Moja droga

Moj dilbere (angielski: My Sweetheart or My Darling ) to bośniacka tradycyjna piosenka ludowa i sevdalinka .

Piosenka jest śpiewana z kobiecego punktu widzenia, bez względu na płeć piosenkarki.

Pochodzenie

Piosenka była w Bośni od czasów osmańskich . Dokładni autorzy nie są znani, a Moj dilbere uważany jest za pieśń tradycyjną .

tekst piosenki

Piosenka jest śpiewana z perspektywy kobiety w Imperium Osmańskim.

Oryginalny	angielskie tłumaczenie
Moj dilbere, kud'se šećeš? Aj, što i mene ne povedeš? Povedi me u čaršiju, Aj, pa me prodaj bazardžiji Uzmi za me oku zlata Aj, pa pozlati dvoru vrata	Kochanie, gdzie się wybierasz? Och, dlaczego mnie tam też nie zaprowadzisz? Prowadź mnie do čaršija Och, sprzedaj mnie kupcowi na bazarze . Weź dla mnie oka złota! Och, więc pozłacaj drzwi do pałacu!

Okładki

Moj dilbere było przez lata często omawiane. Covery wykonali śpiewacy z Bośni, Macedonii, Czarnogóry, Serbii i różnych innych krajów.

• Alma Subašić
• Amira Medunjanin
• Bele Visnje
• Divlje jagode
• Donna Ares
• Elvira Rahić
• Esma Redžepova
• Hanka Paldum
• Harisa Džinovića
• Indira Radić
• Ksenija Cicvaric
• Lepa Brena
• Merima Niegomir
• Mostar Sevdah Reunion

• Nada Mamula
• Neda Ukraden
• Nervozni poštar
• Bezpieczny Isović
• Sasza Matić
• Sead Lipovača
• Silvana Armenulić
• Sofka Nikolić
• Toše Proeski
• Vesna Żmijanac
• Zehra Deović
• Željko Joksimović

Zobacz też

• Lista pieśni ludowych Bośni i Hercegowiny
• Sewdalinka
• Emina
• Kraj potoka bistre vode
• Sejdefu majka buđaše