Naomi Frankel

Naomi Frankel
Frankel w 2004 roku
Urodzić się	( 1918-11-20 ) 20 listopada 1918 Berlin , Niemcy
Zmarł	20 listopada 2009 (20.11.2009) (w wieku 91) Hebron , Zachodni Brzeg ( 20.11.2009 )
Miejsce odpoczynku	Kibuc Bejt Alfa
Zawód	Pisarz
Język	hebrajski
Alma Mater	Uniwersytet Hebrajski w Jerozolimie
Okres	1956–2003
Godne uwagi prace	Saula i Joanny (1956–1967)
Godne uwagi nagrody	Nagroda Ruppina (1956)
Małżonkowie	Yeshayahu Beeri Izraela Rosenzweiga Meira Ben-Gura
Dzieci	1

Naomi Frankel (20 listopada 1918 - 20 listopada 2009), pisane również jako Fraenkel i Frenkel , była niemiecko-izraelską pisarką. Urodzona w Berlinie , została ewakuowana do Mandatory Palestine wraz z innymi niemiecko-żydowskimi dziećmi w 1933 roku. Została członkinią kibucu Beit Alfa , gdzie mieszkała do 1970 roku. Zaczęła pisać powieści w 1956 roku i zyskała sławę dzięki trylogii Shaul ve-Yohannah. (Saul i Joanna), trzypokoleniowa opowieść o zasymilowanej niemiecko-żydowskiej rodzinie w przedwojennych Niemczech. Napisała cztery inne powieści dla dorosłych, a także kilka książek dla dzieci. W latach 80. Frankel porzuciła lewicowe przekonania i przyjęła prawicową ideologię, osiedlając się na Zachodnim Brzegu , gdzie zmarła w 2009 roku w wieku 91 lat.

Wczesne życie i edukacja

Berlinie w zasymilowanej rodzinie żydowskiej w zasymilowanej rodzinie żydowskiej. Jej matka zmarła , gdy miała dwa lata. Jej ojciec pracował w rodzinnej fabryce założonej przez jej dziadka. W młodości wstąpiła do socjalistyczno-syjonistycznego ruchu Haszomer Hacair . Jej ojciec zmarł w 1932 roku i trafiła pod opiekę opiekuna, który pomógł jej uciec z nazistowskich Niemiec wraz z innymi żydowskimi dziećmi, które zostały ewakuowane przez społeczność i wysłane do administrowanej przez Brytyjczyków Mandatory Palestine w 1933 roku.

Frankel początkowo mieszkał w sierocińcu dla dziewcząt w Jerozolimie . Następnie przeniosła się do Mishmar HaEmek , lewicowego kibucu w północnym Izraelu. Uczęszczała do szkoły rolniczej dla dziewcząt, a następnie studiowała historię Żydów i kabałę na Uniwersytecie Hebrajskim w Jerozolimie . Podczas wojny arabsko-izraelskiej 1948 walczyła w brygadzie Palmach .

Kariera literacka

Kibuc Beit Alfa , ok. 1948–1951

Po wojnie 1948 Frankel dzieliła swój czas między pracę w kibucu i pisanie. Sławę przyniosła jej pierwsza powieść Shaul ve-Yohannah (Saul i Joanna), pierwsza część trylogii wydawanej w latach 1956-1967. Trylogia jest fabularyzowaną opowieścią o trzech pokoleniach zasymilowanej niemiecko-żydowskiej rodziny, której wnuczka przyłącza się do młodzieżowego ruchu syjonistycznego. Przedstawiając powstanie i upadek przedwojennej kultury niemiecko-żydowskiej, Frankel dochodzi do wniosku, że tylko syjonizm a silne państwo żydowskie może chronić naród żydowski przed prześladowaniami. Jedna z pierwszych wydanych w Izraelu książek, traktująca o życiu Żydów w przedwojennych Niemczech, Shaul ve-Yohannah, wzbudziła silne emocje wśród niemiecko-żydowskich imigrantów w Izraelu, a także spotkała się z krytycznym sukcesem. Po powrocie do Berlina w latach pięćdziesiątych XX wieku w celu prowadzenia badań do pierwszego tomu, w 1960 roku Frankel otrzymała stypendium Fundacji Anny Frank , które umożliwiło jej podjęcie dodatkowych 18 miesięcy badań w Berlinie do drugiego i trzeciego tomu.

