Morrisa Williamsa

Dla australijskiego polityka, zobacz Morris Williams (polityk) . Dla bejsbolisty zobacz Morrisa Williamsa (baseball) . Dla malarza i ilustratora, zobacz Morris Meredith Williams .

Nagrobek Morrisa Williamsa w kościele św. Rhuddlada w Anglesey

Morris Williams (20 sierpnia 1809 - 3 stycznia 1874) był walijskim duchownym i pisarzem, powszechnie znanym pod bardycznym imieniem Nicander . Pracował nad walijskim modlitewnikiem z 1841 r. i sam stworzył metryczne walijskie psalmy Dawida.

Wczesne życie

Williams urodził się w Caernarfon jako syn Williama Morrisa. Jego matka, Sarah, była siostrą Petera Jonesa (Pedr Fardd). Rodzina przeniosła się do Coed Cae Bach, Llangybi i poszedł do szkoły w Llanystumdwy . Następnie został uczniem stolarza.

Gdy uznano jego talent poetycki, mógł uczęszczać do King's School w Chester , a następnie do Jesus College w Oksfordzie . Został wyświęcony na duchownego anglikańskiego w 1836 roku i mianowany proboszczem Holywell , później Bangor i Pentir , a ostatecznie Amlwch w Anglesey .

W 1840 roku Williams poślubił Ann Jones z Denbigh. Mieli ośmioro dzieci.

Bardowa katedra i plebania

Na Aberffraw Eisteddfod w 1849 roku Williams zdobył krzesło bardów za awdl na Stworzenie. W 1859 roku został rektorem Llanrhuddlad wraz z Llanfflewyn i odizolowanym kościołem św. Rhwydrus, Llanrhwydrus , w Anglesey. Zdobył ponownie krzesło bardów w 1861 roku w Aberdare.

Literatura teologiczna

Williams w swoich przekonaniach teologicznych był zwolennikiem Ruchu Oksfordzkiego . Podczas służby w Holywell był jednym z czterech komisarzy, którzy przygotowali poprawioną edycję walijskiego modlitewnika z 1841 r. Później, będąc proboszczem w Amlwch na Anglesey, przetłumaczył Księgę Psalmów na metry walijskie, nadając jej tytuł Y Psallwyr, neu Psalmau Dafydd (Psałterz lub Psalmy Dawida).

Chciał, aby śpiew psalmów był bardziej popularny, używając szerszej gamy metrów niż zrobił to Prys. Ukończył psałterz w 1850 roku i zadedykował go markizowi Lansdowne. W 1851 roku zaczął redagować nowe wydanie folio Biblii Walijskiej dla SPCK.

Pracuje

• Y Flwyddyn Eglwysig (1843)

Tłumaczenia

• Żywy dysk (1847)
• Disce Mori (1848)
• Y Psallwyr Metryczna wersja Psałterza ( Llundain: H. Hughes; 1850)

Edytowane

• Llyfr yr Homiliau (1847)
• Dzieła Dafydda Ionawra (1851)