Omake
| Część serii o |
| anime i mandze |
|---|
 |
 Portal o anime i mandze
|
Omake ( 御負け , zwykle pisane おまけ ) oznacza dodatkowe w języku japońskim . Jego podstawowe znaczenie jest ogólne i powszechne. Jest używany jako anime i manga w znaczeniu „dodatkowy lub bonusowy”. W Stanach Zjednoczonych termin ten jest najczęściej używany w wąskim znaczeniu przez fanów anime do opisywania specjalnych funkcji DVD : usuniętych scen , wywiadów z aktorami , „tworzenia” klipów dokumentalnych, odrzutów , zabawnych wpadek , i tak dalej. Jednak to użycie tego terminu w rzeczywistości poprzedza nośnik DVD o kilka lat. Od co najmniej ostatnich pięćdziesięciu lat w Japonii omake w postaci małych figurek i zabawek jest prezentem dołączanym do napojów bezalkoholowych i słodyczy , a czasami omake jest bardziej pożądany niż sprzedawany produkt.
W języku angielskim termin ten jest często używany w tym znaczeniu, chociaż ogólnie odnosi się tylko do funkcji zawartych w anime , tokusatsu i czasami w mandze . Jest zatem ogólnie ograniczony do użytku wśród fanów japońskiej popkultury (czasami nazywanej otaku ); podobnie jak wiele słów zapożyczonych z języka japońskiego, omake występuje zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej.
Opis
Omake często zawiera skecze komediowe, w których postacie zachowują się nietypowo, przełamują czwartą ścianę lub subtelnie odwołują się do opinii znanego scenarzystom fandomu. Czasami sceny z programu telewizyjnego lub OVA są ponownie dubbingowane z humorem. Jeden przykład, zawarty na Video Girl Ai , odtwarza sceny z serii OVA z nowym głosem z wiejskim akcentem. Innym razem ci sami aktorzy wypowiadają nowy scenariusz, który jest bardziej sugestywny seksualnie, często śmiesznie. Omake może również składać się z niekanonicznych i często komediowe klipy crossover, które czasami pojawiają się na końcu odcinków dwóch programów emitowanych jednocześnie z tego samego studia, takich jak ostatnie programy Kamen Rider i Super Sentai .
W przypadku anime są one często przedstawiane w bardzo zdeformowanym stylu, w taki sam sposób, w jaki często jest to manga omake . Na przykład anime OVA Gunbuster zawiera super zdeformowane postacie, które próbują wyjaśnić to, co scenarzyści wiedzą, że jest głównie pseudonauką, lub rozmawiają o swoich wzajemnych relacjach w sposób, w jaki nie robią tego w samej serii. W serialu anime Reborn! , jedna z postaci o imieniu Haru Miura przeprowadza wywiad z każdą z postaci anime w chibi formy, a odpowiedzi bohaterów na pytania są często czymś, czego nigdy nie powiedzieliby w anime lub mandze. W przypadku programów akcji na żywo, chociaż nie są one animowane, wyrażenia i efekty dźwiękowe używane w celach komediowych często mogą być inspirowane omake'iem występującym w animowanych mediach.
Termin „ omake ” ma zastosowanie również w grach wideo; gra Sega Shenmue II for the Dreamcast miała ukryty folder na dysku z grą oznaczony „Omake”, znaleziony po umieszczeniu dysku w komputerze, zawierający ekskluzywne tapety i grafiki koncepcyjne .
Inny przykład omake w kulturze popularnej jest związany z Final Fantasy IX firmy Square . Sekretna minigra „Blackjack” po ukończeniu gry jest dostępna za pomocą kombinacji przycisków. Witryna Final Fantasy „Playonline” zawiera sekcję tajemnic dla Final Fantasy IX , która wymaga hasła podanego w oficjalnym przewodniku Piggyback, aby wejść. Hasło potrzebne do ujawnienia kombinacji przycisków w minigrze Blackjack to E-OMAKE. Sama minigra to omake .
W niektórych społecznościach zajmujących się pisaniem beletrystyki opartych na forach termin „ omake ” odnosi się do historii pochodnych publikowanych w wątku opowieści, zwykle przez użytkowników innych niż autor wątku, i z reguły domyślnie nie są one kanoniczne. Członkowie tych społeczności czasami wspominają, że napisali lub opublikowali omake z terminem „ omaked ”.
Omake czasami pojawia się w fanfiction o anime lub mandze, po samej historii, zwykle jako humorystyczne „alternatywne zakończenie”. Przykładem tego jest to, że na końcu każdego odcinka Dance in the Vampire Bund znajduje się 20–30-sekundowy skecz chibi zatytułowany „Dance with the Vampire Maids”.