W kolejnych powieściach Frankel zwrócił się do innych tematów, w tym do izraelskich bohaterów wojskowych, hiszpańskich marranos — chrześcijan pochodzenia żydowskiego, którzy potajemnie praktykowali judaizm — oraz żydowskiego osadnictwa w Hebronie na Zachodnim Brzegu . Wydała także kilka powieści dla dzieci. Wiele jej książek zostało przetłumaczonych na język niemiecki i angielski, a niektóre zostały zaadaptowane dla radia i telewizji.

Nagrody literackie

Frankel otrzymał Nagrodę Ruppin w 1956 roku za Shaul ve-Yohannah . Otrzymała Nagrodę Ussishkina w 1962 r., Nagrodę Prezesa Rady Ministrów za hebrajskie dzieła literackie w 1970 r., Nagrodę Dziennikarską Waltera Schwimmera w 1972 r. I Nagrodę Neumanna w 2005 r.

Inne czynności

Frankel opuściła kibuc Beit Alfa w 1970 roku po śmierci swojego drugiego męża (Yisrael Rosenzweig) i przeniosła się do Tel Awiwu po ślubie z trzecim mężem (Meir Ben-Gur). W latach 1970-1978 pracowała dla izraelskiej marynarki wojennej , redagując tajne protokoły armii i marynarki wojennej z okresu przed i po wojnie Jom Kippur , uzyskując stopień rav-serena (komandora porucznika).

Poglądy polityczne

Uznaję fakt, że toczy się walka o ziemię między Żydami a Arabami. Mam do powiedzenia prostą prawdę: to jest mój kraj. Nie mam gdzie mieszkać. To jest moja ziemia, moja kultura, mój język i nie jestem przygotowany do życia w innym kraju. Więc jeśli ktoś próbuje mnie stąd wyrzucić, będę walczyć o swoje prawa.

– Naomi Frankel, 1988

W latach 80. Frankel porzuciła wieloletnie lewicowe przekonania i przyjęła prawicową ideologię. Zaczęła przestrzegać przepisów dotyczących szabatu i koszernej diety , aw 1982 roku przeprowadziła się z drugim mężem do osady Kiryat Arba na Zachodnim Brzegu . Później mieszkała w Hebronie aż do śmierci. Często pisała i wypowiadała się na poparcie koncepcji Wielkiego Izraela . Jej zerwanie z lewicową ideologią spowodowało, że lewicowe środowisko artystyczne zaczęło jej unikać.

Życie osobiste

Pierwszym mężem Frankel był Yeshayahu (Shaek) Beeri z Mishmar HaEmek, z którym miała dwie córki. Po rozwodzie wyszła za mąż za Yisraela Rosenzweiga, jej redaktora literatury i nauczyciela z kibucu Beit Alfa, z którym miała jedną córkę. Po śmierci Rosenzweiga w 1969 roku wyszła za mąż za Meira Ben-Gura, dziennikarza.

Frankel zmarła 20 listopada 2009 roku, w swoje 91. urodziny. Zgodnie z jej życzeniem została pochowana w kibucu Beit Alfa obok drugiego męża.

Bibliografia

Frankla w 2001 roku

Frankel napisał następujące książki:

powieści dla dorosłych

• Shaul ve-Yohannah (Saul i Joanna) (Sifriat Po'alim, t. 1: 1956, t. 2: 1962; t. 3: 1967) Inne wydania: Am Oved , 1976; Gefen , 1999
• Dodi ve-Re'ee (Mój ukochany przyjaciel) (Am Oved, 1973; Gefen, 2000)
• Tzemach Bar (dziki kwiat) (Am Oved, 1981; Gefen, 2000)
• Barkai (gwiazda poranna) (Gefen, 1999)
• Predah (Pożegnanie) (Gefen, 2003)

Książki dla dzieci

• Na'ar Tzamach Bi-Gdot HaAssi (Chłopiec dorastający nad brzegiem Assi) ( Ministerstwo Obrony , 1977)
• Racheli Ve-HaIshon (Racheli i mały człowiek) (E. Lewin-Epstein, 1972; Am Oved, 1975, 1988)