Oglądanie (serial telewizyjny)
| Oglądanie | |
|---|---|
 | |
| Gatunek muzyczny | Komedia sytuacyjna |
| Stworzone przez | Jima Hitchmougha |
| W roli głównej |
Paul Bown Emma Wray Liza Tarbuck Patsy Byrne Perry Fenwick |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Oryginalny język | język angielski |
| Nr serii | 7 |
| Liczba odcinków | 56 |
| Produkcja | |
| Producent | Telewizja Grenada |
| Czas działania |
30 min x 54 60 min x 2 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | ITV |
| Oryginalne wydanie |
5 lipca 1987 - 4 kwietnia 1993 |
Oglądanie to brytyjski serial telewizyjny , wyprodukowany przez Granada Television dla sieci ITV i emitowany w siedmiu serialach i czterech świątecznych programach specjalnych w latach 1987-1993.
Serial został napisany przez Jima Hitchmougha i zagrali Paul Bown i Emma Wray jako niedopasowana para Malcolm Stoneway i Brenda Wilson.
Działka
Oglądanie odbywało się w Merseyside , z Brendą z Liverpoolu i Malcolmem z Meols on the Wirral , „eleganckiej” części Merseyside po drugiej stronie rzeki Mersey . Tytuł odnosi się do hobby Brendy i jej siostry Pameli polegającego na „obserwowaniu ludzi” oraz do hobby Malcolma polegającego na obserwowaniu ptaków , które początkowo Brenda raczej znosi niż lubi, ale później zaczyna to doceniać. Zgodnie z ideą tytuły odcinków to czasowniki w formie „-ing”.
Cichemu motocykliście Malcolmowi, który mieszkał ze swoją dominującą matką (w tej roli Patsy Byrne ), podczas wypraw na obserwację ptaków towarzyszyła głośna hulaka Brenda, która była zmuszona do jazdy w wózku bocznym swojego motocykla Norton i miała zwyczaj drapać matkę po zła droga. Innymi kluczowymi postaciami w serialu byli siostra Brendy, Pamela ( Liza Tarbuck ), jej chłopak (późniejszy mąż) David ( John Bowler – od serii 2) oraz matka Brendy i Pam, Joyce (w tej roli Noreen Kershaw) . ) w kilku ostatnich seriach. Serial śledził związek Malcolma i Brendy, podczas którego Malcolm poślubił inną kobietę o imieniu Lucinda (w tej roli Elizabeth Morton ). Jednak Brenda i Malcolm ostatecznie pobrali się w ostatnim odcinku „Knotting”, który został wyemitowany 4 kwietnia 1993 roku.
Seria trwała przez 54 30-minutowych odcinków w ciągu 7 serii oraz dwa 60-minutowe specjalne odcinki rozszerzone.
Oglądanie było później powtarzane w Granada Plus na początku XXI wieku oraz w telewizji BFBS Forces od marca 2022 r., Aż kanał przestał nadawać cztery miesiące później .
