Niewinny (powieść McEwana)

Niewinny

Pierwsza edycja (Wielka Brytania)
Autor	Iana McEwana
Artysta okładki	Robina Cracknella
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Wydawca	Jonathan Cape Doubleday (USA)
Data publikacji	1990
Typ mediów	Twarda okładka
Strony	231
ISBN	0-224-02783-2

The Innocent to powieść brytyjskiego pisarza Iana McEwana z 1990 roku . Otrzymał pozytywne recenzje od krytyków książkowych i jest często uważany za jedną z jego najlepszych powieści.

Streszczenie

Powieść rozgrywa się w Berlinie w latach 1955–56 na początku zimnej wojny i koncentruje się na wspólnej operacji CIA / MI6 mającej na celu zbudowanie tunelu z amerykańskiego sektora Berlina do sektora rosyjskiego w celu podsłuchu linii telefonicznych radzieckiego naczelnego dowództwa. Leonard Marnham to 25-letni Anglik, który ustawia i naprawia magnetofony używane w tunelu. Zakochuje się w Marii Eckdorf, 30-letniej rozwiedzionej Niemce. Historia kręci się wokół ich związku i roli Leonarda w operacji.

Działka

Leonard Marnham to „niewinny” z powieści, inżynier z urzędu pocztowego zatrudniony przez Amerykanów do instalowania sprzętu monitorującego w tunelu, który budują specjalnie po to, by podsłuchiwać Rosjan. Brytyjczycy i Amerykanie patrzą na siebie z nieufnością. Leonard zaprzyjaźnia się z Bobem Glassem, Amerykaninem mającym obsesję na punkcie bezpieczeństwa.

Brytyjczycy zdają sobie sprawę, że Amerykanie są bliscy przełomu w dekodowaniu i są zirytowani, że nie brali w tym udziału. MacNamee, naukowiec, nalega, aby Leonard działał dla nich jako szpieg, tak jak jest z Amerykanami. Leonard ponuro zawodzi w swojej roli szpiega.

Jak na ironię, Leonard mieszka w mieszkaniu powyżej jednego zajmowanym przez dość duszną postać o imieniu George Blake , który był sowieckim agentem uwięzionym w latach 60. i który uciekł z Wormwood Scrubs . Powieść zgrabnie splata fikcyjne spotkania między dwoma mężczyznami, a jedna z najbardziej znanych zdrad Blake'a zyskuje nowy wymiar dzięki lekkomyślnemu czynowi Leonarda.

W barze ze swoimi nowymi amerykańskimi kolegami Leonard spotyka dziewczynę o imieniu Maria, wobec której jest „niewinny”, ponieważ nigdy wcześniej nie uprawiał seksu. Zaręczają się, ale po przyjęciu zaręczynowym pojawia się były mąż Marii, Otto, samozwańczy bohater wojenny i alkoholik, który rozpoczyna bardzo brutalną walkę z parą. Broniąc Marii Leonard, zostaje ciężko pobita, Maria uderza Otto w głowę, co następnie go zabija.

Para, świadoma, że ​​nie może zgłosić tego na policję, ponieważ Otto przyjaźnił się z policją, decyduje, że musi pozbyć się ciała. Rozcinają zwłoki Otto i pakują go do skrzynek, które Leonard zabrał z tunelu. Wyczerpany i zszokowany Leonard wędruje po Berlinie z ciężkimi skrzyniami, próbując znaleźć miejsce na pozostawienie części ciała, ale poddaje się i wraca z nimi do mieszkania. Opuszczając ponownie swoje mieszkanie ze skrzyniami następnego dnia, spotyka Blake'a w windzie i twierdzi, że skrzynie zawierają sprzęt z USA, który ma być używany w tunelu tylko przez następne dwadzieścia cztery godziny, po czym wróci do USA. Następnie Leonard wpada na Glassa, który upomina go za usunięcie sprzętu z miejsca pracy i zmusza go do odwrócenia skrzynek do tunelu, sam go tam zawożąc. Leonard umieszcza walizki w tunelu, a następnie zdradza Rosjanom jego istnienie, aby jego koledzy nie odkryli rzeczywistej zawartości walizek. (Chociaż później okazuje się, że Blake już dawno zdradził istnienie tunelu. Blake mówi Rosjanom o nowym sprzęcie, który ma Leonard, więc Rosjanie włamują się do ich tunelu od ich końca w celu przejęcia sprzętu dla siebie używać.)

Wydaje się, że związek Leonarda i Marii wkrótce się rozpadnie z powodu napięcia związanego z rozczłonkowaniem ciała Otto i oboje wydają się odczuwać ulgę, gdy Leonard postanawia wrócić na krótki czas do Anglii. Gdy jego samolot ma właśnie wystartować, widzi Marię i Boba Glassów razem na dachu terminalu lotniska. Przekonany z tego, że mają romans, Leonard decyduje, że to koniec między nim a Marią, będąc już od jakiegoś czasu wobec nich podejrzliwy.

