Nieśmiertelny, niewidzialny, jedyny mądry Bóg

Nieśmiertelny, niewidzialny, jedyny mądry Bóg
Walter Chalmers Smith
Gatunek muzyczny	Hymn
Pisemny	1867
Tekst	Waltera Chalmersa Smitha
Oparte na	1 Tymoteusza 1:17
Metr	11.11.11.11
Melodia	„St. Denio”, walijska pieśń ludowa, zaaranżowana i opublikowana w 1839 roku przez Johna Robertsa

„ Immortal, Invisible, God Only Wise ” to chrześcijański hymn ze słowami ministra Wolnego Kościoła Szkocji Waltera Chalmersa Smitha , zwykle śpiewany do melodii „ St. Denio ”, pierwotnie walijskiej ballady, która stała się hymnem ( pod nazwą „Palestrina”) w Caniadau y Cyssegr („Hymns of the Sanctuary”, 1839) pod redakcją Johna Robertsa (walijskie imię barda : Ieuan Gwyllt ) (1822–1877). Tego hymnu muzykolog Erik Routley napisał:

„[Immortal, Invisible] powinien dać czytelnikowi chwilę przerwy. Większość czytelników pomyśli, że zna ten hymn, dzieło innego pastora Free Kirk . Ale teraz nigdy nie pojawia się tak, jak napisał go jego autor, a przyjrzenie się mu bliżej w jego pełniejsza forma pokazuje, że w żadnym wypadku nie miał to być jeden z tych ogólnych hymnów uwielbienia, które proboszcz wrzuca na listę uwielbienia, kiedy za bardzo się spieszy, by myśleć o czymkolwiek innym niż hymn o czytaniu Pisma Świętego ... Tylko od czasu do czasu majsterkowanie redakcyjne zmienia całą osobowość hymnu; tutaj z pewnością tak się stało ”.

tekst piosenki

Teksty podane w większości angielskich hymnów:

Nieśmiertelny, niewidzialny, jedyny Bóg mądry, W świetle niedostępnym ukrył się przed naszymi oczami, Błogosławiony, najwspanialszy, Przedwieczny, Wszechmogący, zwycięski, Twoje wielkie Imię wielbimy. Niespokojny, niespieszny i cichy jak światło, Ani nie chcąc, ani nie marnując, rządzisz w potędze; Twoja sprawiedliwość jak góry wznoszące się wysoko ponad Twoje chmury, które są fontannami dobroci i miłości. Całemu życiu, które dajesz — zarówno wielkim, jak i małym; W każdym życiu, w którym żyjesz, prawdziwym życiu wszystkich; Kwitniemy i rozkwitamy jak liście na drzewie, Więdniemy i giniemy – ale nic cię nie zmienia.




Wielki Ojcze chwały, czysty Ojcze światłości, Twoi aniołowie wielbią Cię, wszyscy zasłaniając swój wzrok; Chwalebnie oddalibyśmy: O, pomóż nam dostrzec, że ukrywa cię tylko blask światła.

— Nowy hymn angielski

Oryginalna wersja dwóch ostatnich zwrotek z Hymnów Chrystusowych i Życia Chrześcijańskiego , 1867.

[wersety 1-3 jak poprzednio, więc] Wielki Ojcze chwały, czysty Ojcze światłości, Twoi aniołowie wielbią Cię, wszyscy zasłaniając swój wzrok; Ale ze wszystkich Twych obfitych łask, tej łaski udziel, Panie, Zdejmij zasłonę z naszych twarzy, nikczemność z naszego serca. Wszyscy chwalilibyśmy; O, pomóż nam zobaczyć, „Tylko blask światła Cię ukrywa, Niech więc Twoja chwała, Wszechmogący, udzieli Przez Chrystusa w Jego historii Twojego Chrystusa w sercu.

Linki zewnętrzne

• Tekst i melodia w Oremus Hymnal