Maria Rosa Cutrufelli

Maria Rosa Cutrufelli
Urodzić się
1946 (76-77 lat) Mesyna , Włochy
Zawód Pisarz
Narodowość Włoski

Maria Rosa Cutrufelli (ur. Mesyna , 1946) to włoska pisarka i dziennikarka.

Biografia

Urodzona w Mesynie i wychowana między Sycylią a Florencją , studiowała w Bolonii i zdecydowała się zamieszkać w Rzymie. Ukończyła literaturoznawstwo na Uniwersytecie w Bolonii, broniąc pracę magisterską na temat struktury powieści (promotorem był Luciano Anceschi ). Roberto Roversi i Italo Calvino udzielili jej rady po przeczytaniu jej pracy magisterskiej. Po studiach współpracowała z różnymi czasopismami krytycznymi i literackimi. Założyła i kierowała przez dwanaście lat Tuttestorie , magazyn skupiony wokół „racconti, letture, trame di donne”. Redagowała kilka antologii opowiadań i pisała słuchowiska radiowe dla RAI ; wśród nich Lontano da casa została opublikowana w formie książkowej przez Rai Libri w 1997 roku. W 1984 roku w Rzymie wymyśliła i zorganizowała pierwszą wystawę książek z autorkami oraz uczyła „Teoria e pratica della scrittura creativa” na Uniwersytecie Sapienza w Rzymie .

Jej książki zostały przetłumaczone na około dwadzieścia języków.

Cutrufelli działa w ruchu feministycznym i zawsze zwracała uwagę na problemy dotyczące kondycji kobiet. W latach siedemdziesiątych napisała różne teksty dotyczące problematyki pracy, emancypacji kobiet, studium na temat pornografii i prostytucji. Wybrała kobiecy punkt widzenia, ponieważ jest to punkt widzenia „anche nella propria terra, anche nella propria casa, può sentirsi in esilio, straniera e nemica, sperimentando in questo modo direttamente – ea volte duramente – la necessità del cambiamento, di una frattura Culturale” , di un dialogo con le altre”.

„Nawet we własnym kraju, we własnym domu może czuć się wygnana, obca i wroga, bezpośrednio doświadczając w ten sposób – a czasem dotkliwie – konieczności zmiany, przepaści kulturowej, dialogu z innymi kobietami”.

Świadomy wpływu doboru słów i pułapek językowych, Cutrufelli nie lubi definicji „letteratura femminile” i woli mówić o pisaniu „firma femminile”, aby nie ukrywać „il sesso dell'autore o dell'autrice dietro una presunta neutralità della” scrittura, pur rifiutando di essere directoryata secondo impropri criteri di genere sessuale”. / „płeć autora lub autorki stojąca za domniemaną neutralnością pisma, przy odmowie katalogowania według błędnych kryteriów płci”. „'Letteratura femminile' to infatti una che raggruppava (e continua a raggruppare) in un'unica ombra, compatta e indistinta, tutte le opere prodotte dalle donne e che ha storicamente assunto una connotazione limitata e limitante, quasi un genere letterario a parte e minore, caratterizzato da un'attenzione pressoché esclusiva ai sentymenti”.

„„Literatura kobieca” jest z pewnością kategorią, która gromadzi (i nadal gromadzi) w jednym cieniu, solidnym i niewyraźnym, wszystkie dzieła stworzone przez kobiety i która historycznie nabrała ograniczonej i ograniczającej konotacji, niemal gatunku literatura odseparowana i pomniejszona, prawie nacechowana uwagą zarezerwowaną dla emocji”.

Wiele wątków książek Cutrufelli zrodziło się z jej licznych podróży i spotkań z kobietami z całego świata; od „libri d'esperienza”, które przywołują momenty z jej biografii ( Mama Africa , Giorni d'acqua corrente ) do powieści, które często rozwijają historie kobiet z przeszłości, jak w przypadku La donna che visse per un sogno . Ta książka przedstawia ostatnie cztery miesiące życia Marie Olympe de Gouges , feministki z czasów Rewolucji Francuskiej.

W D'amore e d'odio opowiada dwudziesty wiek poprzez życie siedmiu kobiet powiązanych ze sobą serią osobistych wydarzeń, wybierając strukturę zbudowaną na monologach pomniejszych postaci, które ilustrują bohaterów różnych historii. Oryginalna interpretacja, która, podobnie jak w przypadku Olympe de Gouges, odsłania to, co Cutrufelli nazywa „molestie storiche”; to znaczy dziedzictwo mizoginii, które noszą za sobą kobiety, które zakłócają (a nawet obalają) tradycyjny porządek. Jeśli prawdą jest, że, jak pisze Cutrufelli (cytując Zambrano), „le radici devono avere fiducia nei fiori” / „korzenie muszą wierzyć w kwiaty”; to sposób na ponowne odczytanie przeszłości z nadzieją, że przyszłość przyniesie przemianę.

Z Il giudice delle donne wracamy do początku XX wieku, do Montemarciano, kraju w prowincji Ancona, który wychodzi na Morze Adriatyckie . Dziesięciu nauczycieli pod dowództwem żony socjalistycznego burmistrza, Luisy, z zadowoleniem przyjmuje apel Marii Montessori o prawo wyborcze dla kobiet.

