Mateo Maximoff

[mateo maksimɔf] Matéo Maximoff ( francuski wymowa: <a i=3>[ ; 17 stycznia 1917 - 24 listopada 1999) był francuskim pisarzem i ewangelickim pastorem romskiego pochodzenia etnicznego. Jego jedenaście książek przetłumaczono na czternaście języków. Urodzony w Hiszpanii, miał rodziców, którzy wyemigrowali z Rosji i Francji. Jego rodzina szukała schronienia we Francji u krewnych podczas hiszpańskiej wojny domowej . Po wybuchu II wojny światowej , zostali aresztowani jako cudzoziemcy i przez lata internowani, wraz z wieloma innymi zagranicznymi uchodźcami. Po wojnie osiadł we Francji i tam zrobił karierę literacką.

Wczesne życie i edukacja

Maximoff urodził się w Barcelonie w Hiszpanii . Jego ojciec był Romem Kełderaszem z Rosji ; a jego matką była Manouche z Francji . Była kuzynką gitarzysty Django Reinhardta i jego młodszego rodzeństwa.

Ojciec Maksymowa, druciarz , tradycyjny zawód Kelderaszów, nauczył go czytać, pisać i liczyć. Miał mu też wiele do opowiedzenia o Rosji , historii Kelderaszów , różnych Romach i krajach. Zmarł, gdy Maximoff miał 14 lat. Maximoff przejął obowiązki majsterkowicza, aby utrzymać siebie, swoją matkę oraz młodszych braci i siostry. Nauczył swoje rodzeństwo czytać i pisać.

Schronienie we Francji

W 1936 roku, z powodu hiszpańskiej wojny domowej , Maximoff wraz z matką i rodzeństwem opuścił Hiszpanię, szukając schronienia u krewnych we Francji. W 1940 roku, po klęsce Francji w II wojnie światowej i okupacji niemieckiej , Maximoffowie zostali aresztowani pod zarzutem współpracy wywiadowczej z wrogiem, podobnie jak wielu innych zagranicznych uchodźców . Rodzina Maximoffa była internowana w obozie dla „szpiegów” przez 42 dni, po czym została przeniesiona do „obozu cygańskiego” w Tarbes . W maju 1941 r. zostali internowani w obozie dla „nomadów” w pobliżu Lannemezan . W tym czasie Romowie nie mogli podróżować, a ich dokumenty tożsamości (licencje podróżne) zostały zatrzymane przez lokalne organy ścigania...

Kariera literacka

Po II wojnie światowej Maximoff osiadł we Francji. Napisał jedenaście powieści, które zostały przetłumaczone na czternaście języków. Wydał też książkę zawierającą etnograficzne zdjęcia Romów we Francji.

W 1961 Maximoff został pastorem ewangelickim . Z języka francuskiego przetłumaczył Biblię na język kelderaszo- romski , choć wydano jedynie Nowy Testament, Rut i Psalmy. Wiele innych jego książek zostało opublikowanych w języku angielskim pod koniec XX wieku, przed jego śmiercią w 1999 roku we Francji.

Bibliografia

• Anioły przeznaczenia (1999)
• Ludzie dróg (1995)
• Drogi bez przyczep kempingowych (1993)
• Ten świat, który nie jest mój (1992)
• Powiedz to ze łzami (1990)
• Vinguerka (1987)
• Lalka Mameligi (1986)
• Skazany za przetrwanie (1984)
• Siódma córka (1979)
• Savina (1957)
• Cena wolności (1955)
• Urzytorium (1946)

Linki zewnętrzne

• Biografia Mateo Maximoffa , Rombase
• Biografia Mateo Maximoffa , Romany Kultury i Dzhiipen (po rosyjsku)
• Biografia Mateo Maximoffa , Unionsverlag (w języku niemieckim)
• Mateo Maximoff zarchiwizowany 2018-01-18 w Wayback Machine , O Vurdon (w języku włoskim i angielskim)