Malezyjski Maverick
 | |
| Autor | Barry'ego Waina |
|---|---|
| Kraj | Malezja |
| Język | język angielski |
| Temat | Biografia |
| Wydawca | Palgrave'a Macmillana |
Data publikacji |
4 grudnia 2009 |
| ISBN | 978-0-230-23873-2 |
| ||
|---|---|---|
|
Premier Malezji
Partie polityczne
|
||
Malaysian Maverick: Mahathir Mohamad in Turbulent Times to biografia Mahathira Mohamada napisana przez australijskiego dziennikarza Barry'ego Waina (1944–2013) i opublikowana w 2009 roku.
Książka opowiada historię Mahathira od poziomu gruntu, poprzez znaczące wydarzenia z jego życia, od narodzin w 1925 roku, przez praktykę lekarza prowincji, aż po wygnanego parlamentarzystę pierwszej kadencji do najdłużej urzędującego premiera Malezji, w oparciu o obszerne wywiady i szeroko zakrojone badania przeprowadzone przez autora na temat wielu aspektów politycznego i gospodarczego rozwoju Malezji. Książka unika wszelkich pretensji do bycia naukowym studium ideologii politycznej Mahathira i nie próbuje prześledzić idei Mahathira na temat nacjonalizmu, kapitalizmu, islamu, populizmu i autorytaryzmu, określanych przez niektórych uczonych jako „mahathiryzm”, do kulturowego, społecznego i intelektualnego prądy jego czasów. Ze względu na śmierć autora w 2013 roku, w tej książce mógł ominąć ostatni i najbardziej znaczący zwrot w życiu Mahathira Mohammada, kiedy wrócił z 15-letniej emerytury, by stanąć na czele sojuszu opozycji w 14. wyborach parlamentarnych w Malezji 9 maja 2018 r. do spektakularnego zwycięstwa nad rządzącym rządem, który sprawuje władzę federalną od 60 lat.
Wczesne lata formacyjne
Książka zaczyna się od podkreślenia wczesnego życia Mahathira. W książce zauważono, że w przeciwieństwie do swoich poprzedników na najwyższym urzędzie w Malezji, Mahathir urodził się w malajskiej rodzinie z niższej klasy średniej i nie należał do żadnej z malezyjskich rodzin królewskich. Z kolei pierwszy premier kraju, Tunku Abdul Rahman, był księciem jako syn sułtana Kedah, podczas gdy drugi i trzeci premier, Abdul Razak Hussein i Hussein Onn, pochodzili z królewskiego rodu. Mahathir był najmłodszym z dziewięciorga dzieci, urodzonym 10 lipca 1925 r. W Seberang Perak, uważanym za półwiejskie slumsy w Alor Star w Kedah, które było również domem dla nowo przybyłych, takich jak jawajczycy i sumatrans z Indonezji, indyjscy muzułmanie, i biedniejszych Chińczyków. Mahathir pochodził z mieszanego pochodzenia etnicznego, ponieważ miał dziadka, który podobno wyemigrował z południowych Indii. W tym sensie kontynuował tradycję mieszanego pochodzenia przywódców narodowych Malezji, ponieważ matka Tunku Abdul Rahmana była Tajką, Abdul Razak Hussein wyśledził swoich przodków do klanu Bugis w Indonezji, a Hussein Onn miał turecką krew.
Ojciec Mahathira był nauczycielem ze stanu Penang, który został zwerbowany do otwarcia szkoły średniej dla synów i córek sułtana i lokalnych elit w Kedah. Jego ojciec narzucił surowy reżim w domu, tak jak słynął z tego w klasie, zaszczepiając Mahathirowi i jego rodzeństwu nawyki związane z pracą i nauką matematyki i języka angielskiego. Podczas gdy Mahathir uczęszczał do lokalnej szkoły podstawowej dla chłopców z językiem malajskim, boso, ponieważ jego rodziców nie było stać na buty, i chodził na lekcje czytania Koranu po szkole, celował w nauce. Dzięki dominującym osobistym wartościom dyscypliny, ciężkiej pracy i samodoskonalenia, które przejął od ojca, Mahathir zdał sobie sprawę z korzyści płynących z dążenia do doskonałości i wierzył, że inni Malajowie również odniosą sukces, jeśli otrzymają szansę i zmienią swoje nastawienie.
