Napis Khajuraho Hanumana
Miasteczko | |
Khajuraho | |
|---|---|
  Khajuraho  Khajuraho | |
| Współrzędne: Współrzędne : | |
| Kraj | Indie |
| Państwo | Madhya Pradesh |
| Dzielnica | Chhatarpur |
| Podniesienie | 283 m (928 stóp) |
| Populacja
(2011)
| |
| • Całkowity | 1 762 857 |
| Języki | |
| • Urzędnik | hinduski |
| Strefa czasowa | UTC+5:30 ( IST ) |
Inskrypcja Khajurāho Hanuman jest zapisem epigraficznym sporządzonym na podstawie kolosalnej figury Hanumana , znajdującej się na miejscu świątyni Khajuraho w stanie Madhya Pradesh w Indiach . Inskrypcja pochodzi z X wieku n.e. Hanuman jest pod ochroną Archaeological Survey of India i znajduje się na liście zabytków o znaczeniu krajowym.
Lokalizacja
Napis znajduje się na podstawie dobrze znanego wizerunku Hanumana w Khajurāho. Ponieważ figura jest czczona, a kapliczka odnowiona, inskrypcja jest obecnie niewidoczna.
Opublikowanie
Inskrypcja i wizerunek Hanumana są często wymieniane w literaturze dotyczącej Khajuraho. Napis został po raz pierwszy zauważony przez Alexandra Cunninghama w XIX wieku. DR Bhandarkar ponownie odwiedził inskrypcję w 1904 roku i opublikował nowe odczytanie, oprócz nowej interpretacji daty.
Opis i zawartość
Napis jest napisany w sanskrycie w trzech wierszach. Styl postaci wskazuje na datę z X wieku n.e.
Znaczenie historyczne
Inskrypcja Khajurāho ma ogromne znaczenie dla historii hinduizmu, ponieważ podaje datę 316. Historycy uważają, że odnosi się to do ery Harṣa, podając w ten sposób datę 922 we współczesnej epoce. Chociaż z pewnością istnieją postacie Hanumana, które są starsze niż dziesiąty wiek, ta inskrypcja sprawia, że obraz Khajurāho jest najstarszym znanym obecnie Hanumanem.
Tekst
Niepoprawiony tekst brzmi następująco:
Lewa strona:
- oṃ gollāgāhīlaputrasya
- saṃvatsro °300 10 6° maghaśudi 10°
- śrīhanumantaṃ g [o] llākaḥ praṇamati
Prawa strona:
- gahilasya sutah śrīmanhanumanpa
- vanatmajam aṇukrod dharmmam a-
- lokya gollākāprākataṃ harim
Tłumaczenie
część I
- oṃ. [Zapisy] Golla, syna Gāhīli.
- Rok 316, dziesiątego dnia jasnych dwóch tygodni miesiąca Māgha.
- Gollaka kłania się Śri Hanumanowi.
część druga
- Gollāka, syn Gahili, ujrzawszy umanifest [ sprawdź pisownię ] Hari,
- potem dokonał tego dzieła religijnego, chwalebny Hanuman, syn wiatru.
Zobacz też
- ^ Zobacz http://www.asibhopal.nic.in/monument/all_monument2.html
- ^ Devangana Desai, The Religious Imagery of Khajuraho (Mumbai, 1996): 21 i rysunek 19.
- ^ Cunningham, 'XXII. Khajuraho”, ASIR 2 (1862-65): 437, gdzie wstępnie sugeruje datę 925.
- ^ Rząd Bombaju, Departament Generalny. Sprawozdanie z postępów badań archeologicznych zachodnich Indii za rok kończący się 30 czerwca 1904 r .
Linki zewnętrzne
- [1] Zdjęcie wykonane przez Archaeological Survey of India