Nauma Faiqa
Naum Elias Jakub Palach | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się |
luty 1868 |
| Zmarł | 5 lutego 1930 w wieku 63) ( 05.02.1930 )
New Jersey , Stany Zjednoczone
|
| zawód (-y) | Nauczyciel, dziennikarz, myśliciel |
| Ruch | nacjonalizm asyryjski |
Naum Elias Yaqub Palakh (luty 1868 - 5 lutego 1930), lepiej znany jako Naum Faiq ( syryjski : ܢܥܘܡ ܦܐܝܩ , Naˁum Fayëq ), był jednym z ojców założycieli współczesnego nacjonalizmu asyryjskiego na początku XX wieku. Przez całe życie był nauczycielem i pisarzem. Jako syryjski ortodoksyjny chrześcijanin podkreślał znaczenie jedności wśród syryjskich chrześcijan i zachęcał swoją społeczność do odejścia od „mentalności plemiennej”.
Wczesne życie
Urodził się w Diyâr-ı Bekr (obecnie Diyarbakir) w Imperium Osmańskim i tam rozpoczął naukę w wieku siedmiu lat. Po ukończeniu szkoły podstawowej uczęszczał do miejscowego liceum założonego przez miejscowe „Bractwo Starożytnych Syryjczyków”. Spędził 8 lat w szkole, gdzie nauczano łącznie w klasycznym języku syryjskim , tureckim osmańskim i arabskim . Naum nauczył się także kilku innych języków, w tym perskiego i podstawy francuskiego. Po śmierci rodziców najpierw mieszkał ze swoim starszym bratem Thomasem, a następnie zaczął nauczać w wiosce niedaleko Diyarbakır w 1888 roku . Przed powrotem do Diyarbakır nauczał także w Urfie , Adıyaman i Homs .
Dzieła literackie
Naum napisał wiele książek dotyczących języka i ludu syryjskiego . Po Rewolucji Młodych Turków w 1908 r . i ogłoszeniu drugiej konstytucji osmańskiej zniesiono ograniczenia wolności słowa. W 1910 roku Naum zaczął wydawać gazetę dla ortodoksyjnych, katolickich i protestanckich społeczności syryjskich, zatytułowaną Kawkab Madnho („Gwiazda Wschodu”). Chociaż napisana w całości alfabetem syryjskim , Gwiazda Wschodu był w rzeczywistości trójjęzyczny z artykułami w języku tureckim osmańskim, klasycznym syryjskim i arabskim. Ta gazeta, wraz z gazetą Ashur Yousif , zasygnalizowała pojawienie się asyryjskiego nacjonalizmu w syryjskich społecznościach chrześcijańskich Imperium Osmańskiego.
Po tym, jak Imperium Osmańskie i Włochy zaczęły walczyć o prowincję Libii w 1911 roku, Naum, podobnie jak inni chrześcijanie w regionie, poczuł sprzeciw społeczności muzułmańskiej iw 1912 roku uciekł do Stanów Zjednoczonych, gdzie zaczął pisać dla gazety Intibah ܐܢܬܒܗ ( Cirutho ܥܝܪܘܬܐ, w języku angielskim: Przebudzenie), wydawane przez Gabriela Boyaji w latach 1909-1915. W 1916 roku założył różne asyryjskie gazety, w tym Beth-Nahrin , i został szefem redakcji Huyodo , czasopismo wydawane do dziś pod tym samym tytułem przez Federację Asyryjską w Szwecji.
Śmierć
Śmierć żony w 1927 roku bardzo dotknęła Nauma. Zmarł w New Jersey w 1930 roku z powodu choroby płuc . Dzień „Naum Faiq” obchodzony jest corocznie 5 lutego. Ceremonie odbywają się zwykle w Syrii , Stanach Zjednoczonych i różnych krajach europejskich .
wiersze
Zbudź się, synu Asyrii
Jego najsłynniejszy wiersz nosi tytuł „Przebudź się, synu Asyrii, przebudź się!” ( ܐܬܬܥܝܪ ܒܪ ܐܬܘܪ ܐܬܬܥܝܪ).
: Przebudź się, synu Asyrii,
- Przebudź się i zobacz świat jak oświecony.
- Szansa ucieka przed nami
- A czas ucieka
- Przebudź się, synu Asyrii, Przebudź się!
- W zemście przyjmiesz schronienie.
- Powstańcie i zjednoczcie się, aby się wzmocnić.
- A jeśli ktoś się nie obudzi, straciliśmy naszą szansę
- Bez celu nieszczęście spadnie na naszą ziemię.
— Naum Faiq
Ojczyzna
: Czy nasze serca stały się z kamienia
- Czy nasze serca stały się z żelaza
- Czy nasze oczy stały się ślepe
- Niech płynie nasza czerwona krew Niech nasze
- ciche serca jęczą
- Niech asyryjska młodzież zawsze mówi
- Och, czy są jeszcze jakieś katastrofy, przez które jeszcze nie przeszliśmy
- Od chwili, gdy przybyliśmy do ten świat
- Od łona aż po grób nie możemy zapomnieć o naszej ojczyźnie
- Jedyne czego pragnę od Pana
- Czy nie zabierze mi duszy, dopóki nie ujrzę Ciebie... ojczyzno.
— Naum Faiq
Zobacz też
- Chuqqî, Murâd Fu'âd (1936). Na'ûm Fâ'iq. Dhikrâ wa-takhlîd al-adîb al-suryânî al-kabir .
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
