Mandala 2

Druga Mandala Rigwedy zawiera 43 hymny, głównie do Agni i Indry , przypisywane głównie Rishi gṛtsamada śaunohotrze . Jest to jedna z „ksiąg rodzinnych” (mandale 2-7), najstarszy rdzeń Rygwedy, które powstały we wczesnym okresie wedyjskim (1500-1000 pne).

Witzel (1995) na podstawie wewnętrznych dowodów zasugerował, że druga Mandala zawiera najstarsze hymny Rygwedy.

Lista incipitów

Dedykacja podana przez Griffitha jest w nawiasach kwadratowych

2.1 (192) [ Agni .] tvám agne dyúbhis tuvám āśuśukṣáṇis . 2.2 (193) [Agni.] yajñéna ? vardhata jātávedasam 2.3 (194) [ Apris .] sámiddho agnír níhitaḥ pṛthivyâm 2.4 (195) [Agni.] huvé vaḥ sudiyótmānaṃ suvṛktíṃ 2.5 (196) [Agni.] hótājaniṣ ṭa cétanaḥ 2.6 (197) [Agni.] imâm me agne samídham 2.7 ( 198) [Agni.] śréṣṭhaṃ yaviṣṭha bhārata 2.8 (199) [Agni.] vājayánn iva nû ráthān 2.9 (200) [Agni.] ní hótā hotṛṣádane vídānas








2.10 (201) [Agni.] johûtro agníḥ prathamáḥ pitéva 2.11 (202) [ Indra .] śrudhî hávam indra mâ riṣaṇyaḥ 2.12 (203) [Indra.] yó jātá evá prathamó mánasvān 2.13 (204) [Indra.] ṛtúr jánitrī tásyā apás pári 2.14 (205) [ind.] ádhvaryavo bháraténdrāya sómam 2.15 (206) [ind.] prá ghā nú asya maható mahâni 2.16 (207) [ind.] prá vaḥ satâṃ jyéṣṭthatamāya suṣ ṭutím 2.17 (208) [Indra.] tád asmai návyam aṅgirasvád arcata 2.18 (209) [Indra.]







prata ratho? návo yoji sásniś 2.19 (210) [indra.] ápāyi asya ándhaso mádāya 2.20 (211) [ Asvins .] vayáṃ te váya indra viddhí ṣú ṇaḥ 2.21 (212) viśvajíte dhanajíte suvarjí te 2.22 (213) [Indra.] tríkadrukeṣu mahiṣó yávāśiraṃ 2.23 ( 214) [ Brahmanaspati .] gaṇânāṃ tvā gaṇápatiṃ havāmahe 2.24 (215) [Brahmanaspati.] sémâm aviḍḍhi prábhṛtiṃ yá îśiṣe 2.25 (216) [Brahmanaspati.] índhāno agníṃ vanavad vanuṣyatáḥ 2.26 (217) [Brahmanaspati.]






ṛjúr ic cháṃso vanavad vanuṣyató 2,27 (218) [ Adityas .] imâ gíra ādityébhyo ghṛtásnūḥ 2,28 (219) [ Varuna .] idáṃ kavér ādityásya svarâjo 2,29 (220) [ Visvedevas .] dhŕtavratā âditiyā íṣirā 2.30 (221) [Indra i inni.] ṛtáṃ devâya kṛṇvaté savitrá 2.31 (222) [Visvedevas.] asmâkam mitrāvaruṇāvataṃ rátham 2.32 (223) [Różne bóstwa.] asyá me dyāvāpṛthivī ṛtāyató 2.33 (224) [ Rudra .] â te pitar marutāṃ sumnám etu






2.34 (225) [ Maruts .] dhārāvarâ marúto dhṛṣṇúojaso 2.35 (226) [ Syn Wód .] úpem asṛkṣi vājayúr vacasyâṃ 2.36 (227) [Różni bogowie.] túbhyaṃ hinvānó vasi ṣṭa gâ apo 2.37 (228) [Różni bogowie.] mándasva hotrâd ánu jóṣam ándhaso 2,38 (229) [ Savitar .] úd u ṣyá deváḥ savitâ savâya 2,39 (230) grâvāṇeva tád íd árthaṃ jarethe 2,40 (231) [ Soma i Pusan ​​.] sómāpūṣa ṇā jánana rayīṇâṃ


2.41 (232) [Różne Bóstwa.] vâyo yé te sahasríṇo 2.42 (233) [ Kapinjala .] kánikradaj janúṣam prabruvāṇá 2.43 (234) [Kapinjala.] pradakṣiníd abhí gṛṇanti kārávo

Linki zewnętrzne

• Prace związane z The Rig Veda / Mandala 2 w Wikiźródłach - tłumaczenie na język angielski autorstwa Ralpha TH Griffitha