Manifest wyborczy Sinn Féin z 1918 r

Manifest wyborczy Sinn Féin z 1918 r. był manifestem tej partii na wybory powszechne w 1918 r . Po reformie w 1917 r. partia Sinn Féin prowadziła kampanię przeciwko poborowi do wojska w Irlandii. Po zawieszeniu broni z 11 listopada 1918 r. Rząd brytyjski zwołał wybory powszechne na 14 grudnia, w których Sinn Féin zdobyła 73 ze 105 mandatów w Irlandii.

Znaczenie

Chociaż do 1918 r. Irlandzki elektorat znał uzasadnienie powstania wielkanocnego w Dublinie w 1916 r., Nie zostało ono zapoczątkowane przez partię Sinn Féin ani dla niej. Manifest był pierwszym formalnym przemówieniem do irlandzkiego elektoratu, z którego 19 stycznia 1919 r .

Poprawioną wersję, zatwierdzoną przez oficjalnego cenzora, można znaleźć tutaj .

Tekst

„WYBORY OGÓLNE --- MANIFEST DO NARODU IRLANDZKIEGO

Zbliżające się wybory powszechne niosą ze sobą ważne możliwości dla przyszłości naszego narodu. Irlandia stoi przed pytaniem, czy to pokolenie chce, aby wyszła na pełne słońce wolności, czy też ma pozostać w cieniu nikczemnego imperializmu, który przyniósł i zawsze przyniesie ze sobą tylko zło dla naszej wyścig.

Sinn Féin daje Irlandii możliwość obrony jej honoru i podążania z odnowioną ufnością drogą zbawienia narodowego poprzez zgromadzenie się pod flagą Republiki Irlandii.

Sinn Féin ma na celu zapewnienie ustanowienia tej Republiki.

1. Wycofując Przedstawicielstwo Irlandii z brytyjskiego parlamentu i odrzucając prawo i przeciwstawiając się woli rządu brytyjskiego lub jakiegokolwiek innego zagranicznego rządu do stanowienia prawa dla Irlandii.

2. Wykorzystując wszelkie dostępne środki, aby pozbawić mocy Anglii władzę utrzymywania Irlandii w podporządkowaniu siłą militarną lub w inny sposób.

3. Poprzez ustanowienie zgromadzenia konstytucyjnego składającego się z osób wybranych przez irlandzkie okręgi wyborcze jako najwyższej władzy krajowej do przemawiania i działania w imieniu narodu irlandzkiego oraz do rozwoju życia społecznego, politycznego i przemysłowego Irlandii dla dobra całego narodu Irlandii.

4. Apelując do Konferencji Pokojowej o ustanowienie Irlandii jako Niepodległego Narodu. Na tej konferencji przyszłość narodów świata zostanie rozstrzygnięta na zasadzie rządu za zgodą rządzonych . Roszczenie Irlandii do zastosowania tej zasady na jej korzyść nie jest oparte na żadnej przypadkowej sytuacji wynikającej z wojny. Jest starszy niż wiele, jeśli nie wszystkie obecne strony wojujące. Opiera się na naszej nieprzerwanej tradycji narodowej, na jedności w nazwie narodowej, która nigdy nie została zakwestionowana, na naszym posiadaniu odrębnej kultury narodowej i ładu społecznego, na odwadze moralnej i godności naszego narodu w obliczu obcej agresji , na fakcie, że prawie w każdym pokoleniu i pięć razy w ciągu ostatnich 120 lat nasz naród zbrojnie rzucał wyzwanie prawu Anglii do rządzenia tym krajem. Na tych niezaprzeczalnych faktach opiera się twierdzenie, że nasz naród ponad wszelką wątpliwość ustanowił prawo do przyznania całej władzy wolnego narodu.

Sinn Féin opowiada się nie tyle za partią polityczną, ile za Narodem; reprezentuje starą tradycję narodowościową przekazywaną z martwych pokoleń; popiera Proklamację Tymczasowego Rządu Wielkanocnego z 1916 r., potwierdzającą niezbywalne prawo narodu irlandzkiego do suwerennej niepodległości, potwierdzającą determinację narodu irlandzkiego do jej osiągnięcia i gwarantującą w ramach niepodległego narodu równe prawa i równe szanse dla wszystkich jego obywatele.

