Nieortodoksyjne: skandaliczne odrzucenie moich chasydzkich korzeni
.jpg) | |
| Autor | Debora Feldman |
|---|---|
| Wydawca | Simon & Schuster |
Data publikacji |
14 lutego 2012 r |
| Strony | 272 |
| ISBN | 978-1439187012 |
Nieortodoksyjne: skandaliczne odrzucenie moich chasydzkich korzeni to pamiętnik Deborah Feldman z 2012 roku . W książce dokumentuje swoje życie w ultra-religijnej żydowskiej na Brooklynie w Nowym Jorku . Miniserial Netflix Unorthodox jest luźno oparty na książce.
Przegląd
Feldman urodził się w społeczności Satmar na Brooklynie, gdzie głównym językiem jest jidysz . Społeczność utrzymuje kodeks zwyczajów regulujący wszystko, od tego, co się nosi, co się czyta i z kim się ogólnie rozmawia.
Oddalanie się Feldmana od wspólnoty zaczęło się od pójścia do biblioteki i ukrywania książek napisanych w języku angielskim. W wieku 17 lat wyszła za mąż. Feldman powiedziała, że nie miała edukacji seksualnej, twierdziła, że była uwięziona w dysfunkcyjnym seksualnie i emocjonalnie małżeństwie, a niepowodzenie w spłodzeniu dziecka zdominowało jej życie. Po zajściu w ciążę zdała sobie sprawę, że chce dla swojego dziecka czegoś więcej i planowała opuścić społeczność.
Przyjęcie
Publishers Weekly nazwał tę książkę „wciągającym i czasami porywającym wglądem w społeczność chasydzką Brooklynu”.
Lisa Bonos z The Washington Post napisała, że „Feldman wydaje się autentycznie przedstawiać tę tajemniczą społeczność; szkoda tylko, że nie spędziła trochę więcej czasu na redagowaniu siebie. Koślawa książka przemierza jej dzieciństwo w żmudnych szczegółach, które często są zbędne i przepracowane. Z pewnością rozumiałem, że Feldman chciała więcej od życia, ale w końcu ja chciałem więcej od jej narracji. Jak poradziła sobie z tak trudną zmianą, wychowując dziecko podczas studiów w szkole Sarah Lawrence? Spędza tak dużo czasu na świat, który opuściła — bez zbytniej eksploracji miejsca, w którym się znalazła”.
Jewish Book Council zrecenzowała książkę, mówiąc: „W świecie Satmar to, co zrobiła Feldman, było skandaliczne, ale jej historia nie zapewniła dramatu i intrygi, które zdawała się obiecywać. Jednak zapewnia okno do świata, który nie wielu z nas zna lub może pojąć. Jej historia, z początku powolna, zaprasza nas do domów i mentalności ludu Satmar, czasami zdrowa i ciepła, a czasami samotna, szokująca i niepokojąca. Feldman jest refleksyjna, nigdy nie przebiera w słowach słowami, mówiąc dokładnie, co myśli o wszystkim. Jak na kobietę o niewielkim formalnym świeckim wykształceniu, jej pisarstwo jest wymowne i poruszające.
New York Jewish Week doniósł, że książka „pobudziła przemysł chałupniczy poświęcony rozwianiu jego nieścisłości”.
Małe serie
Netflix z 2020 roku , Unorthodox , jest luźno oparty na tej książce. Netflix wyprodukował także film dokumentalny Making Unorthodox , który przedstawia kronikę procesu twórczego i filmowania oraz omawia różnice między książką a serialem.
O autorze
Po odejściu ze społeczności chasydzkiej Deborah Feldman zaczęła blogować, aw 2012 roku opublikowała swoją autobiografię Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Chasidic Roots . W 2014 roku przeniosła się do Berlina, dalej pracowała jako pisarka i opublikowała Exodus: A Memoir . Obie książki zostały przetłumaczone na język niemiecki i zostały dobrze przyjęte przez krytyków, co zaowocowało jej pojawieniem się w różnych talk show w niemieckiej telewizji.
Feldman pojawia się w szwajcarsko-niemieckim dokumencie #Female Pleasure z 2018 roku .