Podobnie jak jego starsi bracia, Mahathir dotarł do szkoły średniej, zdał egzaminy wstępne i wstąpił do rządowej szkoły języka angielskiego założonej przez jego ojca w 1908 roku, później przemianowanej na Sultan Abdul Hamid College. Niestety, żadna z sióstr Mahathira nie mogła uczęszczać do szkoły średniej, ponieważ wszystkie miejsca w żeńskim gimnazjum były zajęte przez dzieci elity. Podczas swoich młodzieńczych lat Mahathir był upolityczniony przez dwa traumatyczne wydarzenia: japońską okupację Malezji w latach 1941-1945 oraz powrót brytyjskiej administracji kolonialnej Malezji po drugiej wojnie światowej. Kiedy szkoły były zamknięte podczas okupacji, 16-letni Mahathir próbował zarobić na życie, otwierając z przyjaciółmi stoisko z kawą na lokalnym rynku. Sprzedali sklep z niewielkim zyskiem, a przed zakończeniem wojny sprzedawali banany i bardziej lukratywne przedmioty. Podobnie jak wielu Malajów, bracia Mahathira byli mniej bystrzy i mieli trudności z związaniem końca z końcem po tym, jak stracili posady rządowe. Mahathir doszedł do wniosku, że gdyby Malajowie mieli kiedykolwiek cieszyć się przyzwoitymi standardami życia, potrzebowaliby dodatkowej pomocy rządu. Po zakończeniu wojny Brytyjczycy swobodnie rozszerzyli obywatelstwo na wszystkie rasy po utworzeniu związku malajskiego, usuwając w ten sposób korzyści, którymi Malajowie cieszyli się od dawna, i pozbawili sułtanów ich tradycyjnych uprawnień, przekazując jurysdykcję królowi Anglii. Po sprowadzeniu Chińczyków do pracy w kopalniach cyny i Hindusów do pracy na plantacjach kauczuku w XIX wieku (którzy stali się bardziej przedsiębiorczy i wyrafinowani biznesowo, zostali sklepikarzami i lichwiarzami, podczas gdy Malajowie pozostali w osadach wiejskich zajmujących się tradycyjnym rolnictwem na własne potrzeby i rybołówstwem ), Brytyjczycy zamierzali przekazać imigrantom kontrolę nad gospodarką, nie podejmując przy tym żadnej próby integracji ich w nowym społeczeństwie podzielonym ze względu na religię, język, kulturę, systemy wartości, zawody i dochody. Zainteresowanie Mahathira polityką wzrosło podczas japońskiej okupacji, ponieważ uważał, że inaczej Malajowie są skazani na życie pod dominacją innych ludzi… najazd Tajów, składanie hołdu Chinom, poddanie się portugalskim, a następnie brytyjskim rządom kolonialnym, i był pod wpływem lektury historii 13 kolonii i tego, jak powstały Stany Zjednoczone. Wchłonąwszy swój nowo odkryty malajski nacjonalizm, wzniósł swoje aspiracje poza zostanie urzędnikiem państwowym i poczuł, że dwa zawody, prawo i medycyna, dadzą mu wiarygodność w kontynuowaniu kariery politycznej.
