Marusia Klimowa

Marusia Klimowa
Urodzić się	( 14.01.1961 ) 14 stycznia 1961 Leningrad , Związek Radziecki
Ruch literacki	Postmodernizm
Witryna
femme-terrible .com

Marusya Klimova (imię również w transliteracji Marusia lub Maroussia ; rosyjski : Маруся Климова ; prawdziwe nazwisko Tatiana Nikołajewna Kondratowicz , Татьяна Николаевна Кондратович ; ur. 14 stycznia 1961 w Leningradzie , Związek Radziecki ) jest Rosyjski pisarz i tłumacz. Mieszka w Sankt Petersburgu.

Biografia

Marusya Klimova to jedna z najwybitniejszych przedstawicielek kontrkultury we współczesnej literaturze rosyjskiej . W twórczości Marusyi Klimovej zaskakujące połączenie postmodernistycznej ironii, immoralizmu, mizantropii oraz kultu czystego piękna i geniuszu w duchu dekadencji epoki secesji . We wczesnych latach życia była związana z podziemną kulturą Leningradu. Na początku lat 90. mieszkała w Paryżu .

W jej powieściach autobiograficznych ("Błękitna krew" (1991), "Domek w Bois-Colombes" (1998), "Blond Beasts" (2001)) opisuje szeroką panoramę europejskiego życia w latach 80-90. Autorka kreuje wizerunki nowo pojawiających się rosyjskich dandysów i transwestytów , którzy z łatwością zmieniają maski i sukienki. Metafory te korespondują z atmosferą powszechnego karnawału tamtych lat, które charakteryzowały się szybkimi zmianami identyfikacji społecznych.

„Moja historia literatury rosyjskiej” (2004) to połączenie zbioru esejów i powieści ideowej. Losy i dzieła klasycznych pisarzy rosyjskich są przedstawione i widziane w tej książce jako fakty iz perspektywy osobistej biografii autora. Książka ta, obfitująca w paradoksalne i przesadzone subiektywne oceny, wywołała ogromne oburzenie w umysłach czytelników iw środowisku. Stał się jednym z najbardziej skandalicznych zjawisk literatury rosyjskiej ostatniej dekady.

Dzieła Marusyi Klimovej tłumaczono na francuski, niemiecki, angielski, estoński, serbski i włoski.

Znana jest również jako tłumaczka. Marusya Klimova jest autorką przekładów z francuskiego na rosyjski ( Louis-Ferdinand Céline , Jean Genet , Pierre Guyotat , Georges Bataille , Monique Wittig , Michel Foucault , Pierre Louÿs , itp.).

Jest Kawalerem Ordre des Arts et des Lettres (2006).

Książki

• Golubaya krov ( Błękitnokrwisty , 1996)
• Domik przeciwko Bua-Colomb ( Mały domek w Bois-Colombes , 1998)
• Morskije rasskazy ( Opowieści morskie , 1999)
• Belokurye bestii ( Blond bestie , 2001)
• Selin przeciwko Rossii ( Céline w Rosji , 2000)
• Moya istoriya russkoy literatura ( Moja historia literatury rosyjskiej , 2004)
• Parizhskiye vstrechi ( Spotkania paryskie , 2004)
• Moya teoriya literatury ( Moja teoria literatury , 2009)
• Portret hudojnitzy v junosti ( Portret młodej kobiety , 2012)
• Bezumnaja mgła ( Mad Haze , 2013)
• Profil Gelderlina na noge anglijskogo poeta ( Holderlin Profile On The Leg Of The English Poeta , 2016)
• Holod i otchujdenie ( Zimno i wyobcowanie , 2019)

Notatki

• (en) Wywiad dla przejścia podziemnego. (Przejście podziemne, sierpień 2017)
• (pl) Jasnowłose Furie. Fragment powieści „Blond bestie”. (Przejście podziemne, sierpień 2017)
• (it) Elisa Navetta, „I 'mostri' di Marusja Klimova”. (Rzym, Slavia , nr 3 , 2001)
• (fr) Entretien avec Maroussia Klimova. Propos recueillis par Guillaume Fau. Revue de la Bibliothèque nationale de France nr 38, 2011.
• (de) Karlheinza Kaspera. Das literarische Leben in Russland 2001. „Osteuropa” N4, 2002
• Strona internetowa autora (po rosyjsku)