Mojżesz z Nisibis

Mojżesz (lub Mushe ) z Nisibis ( fl. 904–943) był mnichem i skrybą z zachodniej Syrii . Był opatem ( riš dayro ) Dayr al-Suryan , syryjskiego klasztoru w Wadi al-Natrun w Egipcie , najpóźniej od 914 roku. Zgromadził i pomógł zachować jedną z najważniejszych kolekcji starożytnych syryjskich , która nadal ma kluczowe znaczenie dla dzisiejszych uczonych.

Peszitty , Biblii syryjskiej z VI wieku , od rodziny Tikrit w 906 lub 907. Obecnie jest przechowywana w Biblioteka Brytyjska , Dodatek MS 12142. Jako opat Mojżesz podjął się gruntownej renowacji wnętrza klasztoru. Za jego opactwa postawiono ekrany oddzielające prezbiterium i chór od nawy głównej kościoła. Nadal stoją. Namalował także polichromie zdobiące apsydę i kaplicę pw czterdziestu dziewięciu męczenników ze Sketis . Mojżesz jest wymieniony z imienia w dwóch inskrypcjach upamiętniających renowacje datowane na 914 i 926 lub 927. Koptyjski napis na kopule głównego kościoła również odnosi się do Mojżesza: Papa Moyses pi-hikoymenos , „Ojciec Mojżesz opat”.

W 925 roku nowy namiestnik Egiptu, Takin al-Chazari , nałożył podatek pogłówny na chrześcijan, którzy do tej pory byli zwolnieni (biskupów, mnichów i chorych). Aby zaprotestować przeciwko tej zmianie polityki, klasztory Egiptu wybrały Mojżesza z Dayr al-Suryan na swojego wysłannika do kalifa al-Muqtadira w Bagdadzie . Udał się na wschód z delegacją około 926 lub 927 i pozostał tam przez pięć lat, poruszając się po biurokracji kalifa i zdobywając książki do swojej klasztornej biblioteki. Wygląda na to, że przebywał tam przez jakiś czas po pomyślnym ukończeniu swojej misji. Wrócił do Egiptu w 931 lub 932. Historia jego ambasady jest opisana w notatkach kilku rękopisów syryjskich oraz przez muzułmańskiego historyka al-Maqriziego .

Mojżesz przywiózł 250 kodeksów syryjskich zebranych w północnej Syrii i Mezopotamii, w miejscach takich jak Tikrit, Reshaina i Harran . Oba zostały zakupione i otrzymane w prezencie. Większość z nich została rozesłana do zachodnich bibliotek w XVIII i XIX wieku, a tylko niewielka część kolekcji pozostaje do dziś w Dayr al-Suryan. Mojżesz dodał notatkę do każdego z kodeksów opisującą, w jaki sposób została nabyta. Niektóre z nich są dość długie. Czasami umieszczano je na wcześniejszych zapiskach, niszcząc w ten sposób zapisy wcześniejszej historii rękopisów. Dopiero ze zbiorów Mojżesza uzupełniają syryjskie teksty dzieł Efrem i Afrahat przeżywają. Wśród tych 250 była także Biblioteka Brytyjska, Add MS 12150 , najstarszy datowany kodeks w jakimkolwiek języku.

Najnowsza wzmianka o Mojżeszu jako opacie znajduje się w notatce do innego syryjskiego manuskryptu biblijnego w British Library, Add MS 14525, datowanego na 943 lub 944.

Bibliografia

• Blanchard, MJ (1995). „Mojżesz z Nisibis (fl. 906–943) i Biblioteka Deir Suriani”. W LSB MacCoull (red.). Studia nad chrześcijańskim Wschodem ku pamięci Mirrita Boutrosa Ghali . Towarzystwo Archeologii Koptyjskiej. s. 13–24.
• Brock, Sebastian P. (2004). „Bez Mushē z Nisibis, gdzie byśmy byli? Kilka refleksji na temat przekazywania literatury syryjskiej”. Journal of Eastern Christian Studies . 56 (1–4): 15–24. doi : 10.2143/JECS.56.1.578692 .
• Brock, Sebastian P. (2012). „Opat Mushe z Nisibis, kolekcjoner rękopisów syryjskich” . W C. Baffioni; RB Finazzi; A. Passoni Dell'Acqua; E. Vergani (red.). Gli studi orientalistici in Ambrosiana nella gzyms del IV centenario, 1609–2009: primo dies akademickius, 8–10 listopada 2010 r . Biblioteca Ambrosiana. s. 15–32.
• Grossmann, Piotr; Cody, Aelred (1991). „Dayr Al-Suryan” . W Aziz Suryal Atiya (red.). Koptyjska Encyklopedia . Tom. 3. Nowy Jork: Wydawcy Macmillan. kol. 876a-881a.
• Kelly, Christopher (2018). „Deir al-Suryani”. W Oliverze Nicholsonie (red.). Oxford Dictionary of późnej starożytności . Tom. 1. Oxford University Press. s. 470–471.
•   Kominko, Maja (2015). „Szlaki okruchów, wątki i ślady: zagrożone archiwa i historia” . W Maja Kominko (red.). Od pyłu do formatu cyfrowego: dziesięć lat programu zagrożonych archiwów . Wydawcy książek otwartych . s. xlix – lxviii. ISBN 9781783740628 .
• Leroy, Jules (1974). „Moïse de Nisibe”. W Ignacy Ortiz de Urbina (red.). Symposium Syriacum, 1972: celebré dans les jours 26–31 października 1972 w Papieskim Instytucie Wschodnim w Rzymie . Pontificium Institutum Orientalium Studiorum. s. 457–470.
• Van Rompay, Lucas (2018). „Mushe z Nisibis” . W Sebastian P. Brock; Aaron M. Butts; George'a A. Kiraza ; Lucas Van Rompay (red.). Gorgiasz encyklopedyczny słownik dziedzictwa syryjskiego: wydanie elektroniczne . Beth Mardutho. Pierwotnie opublikowane przez Gorgias Press w 2011 r. {{ cite encyclopedia }} : CS1 maint: postscriptum ( link )