Momin Khan Momin

Momin Khan Momin
Momin Khan Momin
Momin Khan Momin
Urodzić się
1800 ( 1800 ) Delhi , Imperium Mogołów , obecnie Indie
Zmarł
14 maja 1852 (w wieku 51–52 lat) Delhi, Imperium Mogołów, obecnie Indie
Miejsce odpoczynku Mehdiyan , Delhi , Indie
Zawód Poeta, pisarz i Hakim (lekarz)
Gatunek muzyczny Filozofia, spirytyzm
Godne uwagi prace
Kulliyat-e-Momin (wszystkie dzieła poetyckie Momina)

Momin Khan Momin ( Mo'min Xān Mo'min ; 1800–14 maja 1852) był poetą z późnej epoki Mogołów , znanym z urdu ghazals . Mniej znany współczesny Ghalibowi i Zauqowi , używał „Momin” jako swojego pseudonimu . Jego grób znajduje się na Mehdiyan w Maulana Azad Medical College w Delhi.

Życie

Momin Khan „Momin” urodził się w Delhi w muzułmańskiej rodzinie pochodzenia kaszmirskiego . Jego ojciec, Ghulam Nabi Khan, był Hakeem (lekarz medycyny tradycyjnej / Unani ). Momin Khan od najmłodszych lat był szkolony w zawodzie rodzinnym i sam został hakimem , dzięki czemu we współczesnych relacjach często nazywany jest „Hakeem Khan”, Hakeem będąc słowem urdu oznaczającym lekarza. Jednak jego zamiłowanie było do poezji i wkrótce stał się bardziej znany jako znakomity poeta. Jego zainteresowanie spotkało się z bodźcem ze względu na skojarzenia, które nieświadomie zyskał dzięki małżeństwu. W 1823 r. Momin ożenił się z dziewczyną należącą do rodziny zamindarów (właścicieli ziemskich). Małżeństwo się nie powiodło, a on rozstał się z żoną. Później poślubił Anjuman-un-Nisa Begum, krewną poety urdu i sufickiego świętego Khwaja Mir Dard . Mieli syna Ahmada Nasira Khana i córkę Muhammadi Begum. Momin zmarł po przypadkowym upadku z dachu swojego domu 24 Rajab 1268 Hijri (14 maja 1852) w wieku 52 lat.

Momin był kimś w rodzaju erudyty, z kilkoma zainteresowaniami poza medycyną i poezją. Był również kompetentny w matematyce, geomancji , astrologii , szachach i muzyce hindustańskiej .

Pracuje

ghazal Momin Khan Momina w skrypcie Devnagri .

Główny dorobek Momina obejmuje diwan i sześć masnavisów .

Momin jest znany ze swojego perskiego stylu i pięknego użycia „takhallus”. Według legendy Mirza Ghalib (jego współczesny, a także rywal) zaoferował Mominowi cały swój diwan (zbiór poezji) w zamian za konkretny werset Momina. Jednak większość współczesnych poetów uważa to twierdzenie za „przesadę”, na którą powszechnie pozwalali sobie poeci w tamtych czasach. Ta przesada miała zwykle na celu podkreślenie czegoś. Wspomniany dwuwiersz brzmiał:

تم میرے پاس ہوتے ہو گویا
جب کوئی دوسرا نہیں ہوتا
"Tum mērē pas hōtē hō gōyā
Jab kō'ī dūsrā nah īⁿˡ hotā”

co przekłada się na:

Jesteś blisko mnie [jak gdyby],
kiedy nie ma nikogo innego.

Piękno tego dwuwiersza tkwi w jego zwięzłości i wielu warstwach znaczeniowych. Jedno ze znaczeń to Kiedy jesteś ze mną (w moich myślach), nikt inny nie jest, a drugie znaczenie/interpretacja to Ty jesteś ze mną (po mojej stronie), kiedy nikogo innego nie ma . Te dwa znaczenia wyłaniają się z użycia słów gōyā i jab (kiedy) ”.

Jeden z jego bardzo słynnych ghazal zaczyna się od następującej matli (pierwszej linijki otwierającego dwuwiersza ghazala ).

Woh jō ham mēⁿ tum mēⁿ qarār tḣā; tumhēⁿ yād ho, keh nah yād ho:
Wohī, yaʿnī waʿdah nibāh kā; tumhēⁿ yād ho, keh nah yād ho ہی
یعنی
وعدہ نباہ کا، تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
To porozumienie, które mieliśmy między nami... czy pamiętasz czy nie...
Ta obietnica zaufania i wierności... czy o tym pamiętasz, czy nie...

Cytowane źródła

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Momin_Khan_Momin&oldid=1097638728 ”