Medal Wojskowy Annam

Wojskowy i Native Guard Merit Medal Médaille du Mérite des Militaires et Gardes Civils Indigènes Médaille Militaire du Governement Général
Typ	Order Zasługi
Nagrodzony za	Szczególny przypadek poważnych obrażeń lub wyróżniających się służb wojskowych
Opis	Zobacz poniżej
Sponsorowane przez	Naczelny Wódz, przełożony rezydent Annam i przełożony rezydent Tonkin
Kraj	Francuskie protektoraty Annam i Tonkin ( Indochiny Francuskie )
Przedstawione przez	Gubernator Generalny Indochin Francuskich
Uprawnienia	Annamscy i tonkijscy żołnierze służący pod francuską banderą .
Dzieje)	Dekret z dnia 12 listopada 1887 r. ( Francja metropolitalna ) Zarządzenie z dnia 21 lipca 1890 r. (Indochiny Francuskie)
Motto	忠勇才畧 (Trung dũng Tài lược) - Waleur i dyscyplina
Nagrody)	12 piastrów rocznie.
Status	Przestarzały (1 maja 1891)
Przyjęty	21 lipca 1890
Powiązany	Moneta pieniężna Honoru i Médaille de la Garde Indigène

Medal Wojskowy Annam , znany również jako Medal Wojskowy Cesarza Đồng-Khánh ; oficjalnie Medal Zasługi Wojskowej i Gwardii Krajowej , był krótkotrwałym Orderem Zasługi francuskich protektoratów Annam i Tonkin w ramach federacji Indochin Francuskich . Medal Wojskowy Annam został przyznany annamskim i tonkijskim żołnierzom Tirailleurs indochinois , Garde indigène de l'Annam er du Tonkin oraz innym indochińskim siłom zbrojnym, a także funkcjonariuszy policji w Garde Civil indigène za wybitne czyny lub poważne rany.

Odbiorcy otrzymywali od Generalnego Gubernatorstwa roczną nagrodę w wysokości 12 piastrów .

Pomimo swojej nazwy i symboliki, w rzeczywistości nie był to medal wydany przez dynastię Nguyễn , ale przez francuskie rządy protektoratu nad jego terytorium, ani nigdy nie został przyznany za życia cesarza Đồng Khánh . Stało się tak, ponieważ cesarz Đồng Khánh zmarł, zanim został wyprodukowany, co było spowodowane długim opóźnieniem między ustanowieniem Medalu Wojskowego Annam, jego wyprodukowaniem w Paryżu we Francji przez firmę Lasne , a faktycznym sprowadzeniem go do Indochiny Francuskie.

Medal był używany tylko przez około rok, zanim paryski rząd Francji Metropolitalnej zażądał jego zniesienia, opierając się na fakcie, że wojownicy i policjanci z dynastii Nguyễn mieli już wystarczającą liczbę nagród i odznaczeń w postaci Sapèques d'Honneur , rodziny prezentacji monety wykonane ze srebra i złota . Medal Wojskowy Annam został oficjalnie zniesiony 1 maja 1891 r., Kończąc jego niespełna 10-miesięczne istnienie jako odznaczenie Indochin Francuskich.

Nazwy

Jego oficjalna nazwa brzmiała Médaille du Mérite (Medal Zasługi).

W języku francuskim medal był znany pod różnymi nazwami, takimi jak Médaille du Mérite des militaires et Gardes Civils Indigènes de l'Annam , Médaille du Mérite des militaires et Gardes Civils Indigènes de l'Indochine , Médaille Militaire de SM Đồng-Khánh oraz Médaille de SM Đồng-Khánh .

Pomimo odniesienia do cesarza Đồng Khánh w niektórych odmianach tego imienia, w rzeczywistości jest to mylące określenie , ponieważ ani on nie żył, gdy był używany, ani żaden cesarz z dynastii Nguyễn nie nadał go swoim poddanym.

