Marcin Dobrizhoffer

Martin Dobrizhofer (7 września 1717 - 17 lipca 1791) był austriackim misjonarzem i pisarzem rzymskokatolickim .

Biografia

Dobrizhoffer urodził się we Frymburku (Friedberg) w Czechach . Wstąpił do Towarzystwa Jezusowego w 1736 r., aw 1749 r. udał się do Paragwaju , gdzie przez osiemnaście lat oddanie pracował najpierw wśród Guarani , a następnie wśród Abiponów . Po powrocie do Europy , po wypędzeniu jezuitów z Ameryki Południowej , osiadł w Wiedniu , zyskał przyjaźń Marii Teresy , przeżył kasatę swojego zakonu i napisał historię swojej misji. Zmarł w Wiedniu w 1791 roku.

Książka

Książka, na której opiera się jego pretensja do sławy, „Relacja Abiponów, ludu jeźdźców Paragwaju”, została znaleziona w Wiedniu w 1784 r. W łacinie autora iw niemieckim tłumaczeniu profesora Kreila z Uniwersytetu w Peszcie . O jego zawartości pewne wyobrażenie można uzyskać z jego rozszerzonego tytułu:

Historia de Abiponibus, equestri bellicosaque Paraquariae natione, locupletata copiosis barbarorum gentium, urbium, fluminum, ferarum, amphibiorum, Insectorum, serpentium praecipuorum, piscium, avium, arborum, plantarum aliarumque ejusdem provinciae proprietatum obserwacjaibus

Praca, opublikowana w trzech tomach, Londyn, 1822, ukazała się w Londynie , anonimowe tłumaczenie angielskie czasami przypisywane Southeyowi , ale tak naprawdę dzieło Sary Coleridge , która podjęła się zadania pokrycia kosztów studiów jednego z jej braci. Delikatny komplement pod adresem tłumacza skierował Southey w trzeciej pieśni Opowieści o Paragwaju , której fabuła została zaczerpnięta z kart narracji Dobrizhofera:

“	I gdyby mógł w zwierciadle Merlina zobaczyć, przez kogo jego księgi nauczyły się mówić naszym językiem, Starzec byłby tak zadowolony, jak wtedy, gdy zdobył ucho tej wielkiej Cesarzowej Królowej.

Southey napisał jednak 36-stronicowy artykuł na ten temat w wydaniu Quarterly Review ze stycznia 1822 r ., s. 277-324.

Wczesna mapa Paragwaju

Opublikowana w Wiedniu , 1780, „Mappa Paraquariae”, jedna z najważniejszych wczesnych map regionu, rytowana przez Franza Assnera.

• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „ Dobrizhofer, Martin ”. Encyclopædia Britannica (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge.

Linki zewnętrzne

• Prace Martina Dobrizhofera w Project Gutenberg