Oberon Stary i Nowy
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Antoniego Burgessa |
|---|---|
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | libretto |
| Wydawca | Hutchinsona |
Data publikacji |
24 października 1985 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 96 |
| ISBN | 0-09-163521-7 |
| OCLC | 14212873 |
| 782.1/2 19 | |
| Klasa LC | ML50.W363 O3 1985 |
Oberon Old and New lub Oberon Past and Present to książka zawierająca nowe libretto napisane przez Anthony'ego Burgessa w 1985 roku do ostatniej opery Carla Marii von Webera Oberon (1826). Libretto zostało zamówione przez Scottish Opera i po raz pierwszy użyte w Glasgow 23 października 1985 r. W przedstawieniu pod dyrekcją Sir Alexandra Gibsona i wyreżyserowanym przez Grahama Vicka , przy scenografii Russella Craiga.
Chociaż kompozytor był Niemcem, oryginalne libretto autorstwa Jamesa Robinsona Planché jest również w języku angielskim i jest zawarte w książce. Na przestrzeni lat powszechne były skargi na libretto Planché, a Donald Tovey posunął się nawet do nazwania go „korytem dla świń”; w wykonaniu był zwykle zastępowany wersją niemiecką przez Theodora Hella .
W sierpniu 2004 roku Scottish Opera wystawiła kilka oper Webera, w tym Oberon (18 sierpnia), na krótko przed rozwiązaniem chóru w celu sprostania cięciom budżetowym. Jednak libretto Burgessa nie zostało wykorzystane. Jeden z krytyków zauważył, że:
- Scottish Opera nie zgłosiła się na ochotnika do wznowienia produkcji Oberona z 1985 roku w Edynburgu. Ta wersja została zamówiona przez powieściopisarza Anthony'ego Burgessa, który nie tylko zastąpił archaiczne wyrażenia i namiastkę oryginału Szekspira z Planché, ale także zaktualizował historię, aby zaangażować porywaczy i zakładników na futurystycznym Bliskim Wschodzie. Inscenizacja, która zaparkowała samolot na dachu Theatre Royal w Glasgow w dniu premiery wydawało się, że już i tak niedorzeczna fabuła pogrąży się jeszcze bardziej w błocie, chociaż Burgess był tak zafascynowany muzyką, że zaaranżował uwerturę do Oberona na kwartet gitarowy. Rok później Frank Dunlop, podczas trzeciego z reżyserowanych przez siebie festiwali w Edynburgu, stworzył pomysłową półinscenizację opery na przechylnym dysku wzniesionym na platformie Usher Hall .
Bibliografia
- Alana Fischlera. „ Oberon i odium: kariera i ukrzyżowanie JR Planché”. Kwartalnik Opera 1995 12(1):5-26; doi : 10.1093/oq/12.1.5