Historia

Ustanowienie

Medal Wojskowy Annam został stworzony na rozkaz generalnego gubernatora francuskich Indochin Georgesa Julesa Piqueta dekretem z 21 lipca 1890 r. Pomimo inskrypcji cesarz Đồng Khánh prawdopodobnie nie odegrał żadnej roli w jego stworzeniu, ponieważ pojawił się dopiero 18 po śmierci cesarza . PG LePage odnotował w 1944 roku artykuł Trois Decorations Peu Connues 1882-1890 (Three Little Known Decorations 1882-1890) opublikowany w Bulletin des Amis du Vieux Hué, że cesarz Đồng Khánh mógł odegrały (nieprawdopodobną) rolę w jego stworzeniu, a jego stworzenie po prostu zajęło dużo czasu ze względu na powolność jego wybijania w Paryżu i opóźnienia w dostawie do francuskich Indochin.

LePage zauważył, że projekt stworzenia Medalu Wojskowego Annam musiał rozpocząć się w Hanoi , ponieważ Archiwum Rezydenta -Przełożonego Annam w Huế nie zawiera żadnych informacji o jego powstaniu.

W swojej książce Notatki o dekoracjach i medalach francuskich kolonii i protektoratów z 1928 r . Amerykański autor Harrold Edgar Gillingham zauważa, że ​​medal został stworzony z inicjatywy Kinh lược z Tonkin Nguyễn Hữu Độ w 1886 r. Ale LePage zauważył, że Gillingham nie podał żadnych źródeł tych twierdzeń, więc przypuszczał, że to konto było prawdopodobnie niedokładne, podczas gdy LePage nie uznał konta Gillinghama za niemożliwe, zauważył, że 4-letnie opóźnienie od jego rzekomego utworzenia i faktycznego założenia uczyniłoby jego konto bardzo mało prawdopodobny. LePage zauważył ponadto, że podobieństwa między Medalem Wojskowym Annam a francuskim metropolitą Médaille militaire wskazuje, że jego stworzenie było prawdopodobnie pochodzenia francuskiego, a nie rdzennego.

W dekrecie z 21 lipca 1890 r. generalny gubernator Indochin Francuskich Georges Jules Piquet odnotował motywację ustanowienia Medalu Zasługi. Piquet zauważył, że odznaczenia przyznawane przez Francję Metropolitalną rdzennym żołnierzom służącym na terytoriach Protektoratów Annam i Tonkin nie są wystarczające, aby wynagrodzić całe oddanie. Według Piqueta Ngân Tiền (銀錢, Sapèque d'Argent ) i Kim Tiền (金錢, Sapèque d'Or ) były używane do nagradzania rdzennej ludności, niezależnie od tego, czy należą do wojska, czy do Garde Civil , Generalny Gubernator uznał za konieczne zarezerwowanie specjalnego odznaczenia honorowego dla Indochińczyków służących pod francuską banderą w Annam i Tonkin. Medal Zasługi był więc tylko lokalnym medalem wojskowym.

Warunki przyznania nagrody

Medal Zasługi miał być wydawany przez Generalnego Gubernatora Indochin Francuskich na polecenie Naczelnego Generała Indochin, Przełożonego Rezydenta Annam lub Przełożonego Rezydenta Tonkin .

Medal Zasługi był zarezerwowany dla dwóch kategorii Indochińczyków służących pod francuską flagą: wojska i gwardii cywilnej. Sama druga kategoria wymaga pewnego wyjaśnienia. Garde civil indigène została utworzona dekretem generalnego gubernatora z dnia 19 lipca 1888 r., Początkowo była korpusem specjalnym w Annam. Następnie utworzono go również dla francuskiego protektoratu Tonkin. Garde Civil przez lata miał wiele nazw, a mianowicie wolny korpus partyzantów tubylczych, następnie korpus pomocniczy, następnie milicja wojskowa, potem po prostu milicja, następnie Prowincjonalna Straż Cywilna Mieszkańców, następnie milicja lub straż cywilna, prowincjonalna Annamite milicja i wreszcie Garde civil indigène . Ta siła była przodkiem późniejszej Gwardii Indochińskiej. Była to policja podlegająca bezpośrednim i wyłącznym rozkazom władzy cywilnej, utworzona przez byłych oficerów i podoficerów armii lub marynarki wojennej.

Warunki przyznania Medalu Zasługi były dość surowe: tylko Indochińczycy, żołnierze lub gwardia cywilna, którzy dokonali błyskotliwej akcji lub odnieśli ciężkie obrażenia. Nie mogło więc być mowy o regularnych promocjach.