Edukacja i praktyka lekarska
Następnie książka przedstawia w zarysie powrót Mahathira do szkoły średniej w wieku 20 lat i jego ukończenie z wysokimi ocenami w grudniu 1946 r. Oczekiwał stypendium rządowego za podanie do szkoły prawniczej (co było wyborem pierwszej trójki w kraju premierzy, którzy studiowali prawo w Anglii). Jednak administracja brytyjska zignorowała jego wniosek w niespokojnych warunkach powojennych i ostatecznie rząd federalny zaoferował mu pomoc finansową na studia w King Edward VII College of Medicine w Singapurze. Według dr Mahathira nie było to „prawdziwe stypendium”, ponieważ rząd obniżył jego zasiłek o 10 dolarów, kiedy rutynowa ocena wykazała, że ojciec Mahathira (który żył z miesięcznej emerytury w wysokości 90 dolarów) wysyłał mu 10 dolarów miesięcznie . W wieku 22 lat Mahathir napotkał w Singapurze zupełnie inny świat, który opisał jako „daleko przed nami, bardzo wyrafinowanymi i bardzo bogatymi ludźmi” i potwierdził swoje najgorsze obawy dotyczące wywłaszczenia Malajów z ich własnego kraju. Spośród 700 studentów jego college'u 630 nie było Malajami. Spośród 7 malajskich studentów na jego roku tylko 4 ukończyło studia jako lekarze. Mahathir poznał swoją żonę, Siti Hasmah Mohamad Ali, jedyną kobietę wśród malajskich studentów jej roku, na studiach. Pobrali się w 1956 roku. Podczas swojego późniejszego wejścia do parlamentu Mahathir opowiadał się za prawami kobiet, argumentując zwłaszcza, że kobiety mają szanse w edukacji i zatrudnieniu.
Po ukończeniu studiów w 1953 r. dr Mahathir spędził 4 lata jako lekarz rządowy w Penang i Kedah, po czym zrezygnował z otwierania prywatnej praktyki, podczas gdy jego żona pracowała jako lekarz rządowy przez 25 lat. Dr Mahathir zyskał reputację troskliwego lekarza, gotowego do wizyt domowych o każdej porze, przemierzającego pola ryżowe w ciemności, aby leczyć pacjentów. Jeśli nie było ich stać na jego honorarium, rozliczali się w ratach lub płacili to, co mieli. Dr Mahathir i dr Siti Hasmah byli również zaangażowani w działania związane z opieką społeczną i zdrowiem publicznym. Pełnił funkcję prezesa Stowarzyszenia Gruźlicy Kedah, odwiedzając indyjskich pracowników na plantacjach kauczuku w celu leczenia gruźlicy, podczas gdy ona była wolontariuszką w Stowarzyszeniu Planowania Rodziny Kedah. Za pieniądze ze swojej praktyki lekarskiej dr Mahathir oddawał się swojej przedsiębiorczości i inwestował w rozwój nieruchomości, wydobycie cyny , franczyzowa stacja benzynowa i sklep, w którym można szybko drukować - czasami w celu ratowania malajskich biznesmenów w tarapatach. Pomógł założyć Malajską Izbę Handlową i był jej dyrektorem. Mahathirowie stworzyli pokaźną rodzinę, mając w sumie 7 dzieci, w tym 3 adoptowanych. Jedno dziecko było byłym pacjentem, którego dr Mahathir wyleczył z dolegliwości w wieku 6 miesięcy. W 1984 roku, po tym jak ich starsze dzieci wyjechały za granicę na studia lub ożeniły się, Mahathirowie adoptowali dwójkę pakistańskich dzieci w wieku 9 i 7 miesięcy, które przyjaciel przywiózł z sierocińca w Pakistanie.