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 7 | 5 lipca 1987 | 16 sierpnia 1987 | |
| Specjalny | 1 | 27 grudnia 1987 | ||
| 2 | 7 | 19 lutego 1988 | 1 kwietnia 1988 | |
| Specjalny | 1 | 24 grudnia 1988 | ||
| 3 | 6 | 3 marca 1989 | 7 kwietnia 1989 | |
| 4 | 9 | 1 grudnia 1989 | 2 lutego 1990 | |
| 5 | 10 | 14 grudnia 1990 | 22 lutego 1991 | |
| Specjalny | 1 | 25 grudnia 1991 | ||
| 6 | 6 | 3 stycznia 1992 | 7 lutego 1992 | |
| Specjalny | 1 | 1 stycznia 1993 | ||
| 7 | 7 | 21 lutego 1993 | 4 kwietnia 1993 | |
Odcinki
Seria 1 (1987)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Spotkanie" | 5 lipca 1987 | |
| Pamela i Brenda to siostry, które spędzają czas „obserwując ludzi”, podczas gdy w ich lokalnym Grapes zauważają Malcolma. Brenda zgadza się spędzić z nim dzień. | ||||
| 2 | 2 | "Zapasy" | 12 lipca 1987 | |
| Malcolm opowiada swojemu koledze Terry'emu o swoim dniu spędzonym z Brendą i wkrótce Brenda przekonuje Malcolma, by zabrał ją na kolację. | ||||
| 3 | 3 | "Wypad" | 19 lipca 1987 | |
| Brenda próbuje umówić się na kolejną randkę z Malcolmem, ale matka Malcolma również planuje spędzić z nim ten dzień. | ||||
| 4 | 4 | "Mylące" | 26 lipca 1987 | |
| Terry oferuje swoją pomoc Malcolmowi, więc umawia się na spotkanie z Brendą w The Grapes. | ||||
| 5 | 5 | "Odjazd" | 2 sierpnia 1987 | |
| Pamela i Brenda nie są w dobrych stosunkach. Pamela kazała Brendzie wyjść. Próbując zreformować swój charakter, zgadza się towarzyszyć Malcolmowi w jego wolnym dniu w muzeum motoryzacji. | ||||
| 6 | 6 | „Pokuta” | 9 sierpnia 1987 | |
| Z głową pełną współczucia Brenda ma pomysł, jak sprawić, by Pamela poczuła się bardziej doceniona przez swojego kochanka Sidneya Clougha. | ||||
| 7 | 7 | "Ukrywanie" | 16 sierpnia 1987 | |
| Malcolm rani sobie plecy podczas obserwacji ptaków. | ||||
Świąteczny dodatek specjalny (1987)
|
Nr ogólnie |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 8 | "Przyprawa" | 27 grudnia 1987 | |
| Brenda, Pamela i Malcolm postanawiają kupić choinkę. Kiedy pani Stoneway nalega, by Malcolm spędził Boże Narodzenie w domu, Brenda decyduje się na udane Boże Narodzenie w mieszkaniu. | |||
Seria 2 (1988)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 9 | 1 | "Spadający" | 19 lutego 1988 | |
| Brenda imponuje Malcolmowi swoją wiedzą o ptakach. Pamela chce zmienić pracę, podczas gdy Malcolmowi grozi utrata pracy. | ||||
| 10 | 2 | "Taniec" | 26 lutego 1988 | |
| Przygnębiona pracą, perspektywami miłosnymi i wyglądem Pamela potrzebuje pocieszenia. | ||||
| 11 | 3 | "Przyjezdny" | 4 marca 1988 | |
| Brenda nie jest przekonana co do prób Malcolma, by odwołać ich wyprawę na obserwację ptaków. | ||||
| 12 | 4 | „Zwiedzanie II” | 11 marca 1988 | |
| Malcolm jest zmęczony postawą matki i postanawia opuścić dom. | ||||
| 13 | 5 | "Zaginiony" | 18 marca 1988 | |
| Malcolm i Brenda byli kiedyś w separacji i wszystkim działają na nerwy. | ||||
| 14 | 6 | „Jadalnia” | 25 marca 1988 | |
| Malcolm planuje wyjątkowy wieczór — potrzebuje szykownego miejsca na kolację i szuka rady. | ||||
| 15 | 7 | "Poruszający" | 1 kwietnia 1988 | |
