Odważne przygody Lapitcha
| Autor | Ivana Brlić-Mažuranić |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Čudnovate zgode šegrta Hlapića |
| Kraj | Chorwacja |
| Język | chorwacki |
| Gatunek muzyczny | Powieść |
Data publikacji |
1913 |
Opublikowane w języku angielskim |
1972 |
| Typ mediów | Drukuj ( oprawa miękka ) |
The Brave Adventures of Hlapitch ( chorwacki : Čudnovate zgode šegrta Hlapića ), znany również jako The Marvelous Adventures of Hlapić the Apprentice , to powieść z 1913 roku autorstwa chorwackiej autorki książek dla dzieci Ivany Brlić-Mažuranić .
Streszczenie
W tej historii biedny młody sierota o imieniu Lapitch pracuje jako praktykant u Scowlerów - złośliwego szewca i jego dobrodusznej żony . Po tym, jak Master Scowler obwinia go za zły rozmiar butów klienta , Lapitch zostawia notatkę i ucieka z domu . Później wraz z Bundašem, psem Scowlerów , wyrusza na siedmiodniową przygodę, podczas której poznaje Gitę, artystkę cyrkową i spotyka miejscowego złodzieja znanego jako Black Man i jego poplecznika o imieniu Grga.
Przyjęcie
Powieść otrzymała pierwszą pozytywną recenzję w październiku 1913 roku od Antuna Gustava Matoša , znanego chorwackiego pisarza i od tego czasu otrzymała szereg entuzjastycznych ocen historyków literatury, dzięki czemu zyskała status „premierowej chorwackiej powieści dla dzieci”.
Lapitch został przetłumaczony na wszystkie główne języki Europy, a także między innymi na esperanto , japoński, wietnamski , perski i bengalski . Czeskie wydanie powieści, ukończone za życia Brlića-Mažuranića, zostało zilustrowane przez Josefa Ładę .
Adaptacje filmowe oparte na historii
- W 1997 roku firma Croatia Film wydała animowaną adaptację fabularną Lapitch the Little Shoemaker .
- W 2013 roku Maydi Film & Video wydało adaptację na żywo tego chorwackiego klasyka , Brave Adventures of a Little Shoemaker w adaptacji i reżyserii Silvije Petranović, która zajęła pierwsze miejsce na liście najczęściej oglądanych filmów dla dzieci od 1990 roku.
Więcej informacji na temat tłumaczeń powieści na języki obce można znaleźć w Internecie.
Źródła
- Zima, Dubravka (2013). „Stogodišnjica romana” (PDF) . Hrvatska revija (po chorwacku). Matica hrvatska . XIII (3): 20–25 . Źródło 20 marca 2017 r .
Linki zewnętrzne