W postscriptum powieść przeskakuje następnie trzydzieści dwa lata do przodu, do obu w późnym wieku średnim (Leonard ma teraz około 57 lat, Maria około 62). Leonard otrzymał list od Marii, w którym wyjaśnia, że ​​​​nigdy nie była mu niewierna ze Glassem, aż do czasu, gdy nie odpowiedział na jej listy, z którego wywnioskowała, że ​​między nią a Leonardem sprawy się skończyły. Maria mówi Leonardowi, że później poślubiła Boba Glassa w Nowym Jorku, przeprowadziła się do Ameryki i urodziła z nim troje dzieci, ale ten Glass niedawno zmarł na atak serca. Ujawnia, że ​​Glass dowiedział się o Otto i pomógł ukryć zabójstwo, co było prawdziwym powodem ich wspólnego podejrzanego zachowania. Powieść kończy się, gdy Leonard decyduje się polecieć do Ameryki i złożyć niespodziewaną wizytę Marii w jej domu.

Motywy

Leonard zostaje śmiertelnie uwikłany w życie swojej niemieckiej dziewczyny Marii. Odkrywa, że ​​jego życie zmieniło się na zawsze w ciągu jednego wieczoru. Jako dziewica zostaje wprowadzony w rozkosze seksu przez Marię, która sama jest zachwycona jego niewinnym urokiem. Nie jest przez niego zagrożona, a to jest dla niej bardzo ważne. Jednak jej przeszłość dogania ją pewnej pamiętnej nocy. Tunel, lojalność, wszystko to staje się częścią desperackiej próby ucieczki Leonarda przed jego czynem. Powieść odkrywa „niewinność” Leonarda w zwodniczo komiczny sposób: młody Anglik, błąkając się po omacku, znosząc żarty i obelgi ze strony Amerykanów, nagle znajduje się w otchłani strachu i przerażenia, gdzie zdrada staje się łatwa.

Przyjęcie

Niewinny został doceniony przez krytyków książkowych. Michael Wood z London Review of Books omówił gotycki tryb literacki i napisał, że „wielkim darem McEwana jest wprowadzanie jego postaci na ten poziom doświadczenia w najbardziej swobodny sposób”. Wood stwierdził, że związek między pracą Leonarda a życiem osobistym staje się zbyt niesubtelny, ale pochwalił precyzję przedstawienia emocji przez McEwana, określając powieść jako „nawiedzone śledztwo w sprawie różnorodnych i niepokojących możliwości wiedzy”. Joan Smith określiła powieść jako „najbardziej dojrzałe dzieło McEwana” i „wybitne osiągnięcie”.

Recenzent Kirkus Reviews stwierdził, że The Innocent jest równie „umiejętny w projektowaniu [i] wykonaniu”, jak poprzednie prace McEwana. Pisarz dla Publishers Weekly przekonywał: „Chociaż jej fabuła dorównuje każdemu thrillerowi pod względem napięcia narracyjnego, ta powieść jest także studium postaci – młodego mężczyzny dorastającego w dziwacznych okolicznościach i różnic w charakterze narodowym: dżentelmeńscy Brytyjczycy, wszyscy przyzwoitość i uprzejmość, zuchwali, niecierpliwi Amerykanie, cyniczni Niemcy. Zgrabna, pełna napięcia proza ​​McEwana wynosi tę książkę na najwyższy poziom gatunku”. George Stade z New York Times Review of Books napisał, że różne elementy materiału fabularnego są dobrze zintegrowane i powiedział, że książka przedstawia McEwana jako „przenikliwego psychologa zwykłego umysłu”. Anthony Burgess jest fanem powieści, pisząc, że „rezonans brzęczy długo po przeczytaniu”.

Michiko Kakutani z The New York Times pochwaliła The Innocent jako „potężny i niepokojący” i nazwała go „do kości: każdy szczegół każdego wydarzenia działa jak bomba zegarowa, czekając na wybuch, podczas gdy każdy obraz wydaje się opłacać pod względem fabuła, atmosfera czy temat”. Kakutani argumentował, że „chociaż te wydarzenia z Grand Guignol są mało prawdopodobne według codziennych standardów rzeczywistości […] chłodny, doskonale kontrolowany opis makabrycznych wydarzeń pana McEwana nadaje [mało prawdopodobne wydarzenia] rodzaj nieubłaganej logiki”. Richarda Edera z Los Angeles Times napisał jednak nieprzychylną recenzję. Chociaż pochwalił relację McEwana o budowie i instalacji kranu komunikacyjnego jako „napiętą i ekscytującą”, powiedział, że historia Leonarda i Marii „wymyka się spod kontroli”, gdy pojawia się jej mąż, i że zakończenie „po tak dużym napięciu , [...] wydaje się beztroski i rutynowy. Epilog, którego akcja rozgrywa się po latach, zamienia to rutynowe zakończenie w „szczęśliwe” zakończenie, które jest całkowicie banalne”. Eder doszedł do wniosku, że powieść jest zabawna, ale brakuje jej uczucia.

Roger Boylan z Boston Review argumentował w 2006 roku, że relacje Leonarda z jego amerykańskim szefem i romans z Marią „to napięte i dynamiczne relacje, po mistrzowsku ujawnione, a atmosfera jest pierwszorzędna. Berlin z powieści McEwana jest pachnący rzeczywistością, opary diesla i zapachy piwa, Wurstwagens i orzeźwiający Berliner Luft , powietrze Berlina”. W artykule z 2014 roku dla The Irish Times , Eileen Battersby pochwaliła powieść jako „interesujące studium nieufności” i jedną z trzech najlepszych książek McEwana. Tina Jordan i Susan Ellingwood z The New York Times wymieniły The Innocent w 2018 roku jako jedno z sześciu godnych uwagi dzieł McEwana.

Adaptacja filmowa

McEwan napisał także scenariusz do filmu z 1993 roku pod tym samym tytułem .