| Brenda widzi Malcolma jedzącego lunch z Susan i podejrzewa, że ją oszukuje. | ||||
Świąteczny dodatek specjalny (1988)
|
Nr ogólnie |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 16 | „drganie” | 24 grudnia 1988 | |
| Malcolm i Brenda wybierają się na weekend na kemping, aby uciec od presji domu. | |||
Seria 3 (1989)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | "Przegrywający" | 3 marca 1989 | |
| Brenda straciła pracę i dom, a po powrocie do Liverpoolu odkrywa, że została zdegradowana do kanapy, ponieważ Pamela remontowała mieszkanie. | ||||
| 18 | 2 | „oszustwo” | 10 marca 1989 | |
| Brenda i Malcolm zauważają chłopaka Pameli, Davida, podczas uroczystego lunchu z inną kobietą. | ||||
| 19 | 3 | „Wymaganie” | 17 marca 1989 | |
| Terry, Susan, Malcolm i Brenda biorą udział w dorocznym tańcu obiadowym Mod Shop, ale podczas przemówienia lekarza Brenda nie może się już powstrzymać, pozostawiając Malcolma do rezygnacji na miejscu. | ||||
| 20 | 4 | "Hodowla" | 24 marca 1989 | |
| Malcolm założył firmę zajmującą się naprawą motocykli w garażu swojej matki, ale jeszcze nie spotkał klienta. W międzyczasie Brenda, Malcolm, Pamela i David spędzają dzień w Martin Mere, gdzie Pamela wyjawia, że jest w ciąży. | ||||
| 21 | 5 | „Skręcanie” | 31 marca 1989 | |
| Interes Malcolma nabrał rozpędu, aw domu Stonewayów nieustannie pojawiają się motocykle, ale nie wszyscy są zadowoleni. | ||||
| 22 | 6 | "Ślub" | 7 kwietnia 1989 | |
| David i Pamela są małżeństwem z Malcolmem jako drużbą i niespodziewanym prezentem ślubnym od Brendy. | ||||
Seria 4 (1989–90)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | „żartuję” | 1 grudnia 1989 | |
| Interes Malcolma kwitnie i postanawia zatrudnić asystenta, tymczasem Brenda wraca do domu swojej matki, a Pamela cieszy się nowym domem i macierzyństwem. | ||||
| 24 | 2 | "Łączenie w pary" | 8 grudnia 1989 | |
| Kiedy Chris zderza się z wózkiem Lyncha, Brenda jest zmuszona wrócić do domu autobusem, zostawiając Malcolma z wózkiem i Chrisa z zakupami. | ||||
| 25 | 3 | „Błędy” | 15 grudnia 1989 | |
| Obecność Brendy zaczyna działać Davidowi na nerwy. | ||||
| 26 | 4 | „Eksplodujące” | 22 grudnia 1989 | |
| Pamela sugeruje, by Brenda przyznała się do swojej nocy spędzonej z Chrisem; Brenda zgadza się, ale jest zaskoczona reakcją Malcolma. | ||||
| 27 | 5 | „Naprawa” | 5 stycznia 1990 | |
| Brenda wprowadziła się do Malcolma i jego matki, ale Malcolm nadal ma wątpliwości, czy ona romansuje z Chrisem i stawia sobie za cel pozbycie się swojego pracownika Romeo. | ||||
| 28 | 6 | „głaskanie” | 12 stycznia 1990 | |
| Malcolm i Brenda przynoszą do domu rannego gołębia. Przyjmują również żółwia Lyncha, podczas gdy Pamela i David spędzają drugi miesiąc miodowy. | ||||
| 29 | 7 | "Ruchomy" | 19 stycznia 1990 | |
| Brenda proponuje, aby wybrali się łodzią znajomego na ostatnią wyprawę w celu obserwacji ptaków, ale czy będzie to zwykła żegluga? | ||||
| 30 | 8 | „Proponując” | 26 stycznia 1990 | |
| Brenda odrzuca propozycję małżeństwa Malcolma, a ciocia Peggy przyjeżdża do Stoneways. | ||||
| 31 | 9 | „przelot” | 2 lutego 1990 | |
