Morale wiersza

Poema Morale („Prowadzenie życia” lub „Oda moralna”) to wczesnoangielski poemat moralny przedstawiający właściwe chrześcijańskie postępowanie. Wiersz był na tyle popularny, że przetrwał w siedmiu rękopisach, w tym w zbiorach homiletycznych znanych jako Homilie z Lambeth i Homilie o Trójcy , oba pochodzące z około 1200 roku.

Zawartość i forma

Narrator, mądry, stary człowiek, zastanawia się nad swoim życiem i licznymi porażkami; homilia kończy się opisem Sądu Ostatecznego i radości nieba. Obawy dotyczą zarówno grzechu osobistego, jak i winy zbiorowej (uczeni porównali stanowisko narratora do stanowiska Peterborough Chronicler ).

Wiersz jest czasami określany jako kazanie, czasami jako narracja homiletyczna. Zawiera w najdłuższej wersji 200 rymowanych kupletów.

Długości różnych wersji wiersza są bardzo zróżnicowane: najkrótsza to 270, najdłuższa 400 wersów; różne wersje rękopisów różnią się także brzmieniem. Wersja Lambeth jest uważana za najstarszą. W rzeczywistości istnieje tak wiele „wariacji metrycznych, leksykalnych i skrybów”, że wydaje się, że nie ma „poprawnej” wersji: „każda kopia reprezentuje przekształcenie w ramach ustalonej struktury rytmicznej i metrycznej”.

Chociaż siedemnastowieczna identyfikacja między Poemą a Przysłowiami Alfreda Langbaine'a okazała się błędna (Langbaine został sprowadzony na manowce , ponieważ spodziewał się znaleźć przysłowia Alfreda w rękopisie znanym jako Bodleian Library Digby 4). Istnieją jednak powiązania między Poematem a Przysłowiami: dwuwiersz Poematu został zapisany (tą samą ręką co tekst główny) na marginesie rękopisu zawierającego Przysłowia ( Maidstone Museum A.13). Na tej samej stronie znajdują się notatki na marginesie wymieniające i objaśniające znaki średnioangielskie i ich nazwy, lista również znaleziona w McClean 123, która zachowuje pełną wersję Poema ; nie jest jasne, czy jest to glosa dla skryby, czy czytelnika.

Przynajmniej jedno echo Poematu zostało odnotowane w Ancrene Wisse . Ormulum z XII wieku ma ten sam metrum co Poema , ale zdaniem co najmniej jednego krytyka Ormulum brakuje okazjonalnego wigoru i „osobistego uczucia”, które można znaleźć w Poemacie .

Metr

Wzorując się na modelu łacińskim, Poema wykorzystuje linię siedmiostopniową , „linię siedmiostopową, zwykle w rytmie trocheicznym”; według RD Fulka i innych jest to prawdopodobnie pierwszy przykład tej linii w języku angielskim. Według Josepha Malofa, ten wywodzący się z łaciny metrum w kolejnych przypadkach przekształca się w luźniejszą linię siedmioakcentową (dowodzącą dominacji akcentu w języku angielskim nad sylabą), która stała się miarą angielską, standardową linią używaną w balladach .

Rękopisy

Siedem rękopisów zawiera wiersz, z których sześć zostało wykorzystanych w kompilacji słownika średnioangielskiego .

  • Cambridge, Muzeum Fitzwilliama, McClean 123 (M)
  • Cambridge, Trinity College B.14.52 (335) (T)
  • Londyn, British Library, Egerton 613
    • zawiera dwie wersje: fols. 7r-12v (E), fol. 64r-70v (e)
  • Londyn, Lambeth Palace Library 487 (L)
  • Oxford, Bodleian Library, Digby 4 (D)
  • Oxford, Jesus College 29, część 2 (J)

Ponadto fragmenty znajdują się w trzech innych rękopisach.

Wydania

Pierwszym współczesnym studium krytycznym i wydaniem (w którym wykorzystano sześć rękopisów) był Das mittelenglische Poema morale Hermanna Lewina z 1881 roku . Lewin nie dysponował jeszcze wersją z Cambridge, Fitzwilliam Museum MS McClean 123, rękopis przekazany muzeum w 1904 r.; zawarta w nim wersja Poema Morale została opisana dopiero w 1907 roku.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poema_Morale&oldid=1136251907 ”