Odwrócenie fonetyczne

Odwrócenie fonetyczne to proces odwracania fonemów lub głosek słowa lub frazy . Kiedy odwrócenie jest identyczne z oryginałem, słowo lub frazę nazywa się palindromem fonetycznym . Odwrócenie fonetyczne nie jest całkowicie tożsame z maskowaniem wstecznym , które jest konkretnie odwróceniem nagranego dźwięku . Dzieje się tak dlatego, że wymowa w mowie powoduje, że odwrócony dyftong brzmi inaczej w obu kierunkach ( np [aɪ] staje się yah [jɑː] ) lub inaczej artykułować spółgłoskę w zależności od tego, gdzie leży w słowie, tworząc w ten sposób niedoskonałe odwrócenie.

Maskowanie wsteczne obejmuje nie tylko odwrócenie kolejności fonemów lub telefonów, ale także odwrócenie alofonicznych realizacji tych fonemów. Ściśle mówiąc, odwrócenie fonemów nadal będzie skutkować alofonami odpowiednimi dla nowej pozycji; na przykład, jeśli słowo z końcowym / t / zostanie odwrócone, tak że / t / jest początkiem, początkowe / t / będzie aspirowane zgodnie z konwencjonalnymi wzorcami alofonicznymi fonologii angielskiej .

Według zwolenników odwróconej mowy , odwrócenie fonetyczne zachodzi nieświadomie podczas normalnej mowy.

Przykłady

  • Na albumie Rock Bottom z 1974 roku utwór Little Red Riding Hood Hit the Road przedstawiał progresję akordów wraz z fonetycznym odwróceniem śpiewu Roberta Wyatta w jednym środkowym punkcie utworu, co spowodowało odwrócenie harmonicznych utworu od początku chociaż Robert Wyatt ponownie zaczął śpiewać normalnie, powodując oryginalny i niepokojący efekt.
  • W 1982 roku John Wright z NoMeansNo zaśpiewał fonetycznie odwrócony tekst w chórkach do utworu „Rich Guns” z pierwszego albumu zespołu, Mama .
  • W amerykańskim filmie Amadeus z 1984 roku główny bohater Wolfgang Mozart twierdzi Constanze Weber , że „[w Salzburgu ] wszystko idzie wstecz”. Następnie przystępuje do wygłaszania serii fonetycznie odwróconych fraz, z których wiele jest wulgarnych, które musi odgadnąć, odwracając je na głos.
  • W telewizyjnym dramacie Twin Peaks mowa postaci Człowieka z innego miejsca została fonetycznie odwrócona .
  • Simpsonowie wykorzystali tę technikę do parodii Twin Peaks w odcinku „ Who Shot Mr. Burns? (Part Two) ”.
  • Wokalista/autor tekstów/multiinstrumentalista Jim Ure jest lepiej znany pod fonetycznie odwróconym (imię) imieniem Midge Ure .
  • Kate Bush użyła odwrócenia fonetycznego w swoich piosenkach „Watching You Without Me” (1985) i „Leave it Open” (1982).
  • Angielski zespół rockowy Radiohead wykorzystał ten efekt w utworze „Like Spinning Plates”, wydanym na ich albumie Amnesiac z 2001 roku . Piosenkarz Thom Yorke zaśpiewał tekst od tyłu; to nagranie zostało z kolei odwrócone, aby stworzyć wokale „brzmiące wstecz”.
  • Istnieje specyficzne nagranie frazy „In the mix”, które jest palindromem fonetycznym iz tego powodu jest często używane przez didżejów Turntablistów .
  • W filmie o potworach z 2008 roku Cloverfield , po napisach końcowych, można usłyszeć zepsute nagranie dźwiękowe, w którym Rob mówi „… pomóż nam…”, ponieważ na końcu on i jego dziewczyna zostali uwięzieni pod mostem. Jeśli jest odwrócony, brzmi to tak, jakby Rob mówił „… to wciąż żyje…”
  • W 2007 roku radiowa sensacja „Backwards Dave” (David Klempfner) pokonała rekordzistę Guinnessa, Davida Fuhrera znanego jako „Mr Backwards” w konkursie mówiącym wstecz na żywo w Triple J. W 2008 roku Dave wystąpił w australijskim programie Got Talent , mówiąc „Czy Australia ma talent?” w odwróceniu fonetycznym. australijskim programie telewizyjnym Channel 7 Sunrise .
  • Podczas piosenki otwierającej Gravity Falls słychać szept mówiący: „Nadal tu jestem”. Jeśli jednak odwróci się to, pojawi się napis „Three Letters Back”, co jest wskazówką do końcowego kodu napisów końcowych. Szept zostaje zmieniony na „Zamień A na Z” w Double Dipper, „26 liter” w Bez dna, „Key Vigenere” w Scary-Oke i „Not What He Wydaje” w odcinku o tym tytule (kiedy nadal używa się szyfr Vigenere’a ).
  • W 2019 roku utworzono internetowy odwracacz fonetyczny , który pomaga w mówieniu wprowadzonych angielskich słów lub zwrotów na odwrót.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Phonetic_reversal&oldid=1141412598 ”