Napis Lubuk Layang
Inskrypcja Lubuk Layang , znana również jako inskrypcja Kubu Sutan , to inskrypcja znaleziona w 1970 roku w Kubu Sutan, Lubuk Layang, dystrykt Rao Selatan, Pasaman Regency , Zachodnia Sumatra , Indonezja .
Napis wykuty jest w pochyłym piaskowcu, częściowo zanurzonym w ziemi. Ma 85 cm wysokości po stronie nie zanurzonej i 43 cm po stronie zanurzonej, przy 42 cm szerokości i 18 cm grubości. Napis znajduje się zarówno z przodu, jak iz tyłu, przód zawiera 9 wierszy, a tył zawiera 7 lub 8 wierszy i jest napisany mieszanym językiem staromalajskiego i starojawajskiego . Wiele napisów jest trudnych do odczytania, ponieważ są już zużyte. Inskrypcja nie jest datowana, ale paleograficznie uważa się, że pochodzi z czasów panowania króla Adityawarmana (XIV wiek n.e.).
Treść tej inskrypcji wspomina wicekróla/następcę tronu ( sanskryt : yuwaraja ) o imieniu Bijayendrawarman , który zbudował świątynię ( stupę ) w miejscu zwanym Parwatapuri. Sugeruje to możliwość istnienia systemu rządów podobnego do systemu Majapahit w tamtym czasie, w którym młodsze dzieci króla były wysyłane na granice, aby zostały lokalnymi władcami.
Tekst
Tekst inskrypcji odczytany przez de Casparisa brzmi następująco:
A. (przód)
- . . . Śri /
- purna .. nira
- ......surimadana
- dhr. . iḥ // O // O //
- _______ amarawijaya yauwāsutajata
- tendrawarma. satatawibhawa pudżapa-
- / dhid. . itatārasadawaca ti
- / ṛṣ a[r.ārsa]-bhakti di matapitāra sakala
- / praptiswastha śanta . . dębnik
B. (tylna strona)
- sugatayawata /
- nṛpati Bijayawarmma
- namokṣam // O // O //
- srī yauwarāja Bijayendrasekhara
- . . krtya. astu paripurṇṇasobhitā / ku
- na pamuja di pitamahā darādi
- srī Indrakīlaparwwatapurī // O //