Oriza Hirata

Oriza Hirata 平田オリザ
w Tokio (wrzesień 2013)
Urodzić się	( 08.11.1962 ) 8 listopada 1962 Tokio , Japonia
Narodowość	język japoński
zawód (-y)	Dramaturg, reżyser, naukowiec
lata aktywności	1989-obecnie
Znany z	Notatki Tōkyō , Obywatele Seulu
Strona internetowa	www.seinendan.org/eng/oriza/ _ _ _ _ _

Oriza Hirata ( 平田オリザ Hirata Oriza , urodzony w dniu 8 listopada 1962 roku w Tokio ), to japoński dramaturg, reżyser i naukowiec. Przez większość swojego życia najbardziej znany był z pracy w teatrze i tworzenia tego, co nazwał „współczesnym teatrem potocznym” lub, jak nazywają to krytycy teatralni, „cichym dramatem”.

Kariera

Oriza Hirata ukończyła Międzynarodowy Uniwersytet Chrześcijański w ramach wydziału nauk humanistycznych. W 1983 roku założył Seinendan Theatre Company, którą założył w celu uprawiania współczesnego teatru potocznego. W 1984 roku Seinendan zdecydował się wykorzystać teatr Komaba Agora jako główną bazę operacyjną. Hirata pozostaje głównym dyrektorem artystycznym teatru i nadal odgrywa ważną rolę w zarządzaniu teatrem.

Pierwsza sztuka Hiraty, Obywatele Seulu ( ソ ウ ル 市 民 , Seoul shimin ) miała swoją premierę w 1989 roku i pozostaje jedną z jego najsłynniejszych sztuk. 6 lat później, w 1994 roku zadebiutował Tōkyō Notes ( 東京 ノ ー ト , Tōkyō nōto ) , który do dziś uważany jest za jego opus magnum. Jako dramaturg Hirata nadal pisze i reżyseruje sztuki zarówno w teatrze Komaba Agora, jak iw teatrach w Europie, obu Amerykach i innych częściach Azji. Znany jest również z międzynarodowej współpracy zarówno w Japonii, jak i na całym świecie, gdzie współpracował z wieloma dramatopisarzami i artystami, aby zaprezentować swoją własną twórczość nowej publiczności, a także przedstawić twórczość zagraniczną w Japonii.

Hirata pracował na Uniwersytecie Obirin przez sześć lat jako profesor na ich wydziale teatralnym, zanim przeniósł się na Uniwersytet w Osace , gdzie pracuje na wydziałach komunikacji, projektowania i robotyki.

Współczesny teatr potoczny

Współczesny teatr potoczny to styl teatralny, który Oriza Hirata stworzył jako odpowiedź na „hałaśliwy i świąteczny charakter japońskiego teatru lat 80.”. Ten styl kładzie nacisk na potoczne użycie języka japońskiego, który ma brzmieć wyraźnie typowo dla tendencji językowych i wzorców codziennego mówienia po japońsku. W rezultacie w jego sztukach często występuje wiele postaci rozmawiających jednocześnie, fragmenty zdań, niesłyszalna mowa i subtelny, „normalny” ton mówienia. Ten styl wpływa stylistycznie na jego sztuki, zarówno pod względem języka, jak i fabuły, w tym sensie, że Hirata kładzie nacisk na realizm na wskroś. Jednak Hirata wolał swój własny stylistyczny tytuł „współczesny teatr potoczny”, ponieważ uważa, że ​​powiązane terminy, takie jak Shingeki czy realizm „za bardzo przypominało zachodni dramat, który [oni] naśladowali”. Styl Hiraty wynika częściowo z jego identyfikacji wpływu stylu zachodniego na sztukę japońską. W odpowiedzi starał się stworzyć styl artystyczny bardziej reprezentatywny dla typowego języka i kultury japońskiej. Jako dramaturg założył w 1983 roku zespół teatralny Seinendan, aby wprowadzić swój styl aktorski na większe japońskie i międzynarodowe sceny teatralne. Hirata blisko współpracował z międzynarodowymi aktorami podczas tłumaczenia swojej pracy, aby zachować japońską tożsamość przemówienia, które szczególnie odbiło się echem wśród francuskiej publiczności. Ten styl ma również tendencję do podkreślania małego, intymnego zestawu postaci - zwykle reprezentowanych przez aktorów grających rolę rodziny - służących jako „mikrokosmos całego japońskiego społeczeństwa”. Japoński teatrolog, M. Cody Poulton, opisuje styl Hiraty jako podkreślenie greckiej idei etos , „przeważający ton nastrojów ludu lub społeczności; geniusz instytucji lub systemu”.

Praca interdyscyplinarna

Po pracy na Uniwersytecie Obirin jako profesor teatru, Oriza Hirata przeniósł się do pracy na Uniwersytecie w Osace , gdzie współpracował w dziedzinie nauki projektowania komunikacji i robotyki.

Hirata brał udział w projektowaniu zajęć uniwersyteckich, które kładą nacisk na środowisko komunikacyjne dla różnych dziedzin, aby mogły one osiągać większe sukcesy.

