Maks Schuchart
Max Schuchart (16 sierpnia 1920 - 25 lutego 2005) był holenderskim dziennikarzem, krytykiem literackim i tłumaczem. Najbardziej znany jest z przekładu dzieł JRR Tolkiena na język niderlandzki .
Życie
Urodził się 16 sierpnia 1920 roku w Rotterdamie .
Zmarł w 2005 roku w Hadze .
Kariera
Jego holenderskie tłumaczenie Władcy Pierścieni ( In de Ban van de Ring ) ukazało się w 1957 roku i odniosło ogromny sukces, chociaż Tolkienowi głęboko się to nie podobało, krytykując jego podejście w liście do swojego wydawcy Raynera Unwina .
Przetłumaczył wielu innych autorów angielskich na język niderlandzki. Należą do nich Oscar Wilde , Terry Goodkind , Richard Adams , Lord Dunsany , William Horwood , Daniel Defoe i Salman Rushdie . [ potrzebne źródło ]
Wyróżnienia
Otrzymał nagrodę Martinusa Nijhoffa.
W 1978 roku otrzymał od królowej Elżbiety tytuł MBE .
Bibliografia
Niektóre z jego książek to:
- Holandia
- Het zwaard van de waarheid
- Steen der tranen
- Władca Pierścieni (tłumaczenie holenderskie)
- Hobbit (tłumaczenie holenderskie)
Linki zewnętrzne
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Słowniki biograficzne | |
| Inny | |
