Odzyskiwanie koloru

Odzyskiwanie kolorów (lub przywracanie kolorów ) to proces, który może przywrócić utracone kolory programom telewizyjnym, które były pierwotnie transmitowane z kolorowej taśmy wideo, na której oryginalna matryca została nagrana podczas końcowej produkcji przed emisją, ale dla której zarchiwizowane pozostają tylko czarno- białe kopie . Nie należy tego mylić z koloryzacją , w której kolor jest sztucznie dodawany do materiału źródłowego, który zawsze był czarno-biały (lub gdy w czarno-białej kopii nie zachowano informacji o kolorze) lub używany do uwydatnienia słabej jakości oryginalne źródła. Odzyskiwanie koloru jest nowszym procesem i zasadniczo różni się od koloryzacji. Większość pracy została wykonana na PAL ze względu na BBC, ale koncepcja nie jest zasadniczo ograniczona do tego systemu.

Odzyskiwanie kolorów może opierać się na łączeniu informacji o kolorze z nagrań o niższej jakości lub, w przypadku nowej metody BBC, na konkretnych efektach, które powstają, gdy kolorowy materiał źródłowy jest kodowany do powszechnego formatu telewizji analogowej PAL, a następnie odtwarzany . We wczesnych telewizorach kolorowych, aż do połowy lat 80. XX wieku, mogło to prowadzić do problemu zwanego indeksowaniem kropek, ponieważ kodowanie informacji o kolorze mogło zakłócać podstawowy sygnał. Powoduje to pewnego rodzaju zniekształcenie sygnału wyjściowego wyświetlanego na ekranie. Ten wzór jest widoczny nawet wtedy, gdy uzyskany obraz jest rejestrowany na kliszy, nawet na kliszy czarno-białej. Odzyskiwanie kolorów wyszukuje te charakterystyczne wzorce i wykorzystuje je do dekodowania oryginalnych kolorów.

Od 2018 r. przywracanie kolorów jest z powodzeniem stosowane w odcinkach programów telewizyjnych BBC Doctor Who , Dad's Army , Are You Being Served? oraz The Morecambe & Wise Show .

Tło

Ze względu na dobrze udokumentowaną praktykę wycierania utracono wiele oryginalnych nagrań programów kolorowych na taśmach wideo. Jednak w przypadku BBC przetrwało wiele czarno-białych kopii filmowych programów, których dotyczy problem. Z różnych powodów technicznych i praktycznych (na przykład różne niekompatybilne międzynarodowe standardy telewizyjne i wysoki wówczas koszt taśmy wideo w porównaniu z filmem) czarno-białe kopie filmów były preferowanym nośnikiem sprzedaży programów za granicą. Ta praktyka ostatecznie doprowadziła do tego, że wiele programów, które pierwotnie były tworzone i transmitowane w kolorze, istniały tylko w formie czarno-białej po ostatecznym zaprzestaniu praktyki wycierania.

Metody przywracania koloru

Z nagrań off-air

Doctor Who wykonali różne nagrania wideo NTSC z powietrza , które później zostały zwrócone do BBC. Chociaż jakość tych wczesnych domowych nagrań wideo nie była odpowiednia do nadawania, można było z nich odzyskać sygnał chrominancji o niższej rozdzielczości. Sygnał ten można z powodzeniem łączyć z sygnałem luminancji z zeskanowanych cyfrowo istniejących telenagrań monochromatycznych o jakości telewizyjnej, aby utworzyć nowe kolorowe kopie wzorcowe, odpowiednie do emisji i sprzedaży. W latach 90. metoda ta została zastosowana przez Doctor Who Restoration Team . Kilka kolorowych Doctor Who zostało następnie wydanych na VHS . Połączenie zarejestrowanych na wideo sygnałów kolorowych z telenagraniami monochromatycznymi jest zadaniem nietrywialnym, wymagającym obróbki cyfrowej (np. dopasowanie różnych rozmiarów ekranów obu nagrań). Tak więc dopiero na początku lat 90. tanio dostępny, wystarczająco wydajny sprzęt komputerowy i oprogramowanie uczyniły to zadanie szczególnie praktycznym w tamtych czasach.

Z indeksowania chrominancji

Czarno-białe systemy telewizyjne są starsze niż kolorowe, dlatego kolejne analogowe systemy nadawania w kolorze zostały zaprojektowane z myślą o wstecznej kompatybilności (znanej jako kompatybilny system kolorów ). W ten sposób sygnał chrominancji (koloru) jest zwykle kierowany do tego samego kanału co sygnał luminancji (jasności), modulowany na stałej częstotliwości, znanej jako podnośna koloru . Telewizory czarno-białe nie dekodują tych dodatkowych informacji o kolorze w podnośnej , wykorzystując jedynie luminancję do zapewnienia obrazu monochromatycznego. Jednak ze względu na ograniczoną przepustowość kanału wideo sygnały chrominancji i luminancji znacznie przenikają się nawzajem, co powoduje, że informacje o kolorze są widoczne jako chrominancja lub chrominancja na czarno-białych telewizorach. Jest to zwykle uważane za uciążliwość w przypadku nadawania analogowego. Ponieważ jednak telenagrania były wykonywane z czarno-białych ekranów telewizyjnych, a technicy w tamtym czasie często decydowali się nie stosować filtra w celu usunięcia tych zakłóceń, wzory te są zachowywane nawet na istniejących monochromatycznych odbitkach filmowych i teoretycznie zawierają oryginalne informacje o kolorze. (Czasami informacje o kolorze były filtrowane za pomocą filtra wycinającego i były tracone). Pomysł odzyskania tych informacji został pierwotnie zasugerowany przez badacza BBC, Jamesa Insella.

Jednak w praktyce odzyskiwanie tych informacji o kolorze z telenagrań jest bardzo skomplikowane z kilku powodów. Po pierwsze, sygnał taktowania odniesienia koloru, znany jako impuls koloru , jest nieobecny w telenagraniach, ponieważ nominalnie znajduje się on poza krawędzią widzialnego obszaru ekranu, który jest nagrywany. To zgranie czasowe musi być skutecznie odzyskane, ponieważ faza kropek chromatycznych, reprezentowana przez ich poziome położenie na ekranie, określa odcień rekonstruowanych kolorów. Dzięki zmiennym właściwościom PAL możliwe jest zawężenie kolorów do 4 możliwości, co wymaga znacznie mniej zgadywania w porównaniu np. z NTSC. Zniekształcenia w geometrii telenagrań wynikające z charakteru fizycznego nagrywania z niepłaskiego ekranu kineskopowego na kliszę oznaczają, że należy zastosować transformację, aby wywnioskować oryginalne położenie kropek chrominancji w audycji.

Jednak te techniczne przeszkody zostały ostatecznie pokonane w 2008 roku i oprogramowanie napisane przez programistę Richarda Russella w nieformalnej grupie roboczej ds. Odzyskiwania kolorów zostało oddane do użytku, co ostatecznie zaowocowało emisją i wydaniem odcinków Dad's Army i Doctor Who z odzyskanymi kolorami oraz następnie dwa odcinki The Morecambe & Wise Show , a także skecz „Party Political Broadcast (Choreographed)” z Latającego Cyrku Monty Pythona

Przykład rekonstrukcji chrominancji:

Oryginalny obraz
Czarno-biały obraz z chromowanymi kropkami PAL
Przypisanie kwadrantu do rekonstrukcji kolorów (oprogramowanie Russella)
Zrekonstruowany obraz kolorowy (oprogramowanie Russella)

Zobacz też

Linki zewnętrzne