydziestu siedmiu międzynarodowych pisarzy) do napisania tego opowiadania o zasadach Organizacji Narodów Zjednoczonych.
  • 2009 - Żołnierz i świnie. Zbiór opowiadań, Dar Fadaat House. Amman.
  • 2009 - Wieczór paryski. Zbiór opowiadań. Dom Dara Fadaata. Amman.
  • 2010 – dźgnięcie. Powieść. Dom Dara Fadaata. Amman. Jordania.
  • 2011 - Ash Shahenah „The Truck” Shams dom, Kair-Egipt. http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=egb156499-5167495&search=books
  • 2011- Dolina jeleni. Powieść. Arabski Instytut Badań i Wydawnictw. Amman, Jordania.
  • 2011 - Żaba skacząca. Powieść. Dar Alghawoon. Beirot Liban.
  • 2012 Świat oczami Aniołów. Nowy Jork. Uniwersytet Syracuse. http://syracuseuniversitypress.syr.edu/fall-2011/the-world.html
  • 2012 Dysza w kosmosie. powieść. wydawnictwo Sharq gharb. Beiroth Liban, http://www.diwanalmasar.com/index.php?option=com_content&task=view&id=376&Itemid=204&lang=arabic.http://www.altaakhipress.com/printart.php?art=19349
  • Lizards 'Colonia, opowiadanie, literatura światowa dzisiaj, opublikował ją i nominował do wózka oraz nominację do wózka w listopadzie 2012 r. http://www.worldliteraturetoday.org/wlts-2012-pushcart-prize-nominees
  • 3 maja 2013 r. Magazyn Brooklyn Rail, miłość i demonstracja, i nominacja do wózka [www.Brooklyn Rail Magazine, miłość i demonstracja, Mahmoud Saeed, 3 maja 2013 r.]
  • 2013 czerwiec - Ben Barka Lane w języku angielskim przez Interlink Publishing House, Nowy Jork, http://www.interlinkbooks.com
  • 2014 Yunus i Yusuf Brooklyn Rail. http://www.brooklynrail.org/2014/10/fiction/yunus-and-yusuf
  • 2014 polowanie na dzikie kaczki, w języku arabskim. wydawnictwo Defaf. Kater. http://www.azzaman.com/?p=58455 , http://www.alnoor.se/article.asp?id=257527 , http://www.marefa.org/sources/index.php/% D8%B5%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%8A [na stałe martwy łącze ] .
  • 2014- 15 maja, The Gild Literary Complex wybiera 25 pisarzy z całego Chicago, aby świętować 25-lecie Guild Literary Complex.
  •   2015. grudzień. Portal w kosmosie. Wydawnictwo Uniwersytetu Podatkowego. biblioteka kongresu: 2015943881 ISBN 978-1-4773-0810-3

Napisał setki artykułów i opowiadań w następujących czasopismach i gazetach: Al-Adab. Bejrut. Życie. Londyn. Al-Quds Al-Arabi. Londyn. Azzaman. Londyn. Al-Khalige. Szardża. Al-Itad. Abu Dabi. Lotos. Tunezja. Damaszek. Zasięg - Damaszek. Nowa kultura - Damaszek. Wiadomości literackie - Kair. Egipski Al-Ahram, Al-Jadid. Los Angeles. Alienacja - Londyn. Artykuł z magazynu „Londyn”. Stream Magazine - Szardża. Banipal - Londyn. Nizwa, Sułtanat Omanu, Boy Mosul, Fatal Irak, Irak / Irak i wiele innych.

Nagrody

  • Najlepsze opowiadanie: Ominous Gun. Krótka historia. Fata Al Irak. Mozela. 1957.
  • Powieść Rue bin Baraka zdobyła nagrodę irackiego Ministerstwa Informacji w 1993 r. http://www.alrewaia.com/show.php?p=post&id=1660 .
  • Powieść The End of the Day zdobyła nagrodę Story Club w Egipcie w 1996 roku.
  • Kobieta, która zatriumfowała nad Mongołami, opowiadanie, była laureatką nagrody Sheikha Fatima w Abu Zabi w 1999 roku.
  • Powieść Świat widziana oczami aniołów zdobyła nagrodę King Fahd MEST Center for Arabic Literature Translation Award. listopad 2010

10 książek, które prawie zaginęły w historii: Saddam City (Jestem tym, który widział) Mahmuda Saeeda Saddam City to zjadliwe, kafkowskie oskarżenie przeciwko reżimowi Saddama Husajna i tendencji współczesnego świata do tyranii. Saeed, który trzykrotnie był więźniem politycznym i którego prace były często zakazane lub niszczone, przed ucieczką z nimi z Iraku ukrył wczesne niepublikowane strony tej powieści (wraz z innymi godnymi uwagi) w plastikowych torebkach w zbiorniku swojej toalety.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mahmoud_Saeed&oldid=1136810504 ”