malajski nacjonalizm
W artykule prasowym opublikowanym w 1968 roku dr Mahathir przewidział „stłumiony rezerwuar złych uczuć”, z potencjałem przemocy, za pojawieniem się „harmonijnego związku między rasami”. Nieco ponad rok później, 13 maja 1969 roku, jego ponura przepowiednia się spełniła. Po wyborach powszechnych, które zakłóciły niepewną równowagę sił, gdy kierowana przez Chińczyków opozycja zdobyła połowę miejsc w Zgromadzeniu Państwowym Selangor, które mogło przekazać rządy państwa i stolicę kraju w chińskie ręce, na ulicach wybuchły zamieszki na tle rasowym . W Kuala Lumpur, wywołana wspólnymi namiętnościami, odbyła się orgia zabijania, grabieży i palenia, w wyniku której zginęło 196 osób, a 439 zostało rannych. Dzień po incydencie „13 maja” król ogłosił stan wyjątkowy, zawiesił parlament, a władzę przejęła Narodowa Rada Operacyjna. Młody Malaj nacjonaliści w tym dr Mahathir, zastępca ministra, Musa Hitam i Abdullah Ahmad, sekretarz polityczny Abdula Razaka, osiągnęli z grubsza konsensus, że wyniki wyborów pokazały, że „umowa społeczna” zawiodła, zbyt wiele przyznano Chińczykom i kraj musi zostać „zwrócony” Malajom. 17 czerwca 1969 r. dr Mahathir napisał najbardziej znany list w malezyjskiej polityce, skierowany do premiera Tunku Abdula Rahmana, w którym prosił go o rezygnację, twierdząc, że przekazuje „to, co społeczność naprawdę myśli, a mianowicie, że jest wysoko czasu złożył Pan rezygnację z funkcji premiera i szefa UMNO”. Wykonano kopie listu i rozprowadzono je po całym kraju. Odpowiedzią Tunku Abdula Rahmana dla dr Mahathira było ultimatum - zrezygnuj lub zostań wyrzucony z partii. Tunku postawił także Razakowi ultimatum: albo on, albo doktor Mahathir. 12 lipca 1969 r. dr Mahathir został wyrzucony z Rady Najwyższej UMNO, do której był corocznie wybierany od 1965 r. 26 września 1969 r. dr Mahathir został całkowicie wyrzucony z partii. Jego wierny sojusznik, Musa Hitam, został zmuszony do rezygnacji z funkcji wicepremiera i wyjechał za granicę na studia. Dr Mahathir wrócił do Kedah, aby wznowić pełnoetatową praktykę lekarską.
W ciągu trzech lat spędzonych w politycznej dziczy dr Mahathir nie stracił zainteresowania kształtowaniem debaty na temat przyszłości Malezji iw 1970 roku opublikował swoją najbardziej znaną książkę The Malay Dilemma. dylematem jest, czy powinni przestać próbować sobie pomagać, aby byli dumni z tego, że są biednymi obywatelami zamożnego kraju, czy też powinni spróbować zdobyć część bogactw, którymi szczyci się ten kraj, nawet jeśli zamazuje to ekonomiczny obraz Malezja trochę”. Jego odpowiedź: „Kielich malajskiej goryczy musi zostać rozcieńczony. Należy znaleźć rozwiązanie, sprawiedliwe rozwiązanie, które nikomu niczego nie odmawia, a mimo to daje Malajowi miejsce w malajskim słońcu”. Rozwiązaniem zaproponowanym przez dr Mahathira była „konstruktywna ochrona”, oznaczająca poziom wsparcia między pozostawieniem Malajów bezbronnych w obliczu chińskiej agresji a zapewnieniem im tak wygodnego życia, że zapomną, jak konkurować i robić postępy.
Dziedzictwo autorytaryzmu
Książka stwierdza, że chociaż dr Mahathir nie mordował przeciwników, jak to zrobili niektórzy siłacze z Azji Południowo-Wschodniej, rządził w znajomy autorytarny sposób. W ciągu pierwszych sześciu lat pełnienia funkcji premiera, począwszy od 1981 r., zwolniono setki więźniów przetrzymywanych na mocy Ustawy o bezpieczeństwie wewnętrznym (ISA), która pozostała po brytyjskim reżimie kolonialnym. Co więcej, dr Mahathir powiedział prawnikom, że obawiał się aresztowania przez ISA po tym, jak został wydalony z UMNO w 1969 r., i widział uwięzionych niewinnych sojuszników podczas walk frakcyjnych UMNO. Po społecznych sporach o mianowanie nauczycieli nie mówiących po mandaryńsku na administratorów w chińskich szkołach