Marijka Podhiryanka

Portret Mariyki Podhiryanki

Mariyka Pidhiryanka ( ukraiński : Марійка Підгірянка , 29 marca 1881 - 20 maja 1963) była ukraińską poetką, najlepiej zapamiętaną z poezji dla dzieci , choć pisała także prace dla dorosłych o tematyce patriotycznej.

Życie i praca

Pidhiryanka była pseudonimem, oznaczającym „spod gór” i urodziła się jako Mariya Omelyanivna Lenert 29 marca 1881 r. We wsi Bili Oslavy niedaleko miasta Nadvirna na skraju puszczy karpackiej , w ówczesnej Austrii Galicja . Krajobraz zainspirował jej wiersz Верховина (Wyżyny):

Jej ojciec był leśnikiem z wielodzietnej rodziny, który uznał, że stać go tylko na posłanie synów do szkoły. Zamiast tego nauczyła się czytać i pisać, a następnie otrzymała wykształcenie literackie od swojego dziadka, greckokatolickiego . Następnie zdobyła stypendium do żeńskiego gimnazjum, aw 1900 roku dostała się do akademii nauczycielskiej we Lwowie , stolicy prowincji Galicji Wschodniej.

Miasto było wiodącym ośrodkiem ukraińskiego życia literackiego i politycznego, któremu przewodził poeta Iwan Franko i jego wielbiciele. W przeciwieństwie do Imperium Rosyjskiego , Austria zezwoliła na publikację w języku ukraińskim , a pierwszy zbiór poezji Podhiryanki ukazał się we Lwowie w 1908 roku. Była już wtedy mężatką i oficjalnie Marią Lenert-Dombrovską.

W czasie I wojny światowej , wraz z mężem wcielonym do armii austro-węgierskiej , Podhiryanka została ewakuowana wraz z dziećmi z dala od rosyjskiego natarcia. Ukraińców podejrzewano o sympatie prorosyjskie, a rodzinę umieszczono w cywilnych obozach internowania na Zakarpaciu (wówczas część Węgier ) iw Austrii. Opisała to doświadczenie w swoim wierszu 1916 На чужині (W obcym kraju):

Po upadku Austro-Węgier Podhiryanka pozostała na wygnaniu przez Karpaty z ogarniętej wojną Galicji, gdzie Zachodnioukraińska Republika Ludowa została pokonana przez Polaków, którzy następnie odparli bolszewików i zaanektowali terytorium. Polska była znacznie mniej tolerancyjna niż Austria wobec aspiracji ukraińskich. Zakarpacie przeszło jednak z Węgier, które zakazały nauczania w językach mniejszości, do bardziej liberalnego nowego państwa, jakim była Czechosłowacja .

Pidhiryanka organizowała szkoły do ​​nauczania dzieci w języku ukraińskim i stała się płodną pisarką dla dzieci, której wiersze, sztuki teatralne i bajki pojawiały się w książkach, gazetach i czasopismach. Tymczasem jej poezja dla dorosłych, opowiadająca o jej przeżyciach wojennych, znalazła odbiorców wśród emigracji ukraińskiej w Ameryce Północnej , gdzie została opublikowana w Filadelfii w 1922 roku.

W 1927 r. straciła pracę w wyniku akcji rządu czeskiego przeciwko ukraińskim szkołom, aw następnym roku wróciła do Galicji w poszukiwaniu pracy. W 1929 roku Pidhiryanka wraz ze szwagierką objęły kierownictwo wiejskiej szkoły w Antoniwce koło Tlumacza . Obecnie upamiętnia ją tablica na ścianie szkoły w Antoniwce.

Według wspomnień jednego z jej uczniów, Stefana Terlezkiego , obie kobiety uczyły razem ponad setkę dzieci. Głównym medium nauczania miał być język polski, ale dozwolone było nauczanie języka i literatury ukraińskiej. Terlezki wspomina, jak jego nauczycielka zaszczepiła w uczniach miłość do kultury ukraińskiej. Z kolei Pidhiryanka zainspirowana swoją hałaśliwą klasą napisała w 1934 roku Гомін (Paplanina):

W 1937 r. Podhiryanka przeniosła się do szkoły w sąsiedniej wsi Bratyszów, gdzie uczyła do czasu zajęcia Galicji Wschodniej przez Związek Radziecki w 1939 r. Jej kariera została nagle przerwana wiosną 1940 r., kiedy na rynek wpadł koń w małym miasteczku Niżniw. Pidhiryanka została zdeptana pod kopytami i pozostawiona przykuta do łóżka. Jako nauczycielka, poetka i ukraińska patriotka byłaby prawdopodobnym celem NKWD , zarówno przed inwazją nazistowskich Niemiec w 1941 roku, jak i w okresie Józefa Stalina powojennej kampanii przeciwko ukraińskiemu nacjonalizmowi . Jednak jej obrażenia sprawiły, że popadła w zapomnienie i została oszczędzona.

W 1957 roku Podhiryanka zamieszkała z jedną ze swoich córek, która uczyła w wiejskiej szkole pod Lwowem. Nawet poezja jej dzieci była teraz publikowana tylko w ukraińskiej diasporze w Ameryce Północnej. Jednak gdy Nikita Chruszczow nieco złagodził klimat polityczny, niektóre z jej wierszy zaczęły pojawiać się w czasopismach dla dzieci na Ukrainie.

W 1960 została przyjęta do Związku Pisarzy Ukraińskiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej . To oficjalne uznanie zachęciło ją do napisania jednego ze swoich ostatnich wierszy Плине життя (Życie płynie):

Jej oficjalny status pozwolił na publikację we Lwowie zbioru poezji dziecięcej na krótko przed śmiercią w wieku 82 lat 20 maja 1963 r., ale na ponowną publikację jej dorosłej twórczości musiało poczekać Michaił Gorbaczow i głasnost . Gazeta przemysłu leśnego opublikowała jeden z jej pierwszych wierszy o wojnie światowej w 1989 roku, a następnie został on przedrukowany w lokalnych gazetach obsługujących Niżniów i Nadwornę. Po odzyskaniu przez Ukrainę niepodległości Podhiryanka została włączona do zbioru poezji zakarpackiej, a jej dziecięca twórczość pozostaje popularna na Ukrainie XXI wieku.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mariyka_Pidhiryanka&oldid=1113504508 ”