Istnieją elementy wystroju i elementy organizacyjne, które mogą sprzyjać lepszej komunikacji w gabinecie lekarskim, takie jak rozmieszczenie foteli lekarskich i pacjentów, kolor ścian, oświetlenie, i te elementy mogą stworzyć środowisko zachęcające pacjenta do zadawaj lekarzowi pytania i udzielaj odpowiedzi, które mogą zmniejszyć liczbę błędów medycznych/diagnostycznych.

— Hirata Oriza,

W przypadku robotyki Hirata wykorzystał swoje doświadczenie teatralne, próbując stworzyć roboty, które zachowują się podobnie do ludzi. Podczas gdy jego praca była wykorzystywana do pełnienia tej roli, przeniósł również swoją pracę z robotyki z powrotem do teatru, gdzie włączył roboty do sztuk, aby zgłębić tematy człowieczeństwa. Jego sztuka, Ja, robotnik, wykorzystuje dwa roboty jako głównych bohaterów, aby zbadać ten właśnie pomysł. Współpracował z ekspertem w dziedzinie robotyki Hiroshi Ishiguro przy jego teatralnych eksperymentach z użyciem robotów.

Międzynarodowa praca i uznanie

Wkrótce po rozpoczęciu kariery dramatopisarza, Oriza Hirata miał bogatą międzynarodową karierę – zarówno koncertując ze swoimi dziełami na całym świecie, jak i wystawiając dzieła zagranicznych dramaturgów we własnym teatrze w Japonii.

Począwszy od początku XXI wieku, prace Hiraty zaczęły przyciągać międzynarodową uwagę. Z pomocą japońskiej Fundacji Saison, fundacji udzielającej grantów, która wspiera teatr japoński, oraz organizacji non-profit na Manhattanie Japan Society , najsłynniejsze dzieło Hiraty, Tōkyō Notes zadebiutowało w Stanach Zjednoczonych w październiku 2000 roku w Nowym Jorku . Seria teatralna Japan Society , Japanese Theatre NOW, pomogła sprowadzić do Stanów Zjednoczonych wiele współczesnych japońskich dramatów , Hirata jest godny uwagi, ponieważ Tōkyō Notes był jednym z pierwszych.

Od tego czasu praca i firma Hiraty podróżowały po całym świecie, w tym we Francji , Belgii , Szwajcarii , Irlandii , Niemczech , Wielkiej Brytanii , Korei , Chinach , Australii i Brazylii . Hirata mówi, że wierzy, że „najlepiej pracował we Francji”, gdzie „ludzie we Francji byli bardzo entuzjastycznie nastawieni do [jego] pracy”. Zarówno we Francji, jak iw Belgii , Hirata współpracował z międzynarodowymi aktorami i reżyserami, aby zaprezentować swoją twórczość teatralną międzynarodowej publiczności, a także tworzyć nowe dzieła na zamówienie jako dramaturg i reżyser.

Hirata współpracował również przy wielu międzynarodowych produkcjach w Japonii , wykorzystując swój teatr do wystawiania sztuk dramaturgów z Francji , Szwajcarii , Włoch , Hiszpanii , Stanów Zjednoczonych , Korei i Chin . Podziw Hiraty dla francuskiej sceny teatralnej można również dostrzec w tych kolaboracjach, ponieważ miał on tendencję do wystawiania większej liczby francuskich sztuk niż jakikolwiek inny kraj, z którym współpracował.

Rok po katastrofie nuklearnej Fukushima Daiichi Hirata wraz z 18 innymi amerykańskimi i japońskimi artystami przedstawił 10-minutową sztukę, która miała zostać wystawiona i udokumentowana podczas wydarzenia o nazwie Shinsai: Theatres For Japan. Do zdarzenia doszło w Wielkiej Sali w Cooper Union w Nowym Jorku . Sztuka Hiraty zatytułowana „Sayonara II” opowiada historię częściowo zepsutego robota, który ma czytać wiersze ludziom, którzy zginęli w katastrofie.

Wyróżnienia

• 39. nagroda Kishida w dziedzinie dramatu za sztukę Tōkyō Notes (1995).
• 5th Yomiuru Theatre Outstanding Director Award za produkcję sztuki Masataki Matsudy The Cape of the Moon (1998).
• 9. nagroda teatralna Yomiuri za wybitną produkcję jego sztuki Atakowanie zoo w Ueno po raz czwarty (2002).
• Association Internationale des Critiques des Théâtre Critique Award za książkę Sztuka jako podstawa narodu (2002).
• Zdobywca Grand Prix II edycji Asahi Performing Arts Awards za sztukę Across the River w maju (2003).
• Nagroda Mecenasa Sztuki Montblanc de la Culture (2006).

