Norské Gaardnavne

Norske Gaardnavne (angielski: norweskie nazwy farm) to 19-tomowy zestaw książek oparty na rękopisie przygotowanym w latach 1897-1924 przez Olufa Rygha , znanego profesora archeologii , filologii i historii na Uniwersytecie w Oslo . Książka zawiera znormalizowaną notację, informacje na temat wymowy, form historycznych i etymologii nagranych gaardnavne ( oeconyms , czyli nazwy gospodarstw, posiadłości i dworów) w Norwegii . Został opracowany przez szczegółowe zestawienie różnych pisemnych i ustnych zapisów własności gruntów. Jest to standard określający nazwy miejscowości w Norwegii. Dokumentacja ponad 45 000 nazw gospodarstw i związanych z nimi informacji w 1886 roku stała się inspiracją dla podobnych badań w Szwecji i Danii .

Praca komisji

Norweski Stortinget ustawą z 6 czerwca 1863 r. zlecił generalną rewizję rejestru publicznego, który definiuje norweskie grunty publiczne i prywatne, aby umożliwić spójną ewidencję własności gruntów i zaktualizować podstawę opodatkowania w Norwegii (kataster ) . Praca miała na celu poprawienie niespójności i błędów w nazwach miejscowości. W 1878 r. profesorowie Sophus Bugge i Oluf Rygh oraz dziekan Johan Fritzner zostali powołani jako członkowie komisji do rewizji nazw metrykalnych.

Kilka problemów skomplikowało ten wysiłek:

• Chociaż istniały różne rejestry gruntów (np. Aslak Bolts jordebok z ok. 1433 r., Gautes jordebok z 1491 r. I Olav Engelbrektssons jordebok z 1533 r.), nie było pełnego zapisu.
• Nazwy miejscowości ewoluowały wraz ze zmianą języka zapisu ze staronorweskiego na duński , który stał się standardowym językiem pisanym Norwegii między XVI a XIX wiekiem.
• Nie istniał żaden oficjalnie usankcjonowany standard mówionego języka norweskiego, a większość Norwegów mówiła własnym dialektem, co skutkowało znacznymi różnicami w użyciu.

Źródła nazw miejscowości

Ponieważ nazwy mówione ewoluują, najbardziej użytecznymi źródłami etymologicznymi nazw miejsc są zazwyczaj najstarsze źródła pisane. Dlatego komisja dokonała przeglądu wielu starszych źródeł, w tym starych ksiąg metrykalnych oraz różnych listów i dokumentów wchodzących w skład Diplomatarium Norvegicum . Jednak wiele nazw miejsc jest starszych niż zapisy pisane o ponad 1000 lat, co komplikuje ten proces. Co więcej, dla dużych części kraju nie było formalnych ksiąg gruntowych aż do oficjalnego zapisu z 1723 r.

Jedną z głównych technik komisji ustalania imion było nagrywanie wymowy ustnej. Aby to osiągnąć, komisja zbadała wymowę używaną wśród zwykłych ludzi w codziennych rozmowach. Zaobserwowano różnice regionalne, a także między obszarami miejskimi i oddalonymi. Jednak znaleźli spójne relacje między obecnymi formami słownymi a oryginalnymi imionami, jakie można znaleźć zarówno w aktualnych metrykach parafialnych, jak i starszych.

Analiza nazw gospodarstw

Analiza etymologiczna zidentyfikowała formę gramatyczną nazw, w tym rodzaj , liczbę , przypadek gramatyczny oraz przedimek określony lub nieokreślony . Tam, gdzie istnieją zapisy wcześniejszych nazw, analizowane są zmiany fonetyczne w czasie. W analizie zidentyfikowano pochodne z różnych źródeł, w tym:

• Nazwy wywodzące się z cech fizycznych obszaru: wzgórza, zbocza, przełęcze, półwyspy, wyspy, wodospady, jeziora, powierzchnie itp.
• Nazwy pochodzące od sposobu użytkowania terenu: porty, drogi itp.
• Nazwa pochodzi od charakterystycznego pokrycia terenu: drzew, krzewów i roślin
• Nazwa związana ze zwierzętami i dziką przyrodą
• Nazwa związana ze sposobem użytkowania gospodarstwa, w tym z budynkami w gospodarstwie i innymi pracami ludzkimi
• Nazwa pochodzi od starszych słów oznaczających dom lub ziemię uprawną
• Nazwa wywodząca się z użytkowania gospodarstwa lub historii gospodarstwa
• Nazwa związana z religią ludową : pogańskie miejsca i praktyki religijne
• Nazwa porównania, na przykład. z częścią odzieży itp. lub z częściami ciała, zwierzętami lub narzędziami
• Nazwa pochodzi od rzek i cech rzecznych
• Nazwa zawierająca imię i nazwisko lub pseudonim właściciela
• Nazwy komplementarne i obraźliwe

