Nędznicy (film z 1934 r.)

Plakat kinowej premiery
Les Misérables
W reżyserii	Rajmund Bernard
Scenariusz	Raymond Bernard André Lang
Oparte na	Les Misérables 1862 powieść Victora Hugo
Wyprodukowane przez	Raymond Borderie Bernard Natan
W roli głównej	Harry Baur Charles Vanel Josseline Gaël
Kinematografia	Jules Kruger
Muzyka stworzona przez	Artura Honeggera
Firma produkcyjna	Pathe-Natan
Dystrybuowane przez	Pathe - Natan
Data wydania	9 lutego 1934 ( 09.02.1934 )
Czas działania	289 minut (w przybliżeniu)
Kraj	Francja
Język	Francuski

Les Misérables to filmowa adaptacja powieści Victora Hugo z 1862 roku pod tym samym tytułem z 1934 roku . Został napisany i wyreżyserowany przez Raymonda Bernarda , aw roli Javerta występują Harry Baur jako Jean Valjean i Charles Vanel . Film trwa cztery i pół godziny i jest uważany przez krytyków za największą adaptację powieści, ze względu na bardziej dogłębne rozwinięcie tematów i postaci w porównaniu z większością krótszych adaptacji.

Chociaż wyprodukowany przez Pathé, nie był kręcony w należących do tej firmy studiach Joinville w Paryżu , ale na specjalnie skonstruowanym planie w Biot, Alpes-Maritimes, a także w pobliskim Victorine Studios w Nicei . Scenografię do filmu zaprojektowali dyrektorzy artystyczni Lucien Carré i Jean Perrier. Muzykę, która jest merytoryczna, napisał wybitny szwajcarski kompozytor Arthur Honegger.

Został wydany jako trzy filmy, których premiera trwała trzy tygodnie.

• Część pierwsza: Une tempête sous un crâne (Burza w czaszce)
• Część druga: Les Thénardier (Thénardierowie)
• Część trzecia: Liberté, liberté chérie (Wolność, droga wolności)

Działka

Jean Valjean jest byłym skazańcem, który próbuje się odkupić, ale jego próby są nieustannie rujnowane przez wtargnięcie Javerta . Javert to okrutny, bezwzględny inspektor policji, który poświęcił swoje życie ściganiu Valjeana, którego jedyną zbrodnią była kradzież bochenka chleba, za co dostał 5 lat więzienia. Odsiaduje dodatkowe 14 lat za próby ucieczki.

Film, podobnie jak powieść, zawiera wiele innych postaci i wątków pobocznych, takich jak Fantine , kobieta zmuszona do prostytucji, by zapłacić dwóm okrutnym karczmarzom, rodzinie Thénardierów , za opiekę nad jej córką Cosette , oraz historia rewolucjonistów, w tym Mariusa, młody mężczyzna, który później zakochuje się w filmie w dorosłej już Cosette.

Rzucać

• Harry Baur jako Jean Valjean i Champmathieu
• Charles Vanel jako Javert
• Florelle jako Fantine
• Josseline Gaël jako Cosette
• Gaby Triquet jako Cosette (dziecko)
• Jean Servais jako Mariusz
• Orane Demazis jako Éponine
• Gilberte Savary jako Éponine (dziecko)
• Lucien Nat jako Montparnasse
• Charles Dullin jako Thénardier
• Marguerite Moreno jako Madame Thénardier
• Émile Genevois jako Gavroche
• Robert Vidalin jako Enjolras
• Henry Krauss jako Monseigneur Myriel
• Denise Mellot jako Azelma
• Jacqueline Fermez jako Azelma (dziecko)
• Cailloux jako Mabeuf
• Ginette d'Yd jako Siostra Simplice
• Pierre Piérade jako Bamatabois
• Charlotte Barbier-Krauss jako Toussaint
• Roland Armontel jako Félix Tholomyès

Różnice w stosunku do powieści

Film jest w większości wierny oryginalnej powieści, jednak istnieją pewne różnice:

• Javert jest przedstawiany jako znacznie mniej sympatyczny niż w książce, w dużej mierze przedstawiając go jako szczyt okrucieństwa w XIX-wiecznej Francji.
• Valjean zostaje zwolniony po tym, jak uratował dom przed zawaleniem się, a nie dlatego, że odsiedział mu czas.
• Pokazano nie ostatni wieczór Fantine, ale jej pierwszy wieczór z Tholomyèsem.
• Pominięto ponowne aresztowanie Valjeana po jego ucieczce z więzienia w Montreuil i ucieczce z „Oriona”.
• Pobyt Valjeana i Cosette w Gorbeau House, unikanie Javerta i przybycie do klasztoru Petit-Picpus są pomijane. Po opuszczeniu Thénardierów film przeskakuje do szesnastych urodzin Cosette.
• Cosette i Marius są już kochankami przed atakiem na Valjeana w Gorbeau House.
• Marius zna już Éponine i Gavroche'a przed atakiem na Gorbeau House.
• Kiedy Marius powiadamia Javerta o planach Thénardierów, jest również w stanie podać adres Javerta Valjeana, przynajmniej jednego z nich. Javert przychodzi pod ten adres po napadzie i rozpoznaje tam Valjeana. Valjean musi uciekać do swojego drugiego domu, gdzie zastaje Mariusa i Cosette. Po tym, jak Marius ujawnia, co zrobił, oczekując wdzięczności, Valjean go odsyła. Dopiero prośby Cosette skłoniły go do zmiany zdania, ale dopiero po odejściu Mariusza.
• Valjean nie spotyka Thénardiera w kanałach.
• Valjean przedstawia się Gillenormandowi, gdy zabiera Mariusa do domu. Dlatego Gillenormand, Marius i Cosette zawsze znali tożsamość zbawiciela Mariusza.
• Valjean umiera wkrótce po spowiedzi Mariusza, dzień po ślubie, z powodu rany, która wydawała się zainfekowana (prawdopodobnie z powodu wody kanalizacyjnej). Nie opisuje Fantine Cosette.

Krytyczna reakcja

Film został określony jako „najbardziej kompletna i wszechstronna adaptacja klasycznej powieści Victora Hugo”.

Les Misérables Raymonda Bernarda została wybrana przez kuratora Roberta Herberta jako jeden z wielu filmów wspierających wystawę francuskich rysunków, która odbyła się w 2010 roku w Art Gallery of New South Wales w Sydney w Australii. Wystawa nosiła tytuł David to Cézanne: rysunki mistrzowskie z kolekcji Prat, Paryż. Trwał od 22 września do 5 grudnia 2010. Film był wyświetlany 30 października, 3 listopada i 7 listopada w Galerii Domain Theatre.

Renowacja i domowe wideo

The Criterion Collection wydało przywróconą wersję Les Misérables w swojej linii DVD Eclipse . Jego trzy części pojawiły się obok Drewnianych Krzyży Bernarda (1932) w serii Eclipse 4: kolekcja Raymonda Bernarda (2007). Ta wersja, trwająca łącznie 281 minut (109:52, 85:21 i 86:36), jest krótsza niż zgłoszony całkowity czas działania oryginalnego wydania wynoszący 305 minut, chociaż możliwe jest, że czas może być niedokładny lub zawiera krótkie przerwy obecny. Notatki DVD Criterion opisują, w jaki sposób film był ponownie wydawany w różnych długościach w ciągu następnych dziesięcioleci i został przywrócony do przybliżonej oryginalnej długości dopiero na krótko przed śmiercią Bernarda, bez niektórych scen, których nie można było odzyskać.

W 2013 roku Pathé przeprowadziło zupełnie nową renowację filmu, trwającą łącznie 289 minut (115:39, 85:45 i 87:23) i wydało go na Blu-ray i DVD. Eureka Entertainment wydała również tę wersję na Blu-ray i DVD w 2014 roku, jako część swojej Masters of Cinema .

Zobacz też

• Adaptacje Les Misérables
• Lista najdłuższych filmów według czasu trwania

Linki zewnętrzne

• Les Misérables na IMDb
• Les Misérables w AllMovie
• Les Misérables w bazie danych filmów TCM