Wierząc, że nadszedł czas, kiedy głos Irlandii za zasadą nieskrępowanego samostanowienia narodowego powinien być słyszany ponad wszelkimi interesami partii lub klasy, Sinn Féin przeciwstawi się w wyborach każdemu kandydatowi, który nie akceptuje tej zasady.

Polityka naszych oponentów jest potępiona w każdej próbie, czy to zasad, czy celowości. Prawo narodu do suwerennej niepodległości opiera się na niezmiennym prawie naturalnym i nie może być przedmiotem kompromisu. Każda próba zamiany świętych i nienaruszalnych praw narodu zaczyna się hańbą i musi zakończyć się katastrofą. Wymuszony exodus milionów naszych ludzi, rozkład naszego życia przemysłowego, stale rosnąca grabież finansowa naszego kraju, osłabienie żądania „uchylenia Unii”, wyrażone przez pierwszego irlandzkiego przywódcę, który wystąpił w obronie Sali Zdobywcy do Sali Rządu Krajowego w księdze statutów, a wreszcie rozważane okaleczenie naszego kraju przez rozbiór, to niektóre z okropnych skutków polityki, która prowadzi do narodowej ruiny.

Ci, którzy usiłowali zaprzęgnąć ludność Irlandii do rydwanu wojennego Anglii, ignorując fakt, że tylko swobodnie wybrany rząd w wolnej Irlandii ma władzę decydowania o sprawach pokoju i wojny w Irlandii, utracili prawo do wypowiadania się w imieniu Irlandczycy. W rękach przywódców zielona flaga zmieniła kolor na czerwony, ale ta hańba nie spadnie na drzwi Irlandczyków, chyba że będą oni kontynuować politykę wysyłania swoich przedstawicieli do obcego i wrogiego zgromadzenia, którego potężny wpływ był wystarczający, aby zniszczyć integralność i podważyć niezależność ich przedstawicieli. Irlandia musi odrzucić ludzi, którzy w największym kryzysie dla narodu próbowali sprzedać jej pierworództwo za niejasne obietnice angielskich ministrów i którzy wykazali się niekompetencją, nie spełniając nawet tych obietnic.

Obecni irlandzcy posłowie do parlamentu angielskiego stanowią przeszkodę, którą należy usunąć z drogi prowadzącej do Konferencji Pokojowej. Deklarując wolę przyjęcia statusu prowincji, zamiast odważnie stanąć po stronie narodu, dostarczają Anglii jedynego podstępu, jaki ma do dyspozycji, aby ukryć tę kwestię w oczach świata. Swoimi uporczywymi wysiłkami, by skłonić młodych mężczyzn w Irlandii do przywdziania mundurów naszego siedmiowiecznego ciemiężcy i oddania życia do dyspozycji machiny wojskowej, która trzyma nasz naród w niewoli, usiłują handlować, a nawet użyć przeciwko sobie jedynego wielkiego dobra, jakie pozostało naszemu narodowi po spustoszeniach wieków.

Sinn Féin idzie do urn upośledzona wszelkimi sztuczkami i sztuczkami, jakie potężny i pozbawiony skrupułów wróg może wykorzystać przeciwko nam. Świadomy potęgi Sinn Féin w zapewnieniu wolności Irlandii, rząd brytyjski zniszczy ją. Jednak Sinn Féin idzie do urn z przekonaniem, że ludzie tego starożytnego narodu będą wierni starej sprawie i zagłosują na ludzi, którzy stoją na straży zasad Tone'a, Emmeta, Mitchela, Pearse'a i Connolly'ego, ludzi, którzy gardzą aby błagać wroga o przysługę, ludzie, którzy utrzymują, że Irlandia musi być tak wolna jak Anglia czy Holandia, Szwajcaria czy Francja, i których żądaniem jest, aby jedynym statusem przystającym temu starożytnemu królestwu był status wolnego narodu.

WYDANE PRZEZ STAŁY KOMITET SINN FÉIN'