Opublikowanie

Po ukończeniu wstępnego rękopisu w 1892 r., materiał został przekazany do Narodowych Służb Archiwalnych Norwegii . Zainteresowanie dziełem było tak duże, że w 1896 r. parlament przeznaczył fundusze na jego wydanie. do druku trafił pierwszy tom serii Norske Gaardnavne .

Norske Gaardnavne zostało wydane w wielu tomach, z jednym lub kilkoma tomami dla każdego hrabstwa i osobnym tomem z przedmową i wstępem, więc ludzie mogli kupować poszczególne tomy dla obszarów, którymi byli zainteresowani. Po śmierci Olufa Rygha opublikowano tom wprowadzający i dwa pierwsze tomy hrabstw (dla Smaalenenes , obecnie Østfold i Akershus ). Tomy 3 i 4 zostały zasadniczo ukończone. Rękopisy do kolejnych tomów redagowali Albert Kjær (tomy 4 [Part 2], 6, 7, 9, 12 i 19), Hjalmar Falk (tom 5), Amund B. Larsen (tom 8), Magnus Olsen (tomy 10 i 11) i Karl Ditlev Rygh (tomy 13, 14, 15, 16 i 17). W 1924 roku Just Knud Qvigstad i Magnus Olsen wydali osiemnasty tom poświęcony Finnmarkowi .

Następnie wydrukowano wiele wydań dzieła. Przy wsparciu Norweskiej Rady Sztuki i dziewięciu hrabstw Norske Gaardnavne zostało przekształcone w cyfrową bazę danych online, która jest dostępna publicznie do badań.

Lista tomów w Norske Gaardnavne

Tom	tytuł	Autorski)	Data publikacji	Współczesny odpowiednik angielski
	Forord i innledning	O. Rygh	1898	Przedmowa i wprowadzenie
I	Smaalenenes Amt	O. Rygh	1897	Hrabstwo Østfold
II	Akershus Amt	O. Rygh	1898	Hrabstwo Akershus
III	Hedemarkens Amt	O. Rygh	1900	Hrabstwo Hedmark
IV-1	Kristians Amt	O. Rygh	1900	Oppland tom 1
IV-2	Kristians Amt	O. Rygh z A. Kjær	1902	Hrabstwo Oppland tom 2
V	Buskeruds Amt	O. Rygh z Hj. Falk	1909	Hrabstwo Buskerud
VI	Jarlsberg i Larviks Amt	O. Rygh z A. Kjær	1907	Hrabstwo Vestfold
VII	Bratsberg Amt	O. Rygh z A. Kjær	1914	Hrabstwo Telemark
VIII	Nedenes Amt	O. Rygh z Amundem B. Larsenem	1905	Hrabstwo Aust-Agder
IX	Lista i Mandals Amt	O. Rygh z A. Kjær	1912	Okręg Vest-Agder
X	Stavanger Amt	O. Rygh z Magnusem Olsenem	1915	Hrabstwo Rogaland
XI	Søndre Bergenhus Amt	O. Rygh z Magnusem Olsenem	1910	Hrabstwo Hordaland
XII	Nordre Bergenhus Amt	O. Rygh z A. Kjær	1919	Hrabstwo Sogn i Fjordane
XIII	Romsdals Amt	O. Rygh z K. Rygh	1908	i hrabstwo Romsdal
XIV	Søndre Trondhjems Amt	O. Rygh, z K. Rygh	1901	Hrabstwo Sør-Trøndelag
XV	Nordre Trondhjems Amt	O. Rygh z K. Rygh	1903	Hrabstwo Nord-Trøndelag
XVI	Nordlands Amt	O. Rygh z K. Rygh	1905	Hrabstwo Nordland
XVII	Troms Amt	O. Rygh z K. Rygh	1911	Hrabstwo Troms
XVIII	Finmarkens Amt	J. Qvigstad i Magnus Olsen	1924	Hrabstwo Finnmark
XIX	Zarejestruj się		1936	Errata