podstawowych w 1987 r. Mahathir wrócił z zagranicy i zarządził największą rozprawę z politycznym sprzeciwem w historii Malezji. W tak zwanej Operacji Lalang (co w języku malajskim oznacza bezużyteczną trawę) malezyjska policja aresztowała w 1987 roku 119 osób w ramach ISA, która zezwala na przetrzymywanie na czas nieokreślony bez procesu. Zamknięto trzy gazety. Chociaż łapanka głęboko zszokowała naród, dr Mahathir utrzymywał, że zatrzymani podsycają niepokoje na tle rasowym i fanatyzm religijny, twierdząc, że była to akcja zapobiegawcza mająca na celu uratowanie kraju przed katastrofalnymi zamieszkami. Chociaż aresztowano lokalnych krytyków z Partii Akcji Demokratycznej („DAP”) i innych, głównie chińskich partii, żaden z głośnych organizatorów i inicjatorów UMNO, takich jak Najib Razak, który przyczynił się do eskalacji napięć, nie został aresztowany. Operacja Lalang zatrzymała również wybitnych naukowców i aktywistów, którzy nie byli zaangażowani w spór społeczny ani incydent ze strzelaniną, takich jak Chandra Muzaffar, lat 40, politolog, który założył i kierował wielorasowym ruchem reformatorskim, Aliran i Chee Heng Leng, lat 32 , wykładowczyni uniwersytecka i członkini Instytutu Analiz Społecznych, która kończyła pracę doktorską na temat problemów zdrowotnych malezyjskiej biedoty. Chociaż większość zatrzymanych została zwolniona po kilku miesiącach, 49 otrzymało 2-letnie kary pozbawienia wolności. Wśród tej ostatniej grupy był Lim Kit Siang z DAP, który uparcie pracował nad ujawnieniem skandali finansowych podczas pierwszych lat rządów dr Mahathira, oraz Karpal Singh, który reprezentował Lima w procesie cywilnym przeciwko rządowi Malezji w uzyskaniu nakazu, aby zapobiec rząd i firmę kontrolowaną przez UMNO przed zamknięciem kontraktu o wartości 3,42 miliarda RM, największego projektu robót publicznych w Malezji, mającego na celu ukończenie autostrady północ-południe. Jednak ze względu na osiągnięcia dr Mahathira w zapewnianiu trwałego wzrostu gospodarczego i pokoju społecznego podczas jego 22-letniej kadencji, niewielu Malezyjczyków było gotowych narazić swój rosnący standard życia, zaryzykować ostracyzm lub poszukiwać alternatyw, ponieważ malezyjskie media funkcjonowały jako chór amen , chwaląc przywódcę.
W obliczu powszechnej międzynarodowej krytyki ISA została uchylona przez rząd Malezji w 2011 roku. W najnowszym zwrocie historii politycznej Malezji, którego nie obejmuje ta książka, dr Mahathir dołączył do Lima i sojuszu opozycji kierowanego przez żonę Anwara Ibrahima, Wan Azizah, by wyrwać władzy partii rządzącej w wyborach w maju 2018 r.
Przedruki książki
Według portalu internetowego znanego jako Malaysian Insider, lokalne księgarnie wyprzedały książkę po jej debiucie w Malezji w kwietniu 2010 roku, przy czym wszystkie 500 egzemplarzy zostało wyprzedanych, a dodatkowe 5000 zamówiono w tym samym roku. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Malezji zatwierdziło sprzedaż książki w malezyjskich księgarniach dopiero pod koniec kwietnia 2010 r., po tym, jak po raz pierwszy pojawiła się w Azji w grudniu 2009 r. Ta książka nie oszczędziła jej tematu krytycznemu spojrzeniu dziennikarza. Ma jednak na celu przedstawienie wyważonego obrazu człowieka i nie jest po prostu bombastyczną recytacją skandali finansowych i samoobrony, które miały miejsce za panowania Mahathira w momencie publikacji książki. Rozdział 6 książki omawia skandale finansowe i miliardy, które zniknęły w imię rządowych przedsięwzięć graniczących z lekkomyślnością, nieprawdopodobnością lub przestępstwem w latach 80. i 90. Rozwijająca się gospodarka kraju zaabsorbowała szok spowodowany znaczną częścią rozproszonego bogactwa, a luki pozostawione przez brakujące miliardy zostały wypełnione wpływami z eksportu ropy i gazu.