Między prześcieradłami
In Between the Sheets (1978) to drugi zbiór opowiadań brytyjskiego pisarza Iana McEwana .
Kontekst
Zbiór jest drugą książką McEwana i drugim zbiorem opowiadań i został uznany przez autora (wraz z jego pierwszym zbiorem, Pierwsza miłość, ostatnie namaszczenie ) jako okazja do eksperymentowania i znalezienia swojego głosu jako pisarza. W wywiadzie udzielonym Christopherowi Ricksowi w 1979 roku McEwan skomentował: „Byli dla mnie rodzajem laboratorium. Pozwolili mi wypróbować różne rzeczy, odkryć siebie jako pisarza”.
Historie
- „Pornografia” opowiada o dwojakim pornografie . Jego kochankowie ostatecznie łapią go w pułapkę i przywiązują do łóżka. Historia kończy się, gdy kobiety przygotowują się do wykastrowania go w zemście za to, że (jak twierdzą) przekazał im chorobę weneryczną.
- „ Refleksje małpy trzymanej ” wydają się ukazywać bestialski związek między pisarką a jej małpą, widziany z punktu widzenia „małpy”. Żaden dialog nie jest mówiony.
- „ Dwa fragmenty ” przedstawiają postapokaliptyczny obraz zniszczonego Londynu oczami ojca opiekującego się swoją młodą córką w upadłym społeczeństwie.
- „ Dead As They Come ” opowiada o dziwacznej obsesji bogatego biznesmena na punkcie modowego manekina , który kupuje i zabiera ze sobą do domu.
- „ In Between the Sheets ” opowiada o podejrzeniach ojca co do relacji jego nastoletniej córki z jej starszą karłowatą przyjaciółką.
- „ To and Fro ” opowiada historię dwojga kochanków leżących obok siebie w łóżku. Jeden z kochanków nieustannie przełącza się „tam iz powrotem” między chwilą obecną a sceną biurową w całej historii.
- „ Psychopolis ” opowiada o rosnącym poczuciu nudy brytyjskiego podróżnika podczas podróży po Ameryce, której kulminacją jest niezwykła kolacja.
Przyjęcie
Niektórzy krytycy uznali In Between the Sheets, podczas gdy inni nie. W The Times Caroline Moorehead zapytała w swoim nagłówku: „Kto inny oprócz Iana McEwana ubrałby kochanka w małpie ubranie?”. W The New York Review of Books , Robert Towers pochwalił „cichy, precyzyjny, zmysłowy dotyk” McEwana, nazywając go „pisarzem, który w pełni kontroluje swoje materiały” i opisując swoją Anglię jako „płaskie, usiane gruzem pustkowie, zamieszkane przez dziwaków i potwory, z których większość wyraża się wystarczy, by opowiedzieć własne historie z hipnotyzującą mocą narracji i niezachwianym instynktem do perfekcyjnych, obrzydliwych szczegółów”. W „ Washington Post” Terence March opisał prozę McEwana jako „czystą jak szyba w oknie” i uznał autora za „utalentowanego gawędziarza i prawdopodobnie najlepszego brytyjskiego pisarza, który pojawił się w ciągu dekady lub dłużej”. Hermiona Lee z New Statesman odniósł się do tych historii jako „siedem elegancko makabrycznych opisów opuszczonych i zboczonych żywotów [których] nie można odrzucić po pierwszym dreszczyku emocji : ich osobliwe obrazy bólu i straty wydają się z perspektywy czasu pogłębiać”.
Rok później, ponownie w The New York Review of Books , pisarz i krytyk VS Pritchett dał dobre wyobrażenie o wpływie tych opowiadań: tematy są często nędzne i obrzydliwe, jego wyobraźnia jest boleśnie zaabsorbowana młodzieńczymi sekretami aberracji seksualnych i fantazji. Ale dzięki swoim osiągnięciom jako pisarz opowiadań jest natychmiastowym mistrzem stylów i struktur, jego pisarstwo przemienia i potrafi rozkazywać różnorodność tematów i uczuć. Jego zasoby intelektualne pozwalają jemu - i czytelnikowi - otwierać okna w klaustrofobii, która w przeciwnym razie sprawiłaby, że wzdrygnęlibyśmy się i nic więcej. Inwencja, ironia, humor, dar do satyrycznej parodii i ciekawość dają mu artystę Inicjatywa. Rozpoznajemy podziemie — bo to jest to — i to naturalne, że przywołał on, choć odległy, związek z Beckettem i Kafką. Jego ograniczenie polega na tym, że zakres odczuwanych doświadczeń ogranicza się do miłości do obrzydza”.
Recenzent Kirkus Reviews skrytykował „Pornografię” jako przewidywalną, ale pochwalił tytułową historię „Reflections of a Kept Ape” i „Dead as They Come”, odnosząc się do ostatniej z trzech jako „nie pierwszą historię o człowieku zakochany w manekinie, ale z pewnością zarazem najzabawniejszy i najbrzydszy”. Recenzent napisał, że „ta szczupła kolekcja nie jest McEwanem w najlepszym wydaniu (pozostaje pisarzem o niesamowitym stylu, który wydaje się być ograniczony przez swoje obsesje), ale przynajmniej wzmacnia jego pozycję jako Roalda DaM w wybuchowych seksualnie latach 70. ”
Julian Moynahan z The New York Times napisał niekorzystną recenzję. Moynahan pochwalił „To and Fro” jako „eleganckie ćwiczenie stylistyczne”, ale przesunął tytułową historię, argumentując: „Sugerowana huśtawka między życiem a sztuką sięga czasów Patera, Wilde'a, Manna, Yeatsa i wielu innych pisarze działający na przełomie wieków. Nikt nie ma nic przeciwko, jeśli pisarz użyje przestarzałego i wątpliwego pomysłu, o ile łączy się to z prawdziwym uczuciem i wnikliwością. Tutaj nie ma miejsca na takie łączenie ”. Moynahan stwierdził, że „historie naprawdę nie są zbyt dobre. Są to głównie ćwiczenia na jednym palcu, zawierające kilka fragmentów uderzającego pisma”. W dodatku literackim The Times , Caroline Blackwood argumentowała, że „opisy opustoszałych miejskich krajobrazów McEwana są bardzo żywe. Potrafi stworzyć niezapomnianą atmosferę zagrożenia. Ale budzi wstręt za swoją cenę, ponieważ jego determinacja do szokowania może sprawić, że jego dialogi będą absurdalnie torturowane, a historie zbyt wymyślone”.
Jednak David Malcolm argumentował w 2002 roku, że większość opowiadań to „raczej szczegółowe i żmudne przywołania nastroju i uczuć”, podobnie jak te z wcześniejszej kolekcji autora First Love, Last Rites (1975). Lucas Wittmann z The Daily Beast wymienił tę kolekcję w 2010 roku jako jedną z najsilniejszych wczesnych prac McEwana wraz z innym zbiorem opowiadań, argumentując: „We wszystkich tych opowieściach tkwi esencja fikcyjnej wizji McEwana i dla każdego fana jego pracy to to miejsce, w którym możesz zacząć rozumieć, jak ewoluował jako pisarz, nawet jeśli nigdy nie zrezygnował z odnajdywania człowieczeństwa i czarnego humoru w naszych wspólnych słabostkach”.
- Ryan, Kiernan: Pisarze i ich praca: Ian McEwan (1994, Northcote House)
Bibliografia
- Malcolm, David (2002). Zrozumieć Iana McEwana . Univ of South Carolina Press. ISBN 978-1-57003-436-7 .