Pracuje

powieści

  •     La briganta , Palermo, La luna, 1990. ISBN 88-7823-026-X ; Mediolan, Frassinelli, 2005. ISBN 88-8274-834-0 .
  •     Complice il dubbio , Mediolan, Interno giallo, 1992. ISBN 88-356-0147-9 ; Milano, Frassinelli, 2006. ISBN 88-7684-899-1 (na podstawie tej powieści powstał film „Le complici” Emanueli Piovano)
  •   Canto al deserto. Historia Tiny, żołnierz mafii , Mediolan, Longanesi, 1994. ISBN 88-304-1238-4 .
  •   Il paese dei figli perduti , Mediolan, Tropea, 1999. ISBN 88-438-0205-4 .
  •   La donna che visse per un sogno , Mediolan, Frassinelli, 2004. ISBN 88-7684-777-4 . [zajął piąte miejsce w kategorii Nagroda Strega, Nagroda Penne, Nagroda Alghero Donna (sekcja narracyjna), Premio letterario Racalmare Leonardo Sciascia]
  •   D'amore e d'odio , Mediolan, Frassinelli, 2008. ISBN 978-88-7684-998-5 . [zdobył nagrodę Tassoniego]
  •   I bambini della Ginestra , Mediolan, Frassinelli, 2012. ISBN 978-88-200-5203-4 . [zdobył nagrodę Ultima Frontiera]
  •   Il giudice delle donne , Mediolan, Frassinelli, 2016. ISBN 978-88-88320-90-8 [zdobył nagrodę Lucca-Società dei Lettori]

Książki podróżnicze

Książki dla dzieci

Eseje

  • L'Unità d'Italia. Guerra contadina e nascita del sottosviluppo del Sud , Verona, Bertani, 1974.
  • L'invenzione della donna. Miti e tecniche di uno sfruttamento , Milano, Mazzotta, 1974.
  • Disoccupata con onore. Lavoro e condizione della donna , Mediolan, Mazzotta, 1975.
  • Donna perché piangi? Imperialismo e condizione femminile nell'Africa nera , Mediolan, Mazzotta, 1976.
  • Operaie senza fabbrica. Inchiesta sul lavoro a domicilio , Rzym, Editori Riuniti , 1977.
  • Le donne protagoniste nel movimento cooperativo. La questione femminile in un'organizzazione produttiva demokrata , red. Mediolan, Feltrinellieconomica, 1978.
  • Ekonomia i polityka dei sentymenti. La „produzione femminile” , Rzym, Editori Riuniti, 1980.
  • Jestem klientem. Inchiesta sulla domanda di prostituzione , Rzym, Editori Riuniti, 1981.
  • La forza delle donne nel movimento cooperativo. Qualità sociale, imprenditorialità, forme organizzative , pod redakcją iz Martą Nicolini, Rzym, Editrice cooperativa, 1987.
  •   Pismo Święte, scrittrici. Almanacco , pod redakcją Mediolanu, Coop-Longanesi, 1988. ISBN 88-380-0082-4 .
  •   Piccole po włosku. Un raggiro durato vent'anni , pod redakcją iz Eleną Doni, to: Elena Gianini Belotti , to: Laura Lilli , Dacia Maraini , Cristiana di San Marzano, to: Mirella Serri i to: Chiara Valentini , Mediolan, Anabasi, 1994. ISBN 88-417-7029-5 .
  •   Il denaro in corpo , Mediolan, Tropea, 1996. ISBN 88-438-0018-3 .
  •   Il Novecento delle Italiane. Una storia ancora da raccontare , z Eleną Doni, Paolą Gaglianone, Eleną Gianini Belotti, Rossellą Lamą, to: Lia Levi , Laura Lilli, Dacia Maraini, to: Carla Ravaioli , Loredana Rotondo, Marina Saba, Cristiana di San Marzano, Mirella Serri, Simona Tagliaventi, Gabriella Turnaturi i Chiara Valentini, Roma, Editori Riuniti, 2001. ISBN 88-359-4919-X .
  • Scrivere con l'inchiostro bianco , Rzym, Jacobelli, 2018

antologie

Krótkie historie

Historie Cutrufelli są obecne w wielu czasopismach oraz we włoskich i zagranicznych antologiach.

