Mildred K. Papież

Mildred Katherine Pope (28 stycznia 1872 - 16 września 1956) była angielską stypendystką anglo-normańskiej Anglii . Stała się pierwszą kobietą, która zajmowała stanowisko czytelnicze na Uniwersytecie Oksfordzkim , gdzie wykładała w Somerville College .

Biografia

Mildred Pope kształciła się w Edgbaston High School w Birmingham . Czytała francuski w Somerville College w Oksfordzie , aw 1893 roku została umieszczona w pierwszej klasie egzaminu dla kobiet na Uniwersytecie Oksfordzkim. Zainteresowana filologią starofrancuską , jako studentka „musiała polegać głównie na korespondencyjnym nauczaniu Pageta Toynbee w Cambridge ”. Wykładała w Somerville College w Oksfordzie , najpierw jako bibliotekarz, a od 1894 jako wykładowca. Spędziła wakacje 1894 studiując u Fritza Neumanna w Heidelbergu . W tym roku była jednym z siedmiu członków założycieli Associated Prigs. Tak nieoficjalnie nazywała się grupa dyskusyjna, która spotykała się w niedzielne wieczory. Nigdy nie uzgodnili nazwiska ani lidera, ale grupa prowadziła notatki, a nawiązane powiązania były cenne po opuszczeniu Somerville. Inni członkowie założyciele to Eleanor Rathbone i Edith Marvin .

W latach 1902-3 spędziła rok urlopowy pracując w Paryżu pod kierunkiem Gastona Parisa i Paula Meyera , uzyskując stopień doktora na Uniwersytecie Paryskim w 1904, z rozprawą o Frère Angier.

Biorąc pod uwagę politykę Oksfordu dotyczącą przyjmowania kobiet, uzyskała stopień naukowy w Oksfordzie dopiero po I wojnie światowej . Została mianowana wykładowcą, a następnie wykładowcą uniwersyteckim (w 1928 r. - pierwsza kobieta w Oksfordzie, która osiągnęła to stanowisko), aw 1929 r. Została wicedyrektorem Somerville. Wyjechała z Oksfordu do Manchesteru w 1934 r., A później została uhonorowana tytułem emerytowanym . Na Uniwersytecie w Manchesterze została mianowana profesorem języka francuskiego i filologii romańskiej. W 1939 roku jako pierwsza kobieta otrzymała tytuł doktora honoris causa francuskiego uniwersytetu, w jej przypadku Uniwersytetu w Bordeaux . Po jej śmierci w 1956 roku The Oxford Magazine w nekrologu nazwał ją jednym z „najstarszych, najbardziej wybitnych i kochanych członków Somerville”.

Dziedzictwo

Papież uczył wielu wybitnych mediewistów, w tym Eugène'a Vinavera , Dominikę Legge i Dorothy Sayers ; postać Miss Lydgate w Sayers ' Gaudy Night (1935) jest wzorowana na Pope'ie. Jednym z jej najtrwalszych osiągnięć było założenie w 1937 roku Anglo-Norman Text Society , stowarzyszenia naukowego zajmującego się promocją nauki o języku i literaturze anglo-normańskiej, które działa do dziś. W serii Corocznych Tekstów Towarzystwa brała udział w krytycznych wydaniach La Seinte Resureccion i The Romans z Hornem . Jej najważniejszą publikacją była „From Latin to Modern French, with Especial Consideration of Anglo-Norman” (Manchester: Manchester University Press, 1934; poprawione przedruki 1952 i 1956), która ponad siedemdziesiąt lat po jej pierwotnej publikacji została opisana jako „klasyczna i nadal niezbędny'.

Pracuje

• Życie Czarnego Księcia , Chandos Herald . Oxford: Clarendon Press, 1910. Redaktor, z Eleanor C. Lodge .
• Od łaciny po współczesny francuski, ze szczególnym uwzględnieniem języka anglo-normańskiego; fonologia i morfologia , 1934
• (red. z T. Atkinsonem Jenkinsem, JM Manly i Jeanem G. Wrightem) La seinte resureccion z Paryża i Canterbury mss , Oxford, Pub. dla Anglo-Norman Text Society, 1943
• Element anglo-normański w naszym słownictwie: jego znaczenie dla naszej cywilizacji , Manchester: Manchester University Press, 1944
• (red.) Romans Horna , 2 tomy, Oxford: Pub. dla Anglo-Norman Text Society, 1955-64.