| Ciocia Peggy sugeruje Malcolmowi i Brendzie, aby zajęli się domem, podczas gdy ona zostaje z siostrą. | ||||
Seria 5 (1990–91)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 32 | 1 | "Wymienianie kolejno" | 14 grudnia 1990 | |
| Pamela i David cieszą się życiem małżeńskim, a Pamela ogłasza, że jest w ciąży. | ||||
| 33 | 2 | "Zagnieżdżanie" | 21 grudnia 1990 | |
| Brenda i Malcolm są zaproszeni na przyjęcie urodzinowe Pameli, chociaż jeden prezent urodzinowy sprawia jej problemy. | ||||
| 34 | 3 | "Karmienie" | 4 stycznia 1991 | |
| Pani Stoneway martwi się, że Malcolm nie jest pod opieką, a Pamela i ciocia Peggy udzielają Brendzie rad, jak opiekować się swoim mężczyzną. | ||||
| 35 | 4 | „Wygrana” | 11 stycznia 1991 | |
| Brenda znajduje bratnią duszę we wujku Bernardzie – postanawiają nie mówić Peggy o jego powrocie do Aigburth. | ||||
| 36 | 5 | "Ustalenie" | 18 stycznia 1991 | |
| Lucinda zostawia samochód do naprawy w warsztacie Malcolma, Brenda rozpoczyna nową pracę, a pani Stoneway jest podejrzliwa, że Brenda każe innym mężczyznom zostać w Aigburth. | ||||
| 37 | 6 | „błądzenie” | 25 stycznia 1991 | |
| Brenda wraca do domu w Aigburth i zastaje tam obie rodziny, mając dość wraca do domu do mamy. | ||||
| 38 | 7 | "Naprowadzający na cel" | 1 lutego 1991 | |
| Geraldowi i Brendzie udaje się doprowadzić do pojednania między Davidem i Pamelą, ale ponowne połączenie Malcolma i Brendy okazuje się większym wyzwaniem. | ||||
| 39 | 8 | "Materiał ubraniowy" | 8 lutego 1991 | |
| Pamela i David organizują przypadkowe spotkanie Malcolma i Brendy, a Malcolm ma specjalną prośbę do Davida. | ||||
| 40 | 9 | „Wiązanie” | 15 lutego 1991 | |
| David próbuje uspokoić nerwy Malcolma w dniu ślubu, ale czy Brenda zdąży do kościoła? | ||||
| 41 | 10 | "Przedstawianie" | 22 lutego 1991 | |
| Nadchodzą Święta Bożego Narodzenia i Brenda i Malcolm planują uniknąć świąt w ten sam sposób. | ||||
Świąteczny dodatek specjalny (1991)
|
Nr ogólnie |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 42 | "Potknięcie się" | 25 grudnia 1991 | |
| Malcolm towarzyszy Brendzie podczas weekendu obserwacji ptaków w Anglesey, ale kiedy wybierają jaskinię jako swoją kryjówkę, okazuje się, że czas i przypływ nie czekają na nikogo. | |||
Seria 6 (1992)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 43 | 1 | "Za pomocą" | 3 stycznia 1992 | |
| Pamela i David przeprowadzają się, a Malcolm zostaje zatrudniony jako doradca hydrauliczny. | ||||
| 44 | 2 | „Echo” | 10 stycznia 1992 | |
| Malcolm przekonuje Lucindę, by dołączyła do niego podczas obserwacji ptaków, ale przypadkowo spotykają Brendę i Jonathana. | ||||
| 45 | 3 | „Doktoring” | 17 stycznia 1992 | |
| Pamela i David organizują przyjęcie dla medyków, a obawy Malcolma potwierdzają się, gdy zaczynają rozmawiać o sprawach zawodowych. | ||||
| 46 | 4 | "Chrzest" | 24 stycznia 1992 | |
| Pamela decyduje, że Malcolm i Lucinda będą idealnymi rodzicami chrzestnymi dla Zeldy, a Brenda zostaje poproszona o trzecie miejsce. | ||||
| 47 | 5 | „Gulowanie” | 31 stycznia 1992 | |
| Brenda odmawia spotkania się z Malcolmem, dopóki ten nie powie Lucindzie, że ich małżeństwo się skończyło. Ale zanim ma szansę, Lucinda ma zaskakujące wieści. | ||||