Piquet uznał również za ważne zarezerwowanie dla rdzennej ludności honorowego odznaczenia uprawniającego do darowizny. Fundusz ten wynosił 12 piastrów rocznie.

Lista odznaczonych rdzennych mieszkańców była przechowywana w rezydencji przełożonego rezydenta Annam w Huế i rezydencji przełożonego rezydenta Tonkin w Hanoi.

Jedynym znanym odbiorcą tego medalu był Nguyen Van Hang z 1. Pułku Strzelców Tonkijskich za akcję przeciwko chińskim bandytom 4 lipca 1890 r. Nguyen Van Hang udowodnił swoją odwagę, wchodząc jako pierwszy do chińskiej jaskini w Hoang-chi niedaleko Tien-son i został rekomendowany przez Naczelnego Wodza Generalnego wojsk Indochin.

Obecnie nie wiadomo, ile osób zostało odznaczonych medalem. Numery przechowywane w Huế i Hanoi nie zostały odnalezione, a nieliczne medale, które pojawiają się w zbiorach kolekcjonerów medali, prawdopodobnie pochodzą z partii, które zostały wysłane przez producenta do Rezydentów-Przełożonych w Huế i Hanoi. Autor RD Stiot spekuluje, że być może pozostała część medali, które wpadły w ręce kolekcjonerów, pochodziła z samego domu Bacqueville (który w czasie produkcji nosił nazwę Lasne, a wcześniej dom Halley).

Zniesienie

Medal za zasługi dla rodzimej gwardii wojskowej i cywilnej istniał tylko efemerycznie, ponieważ został utworzony 21 lipca 1890 r. I został zniesiony 1 maja 1891 r., Niecałe 10 miesięcy później, na polecenie metropolii Francji.

Nie wiadomo, dlaczego dokładnie został zniesiony na polecenie rządu Francji . Pewne jest, że generalni gubernatorzy Indochin Francuskich nie mieli uprawnień do tworzenia z własnej inicjatywy odznaczenia. Pewne jest również, że było wiele odznaczeń nagradzających żołnierzy indochińskich i strażników cywilnych. Żołnierze annamscy i tonkijscy oraz policjanci w służbie Francji mogli otrzymać różne francuskie medale, takie jak Médaille militaire i Médaille Coloniale , Krzyż Wojskowy Cesarskiego Zakonu Smoka Annam oraz różne rodzaje Ngân Tiền i Kim Tiền . Po zniesieniu Medalu Wojskowego Annam to przede wszystkim Ngân Tiền i Kim Tiền zostały przyznane annamskim i tonkijskim żołnierzom oraz strażnikom cywilnym za ich zasługi.

Garde indigène z Indochin Francuskich przyznała kolejny medal, aby nagrodzić dobre zasługi.

Opis

Medal Wojskowy Annama był srebrną, częściowo złoconą, okrągłą odznaką piersiową o średnicy 30 milimetrów z zawieszoną wstążką. Sam medal jest podtrzymywany przez wizerunek tygrysa, którego zęby i pazury dotykają okrągłego wzoru, a nad głową tygrysa znajdują się dwa wietnamskie miecze (刀, Đao ). Zarówno na awersie, jak i rewersie medalu po prawej stronie znajduje się wieniec ze złoconych liści dębu , a po lewej liście laurowe.

Na jego tarczy znajduje się dysk z napisami „VALEUR ET DISCIPLINE” (Męstwo i dyscyplina) oraz wokół „PROTECTORAT DE L'ANNAM ET DU TONKIN” (Protektorat Annam i Tonkin). Jego odwrotna strona ma ten sam wzór, ale z tradycyjnymi chińskimi znakami „忠勇 才畧” (Trung dũng Tài lược) pisanymi od góry do dołu, od prawej do lewej i „保護安南並北圻” (Bảo hộ An Nam tịnh Bắc Kỳ) napisane przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (od prawej do lewej).

Jego wstęga miała zwykle szerokość 37 mm (według Jamesa Petersona) lub występowała w dwóch rozmiarach 28 mm i 35 mm (według RD Stiot). Kolor wstążki był podlewany niebieski, żółty, podlewany niebieski. W żółtym polu znajdują się dwa pionowe czarne tradycyjne chińskie znaki, oznaczające Đồng Khánh (同慶).