  • Doppie pasjai , w La guerra, il cuore e la parola , Siracusa, Ombra editrice, 1991
  • Madonna Gasparina , w 16 racconti italiani , Brescia, Libreria Rinascita editrice, 1994
  •   Balsamo di tigre , w Horror erotico , Viterbo, Stampa alternativa, 1995. ISBN 88-7226-253-4 .
  •   Lontano da casa. Radiodramma , Rzym, RAI-ERI, 1997. ISBN 88-397-0979-7 .
  •   Regalo di nozze w Principesse Azzurre. Racconti d'amore i życie donne tra donne , Mediolan, Oscar Mondadori, 2003. ISBN 88-04-51654-2 .
  • Wzgórza Północne w Po wojnie. Zbiór opowiadań powojennych Włoszek , New York, Italica Press, 2004.
  •   Silenzi i segreti in Principesse Azzurre 2. Racconti d'amore i di vita di donne tra donne , Mediolan, Oscar Mondadori, 2004. ISBN 88-04-52903-2 .
  •   La regina delle nevi in ​​Principesse Azzurre 3. Racconti d'amore i di vita di donne tra donne , Mediolan, Mondadori, 2005. ISBN 88-04-54728-6 .
  •   I giardini dietro casa w Eros up! Principesse azzurre in amore , Mediolan, Mondadori, 2008. ISBN 978-88-04-57776-8 .
  •   Io c'ero in Per sempre ragazzo. Racconti i poesie dieci anni dall'uccisione di Carlo Giuliani , Mediolan, Tropea, 2011. ISBN 978-88-558-0187-4 .
  • Fuoco a Manhattan , w Lavoro vivo , Rzym, wyd. Alegre, 2012
  • La cosacca , w Mappe sulla pelle , Florencja, editpress, 2012
  • Erano i giorni migliori, erano i giorni peggiori , w Scritto nella memoria (pod redakcją Marco Vichi), wyd. Guanda 2016

Odniesienia bibliograficzne

  • Śledź margines . Scritture a firma femminile nella narrativa storica siciliana contemporanea , Serena Todesco, edycja Pungitopo, Patti (Mesyna), 2017
  • Riscrivere la Storia con l'occhio di un bambino: soggettività e trauma ne I bambini della Ginestra , Serena Todesco, in S. Magni (red.), La Réécriture de l'histoire dans les romans de la postmodernité , Aix-en- Prowansja: Presses Universitaires de Provence, 2015
  • Kobieca historia: Maria Rosa Cutrufelli , Maria Chiara Tropea, Università di Catania, Tesi di laurea, 2012–2013
  • L'invisibile linea del colore nel femminismo italiano , Liliana Ellena, w Genesis, ed.Viella, X/2, 2011
  • Bezpłatne Enciclopedia delle donne , test on-line dla Sereny Todesco
  • Scrittrici siciliane del novecento , Donatella La Monaca, wydanie Flaccovio, Palermo, 2008
  • Entre texte et contexte: pour un parcours de la littérature féminin des iles italiennes , Margherita Marras, Université d'Avignon, 2006
  • Politica, femminilità e meridionalità nella scrittura di Maria Rosa Cutrufelli , Valentina Recchia, Università di Catania, Tesi di laurea, 2006
  • Travesties of Risorgimento w La Briganta Marii Rosy Cutrufelli , Cinzia Di Giulio, Dickinson University Press, 2005
  • Introduzione alla lettura di Maria Rosa Cutrufelli , Donatella La Monaca, w „Lo specchio di carta”, 2005.
  • Scrittrici italiane dell'ultimo Novecento (pod redakcją Neria De Giovanni), Commissione nazionale per le pari opportunità, Roma, 2003
  • Mobilność i podmiotowość w Il paese dei figli perduti Marii Rosy Cutrufelli , Ita MacCarthy, w Cross-Cultural Travel: Papers from the Royal Irish Academy Symposium on Literature and Travel pod redakcją (red. Jane Conroy), Peter Lang, Nowy Jork, 2003
  • A Myth Reclaimed , Angela Jannet, we Włoskich kobietach i mieście , Dickinson University Press, 2003
  • Sycylijskie życie na rozdrożu: czytanie Maria Rosa Cutrufelli , Edvige Giunta, w „Academic Forum 10”, 2002
  • Dziwniejsze niż życie? Autobiografia i fikcja historyczna , Carol Lazzaro-Weis, University of Pennsylvania Press, 1999
  • Maria Rosa Cutrufelli e il suo punto di vista sulla sessualità femminile , Giulia Sanguinat Kranz, in Cultura e società alla fine del secondo millennio , Elte, Budapeszt, 1999
  • Il cenacolo degli specchi. Narrativa italiana 1993–1995 , Giuseppe Amoruso, redaktor Sciascia, Caltanissetta, 1997
  • Nota bio-bibliografica cura di Edvige Giunta in Feminist writers , Pamela Kester Shelton, St. James Press, 1996
  • Niemożliwy powrót: kobiety, przemoc i wygnanie , w „Voices in Italian Americana 2”, 1996
  • Scrivere una storia, riscrivere la storia , Silvia Contarini, w „Narrativa” nr 10, 1996
  • Historia, fikcja i kobiecy głos autobiograficzny , Carol Lazzaro-Weis w „Romance Languages ​​Annual 7”, 1995
  • Ponowne przemyślenie historii: transgresja kobiet w Maria Rosa Cutrufelli , Monica Rossi, Dickinson University Press, 1993
  • Od marginesu do głównego nurtu , Carol Lazzaro-Weis, University of Pennsylvania Press, 1993
  • Między dokumentem a fikcją: głosy Marii Rosy Cutrufelli , Angela Jeannet, Kultura włoska, XVI, 1/1998

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maria_Rosa_Cutrufelli&oldid=1134909788 ”