| 48 | 6 | „Wyznanie” | 7 lutego 1992 | |
| Brenda jest zdruzgotana wieściami od Malcolma i nie podoba mu się jego wyjaśnienie. | ||||
Oferta noworoczna (1993)
|
Nr ogólnie |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 49 | „Powrót” | 1 stycznia 1993 | |
| Malcolm i Brenda próbują zaskoczyć przyjaciół i rodzinę wiadomością, że znów są razem. | |||
Seria 7 (1993)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 50 | 1 | „Migracja” | 21 lutego 1993 | |
| Pamela zarzuca Davidowi, że nigdy nie był w domu; przyznaje; i wraca do domu z żaglówką. | ||||
| 51 | 2 | „Odłączanie” | 28 lutego 1993 | |
| Skuteczność Malcolma powoduje chaos w domu Wilsonów, ale próba pani Wilson, by odciążyć część jej mieszkańców, przynosi odwrotny skutek. | ||||
| 52 | 3 | "Agregat" | 7 marca 1993 | |
| Brenda skarży się, że nie widuje się wystarczająco często z Malcolmem, ale kiedy ten umawia się na lunch, pani Stoneway wprawia w zakłopotanie. | ||||
| 53 | 4 | "Ujmujący" | 14 marca 1993 | |
| Brenda wciąż jest rozczarowana swoim związkiem z Malcolmem. Pamela radzi, aby rozważyli małżeństwo. | ||||
| 54 | 5 | „Wędrujący” | 21 marca 1993 | |
| Pamela i Brenda są razem na wakacjach, podczas ich nieobecności Pani Wilson, Gerald i Malcolm wprowadzają się do Davida. | ||||
| 55 | 6 | „Wędrówka też” | 28 marca 1993 | |
| Pamela i Brenda kontynuują wakacje, podczas gdy życie toczy się w domu. | ||||
| 56 | 7 | „Wiązanie” | 4 kwietnia 1993 | |
| Pomimo pewnych problemów przedślubnych wygląda na to, że ślub Brendy i Malcolma odbędzie się zgodnie z planem. | ||||
Rzucać
- Emma Wray jako Brenda Wilson
- Paul Bown jako Malcolm Stoneway
- Liza Tarbuck jako Pamela Wilson
- Patsy Byrne jako pani Marjorie Stoneway
- Perry Fenwick jako Terry Milton (serie 1–3, 7)
- Philip Fox jako Sidney Clough (seria 1)
- John Bowler jako David Lynch (od serii 2)
- Elizabeth Spriggs jako ciocia Peggy (seria 2, 4–5)
- Liz Crowther jako Susan Roberts (serie 2–3)
- Ann Rye jako pani Riley (serie 3–5)
- Russell Boulter jako Chris Cameron (seria 4)
- Ken Jones jako wujek Bernard (seria 5)
- Noreen Kershaw jako Joyce Wilson (od serii 5)
- Andrew Hilton jako Gerald Wilson (od serii 5)
- Elizabeth Morton jako Lucinda Davis / Stoneway (serie 5–7)
- Richard Good jako Jonathan MacMillan (seria 6)
- Ally Vuli jako Roz (seria 7)
- Jonathan Hackett jako Julian (seria 7)
- Al T. Kossy jako Harold
- Dave Dutton jako Oswald Parkins (serie 1–5)
- Bill Moores jako „Cedric”, regularnie w Grapes
- Anita Petrof jako „Mary”, regularnie w Grapes
Uwaga: „Cedric” i „Mary” to imiona nadane postaciom przez Brendę podczas jej dni obserwowania ludzi, „prawdziwe” imię Cedrica jest nieznane, ale w jednym odcinku serialu „Repenting” Brenda ujawnia, że rozmawiała z nią i że prawdziwe imię „Mary” to Freda.
Produkcja
Oglądanie zostało pierwotnie pomyślane jako skecz komediowy o nieśmiałym obserwatorze ptaków i żywej dziewczynie, napisany przez Hitchmougha podczas warsztatów teatralnych w Everyman Theatre w Liverpoolu . Przesłał szkic do serialu satyrycznego BBC Not the Nine O'Clock News , ale został odrzucony.
Niezrażony tym Hitchmough przekształcił szkic w sztukę teatralną, zaadaptowaną na popołudniową sztukę dla BBC Radio 4 .
Później Watching zdobyło zlecenie od Granada Television na wyprodukowanie siedmioczęściowego serialu emitowanego w niedzielne wieczory o 22:00, co było zwykle zarezerwowane dla komedii satyrycznych, takich jak The New Statesman z Yorkshire Television i Spitting Image z Central .
Po udanej pierwszej serii i kolejnej świątecznej ofercie specjalnej, Oglądanie zostało wznowione i przeniesione do wcześniejszego przedziału czasowego o 20:00 w piątkowe wieczory. Do końca finału (emisja w niedzielę o godz. 19.00) serial oglądało ponad 13 mln widzów.
Pierwotnie serial został wyprodukowany przez Davida Liddimenta (późniejszego dyrektora programowego w ITV ) i wyreżyserowany przez Lesa Chatfielda, starszego reżysera w Granadzie. Chatfield wyreżyserował większość odcinków i przejął obowiązki producenta od serii 3. Liddiment został producentem wykonawczym serialu.
Emma Wray zaśpiewała zarówno otwierającą, jak i zamykającą wersję piosenki przewodniej Co on we mnie widzi? , który został napisany przez Charlesa Harta . Muzyka incydentalna została napisana i skomponowana przez Richiego Close.
Książki
Powieść oparta na pierwszej serii Watching i napisana przez Jima Hitchmougha została opublikowana w 1990 roku przez Bantam Books.
Wydania domowe
Film przedstawiający dwa pierwsze odcinki, „Meeting” i „Wrestling”, został wydany przez CastleVision w sierpniu 1993 roku.
Wszystkie siedem serii i cztery programy specjalne zostały wydane na DVD. Cała pierwsza seria, w tym dodatek świąteczny z 1987 r. („Seasoning”), została wydana na DVD w lutym 2006 r .; wydany został także Watching: Series 1 -Selected Episodes , który składał się z trzech odcinków z pierwszego sezonu: „Meeting”, „Outing” i „Hiding”. Cała druga seria została wydana w marcu 2008 roku. Cała trzecia, czwarta, piąta, szósta i siódma seria, w tym specjalne programy świąteczne i noworoczne z lat 1988, 1991 i 1993 („Twitching”, „Slipping” i „Reverting”), zwłaszcza dziewięciopłytowy zestaw całej serii, ukazał się w kwietniu, maju, lipcu, październiku i listopadzie 2009. Wszystkie wydania na DVD przez Network.
| płyta DVD | Rok (lata) | Data wydania |
|---|---|---|
| Kompletna seria 1 | 1987 | 27 lutego 2006 r |
| Kompletna seria 2 | 1988 | 17 marca 2008 r |
| Kompletna seria 3 | 1989 | 6 kwietnia 2009 r |
| Kompletna seria 4 |
1989-1990 _ |
25 maja 2009 r |
| Kompletna seria 5 |
1990-1991 _ |
13 lipca 2009 |
| Kompletna seria 6 | 1992 | 5 października 2009 r |
| Kompletna seria 7 | 1993 | 9 listopada 2009 r |
| Kompletny zestaw pudełek z serii od 1 do 7 |
1987-1993 _ |
9 listopada 2009 r |
Linki zewnętrzne
- Serial telewizyjny z brytyjskiej komedii romantycznej z lat 80
- Brytyjskie sitcomy z lat 80
- Debiut brytyjskich seriali telewizyjnych w 1987 roku
- Serial telewizyjny z brytyjskiej komedii romantycznej z lat 90
- Brytyjskie sitcomy z lat 90
- Zakończenie brytyjskich seriali telewizyjnych z 1993 roku
- Programy telewizyjne w języku angielskim
- sitcomy ITV
- Serial telewizyjny autorstwa ITV Studios
- Programy telewizyjne wyprodukowane przez Telewizję Granada
- Programy telewizyjne rozgrywające się w Liverpoolu
- Programy telewizyjne kręcone w Liverpoolu