Lista prac

Główne dzieła

• 1989: Obywatele Seulu ( ソ ウ ル 市 民 , Seoul shimin ) : Jedno z najwcześniejszych i najbardziej uznanych przez krytyków dzieł Hiraty, Obywatele Seulu, dotyczy kompleksu wyższości Japonii nad Koreą podczas ich kolonizacji.
• 1994: Tōkyō Notes ( 東京 ノ ー ト , Tōkyō nōto ) : Najbardziej znana i chwalona praca Hiraty na całym świecie, Tōkyō Notes rozgrywa się w muzeum, w którym bada się życie osobiste wielu ludzi, aby uzyskać pełniejszy obraz politycznego, społecznego i kontekst kulturowy niedalekiej przyszłości Japonii.
• 2002: Konferencja w Jałcie ( ヤ ル タ ​​会 談 , Yaruta kaidan ) : Podsumowując historię świata po drugiej wojnie światowej, jest to jeden z największych dramatów Hirazy pod względem zakresu. Winston Churchill , Franklin D. Roosevelt i Józef Stalin to jedyne 3 postacie w sztuce.

Ostatnie prace

• 2009: Par-dessus bord -Tori no tobu takasa ( 鳥の飛ぶ高さ , Tori no tubu takasa )
• 2009: Wróbel odcięty językiem ( 舌切 り 雀 , Shitakiri Suzume )
• 2009: Boże Narodzenie w Teheranie ( クリスマスインテヘラン , Kurisumasu w Teheranie )
• 2008: Ja, pracownik ( 働く私 , Hataraku Watashi )
• 2008: Długa noc w tropikach ( 眠れない夜なんてない , Nemurenai Yorunante nai )
• 2008: Zimny ​​wiatr wieje przez kwiaty wiśni ( 風 の つ め た き 櫻 か な , Kaze no Tsumetaki Sakura kana )
• 2008: W sercu lasu ( 森 の 奥 , Mori no Oku )
• 2007: Obywatele Seulu 1929: Graffiti ( ソウル市民昭和望郷編 , Seul Shimin Shōwa Bōkyō Hen )
• 2007: Pieśni pożegnania ( 別れの唄 , Wakare no Uta )

Inne godne uwagi prace

• 2005: Piasek i żołnierze ( 砂と兵隊 , Sunato Heitai )
• 2005: Konferencja przed tronem ( 御前会議 , Gozen Kaigi )
• 2003 Nigdy więcej _ _ : wiatru
• 2003: Dziennik jeńców wojennych ( 南島俘虜記 , Nantō Furyoki )
• 2002: Po drugiej stronie rzeki w maju ( その河をこえて、五月 , Sono Kawa o Koete, Gogatsu )
• 2001: Atak na Ueno Zoo po raz czwarty ( 上野動物園再々々襲撃 , Ueno Dōbutsuen sai-sai-sai Shūgeki )
• 2000: Nagle żonaty ( 隣にいても一人 Tonari ni Itemo Hitori )
• 2000: Obywatele Seulu 1919 ( ソウル市民1919 , Seul Shimin 1919 )
• 1999: Ludzie z odległych dni ( 遠い日々の人 , Tooi Hibi no Hito )
• 1999: Noc dłuższa niż morze ( 海よりも長い夜 , Umi yorimo Nagai Yoru )
• 1999: Skarbiec lojalnych sług ( 忠臣蔵 , Chūshingura )
• 1999: Historia pary ( 夫婦善哉 , Meoto Zenai )
• 1998: Komachi's Tale - Nowa wersja ( 新版・小町風伝 , Shinpan Komachifūden )
• 1997: Rewolucjoniści ( 革命日記 , Kakumei Nikki )
• 1997: Ponieważ księżyc jest tak jasny dzisiejszej nocy ( 月 が と っ て も 蒼 い か ら , Tsuki ga Tottemo Aoikara )
• 1997: Dziewczynki z zapałkami ( マ ッ チ 売 り の 少 女 た ち , Matchi Uri no Shōjotachi )
• 1997: Bałkańskie zoo ( バ ル カ ン 動 物 園 , bałkański Dōbutsuen )
• 1996: Tancerz ( 踊り子 , Odoriko )
• 1996: Kings of the Road ( 冒険王 , Bōken Ō )
• 1996: trudne życie do zaakceptowania ( この生は受け入れがたし , Kono Sei wa Ukeiregathashi )
• 1995: Płonący dom czy bałagan? ( 火宅か修羅か , Kataku ka Shura ka )
• 1994: Student przeniesiony ( 転校生 , Tenkōsei )
• 1994: Some Forgotten Dream ( 思い出せない夢のいくつか , Omoidasenai Yume no Ikutsuka )
• 1992: Najbardziej wysunięte na północ małpy ( 北 限 の 猿 , Hokugen no Saru )
• 1992: Biegnij we śnie ( 走 り な が ら 眠 れ , Hashirinagara Nemure )
• 1992: Czy życie to nie więcej niż pożegnania? ( さよならだけが人生か , Sayonara dakega Jinsei ka )
• 1992: Moje dni Mah-jonga ( 麻雀放浪記 , Majyan Hōrōki )
• 1991: Z płaskowyżu S ( Ｓ 高 原 か ら , S Kōgen Kara )
• 1991: Podróż pociągiem ( 阿房 列車 , Ahō Ressha )
• 1991: Wyznanie słabego umysłu ( 暗愚小傳 , Angu Shoden )
• 1990: Southward ( 南へ , Minami e )
• 1990: Naukowo myślący ( カガクするココロ , Kagakusuru Kokoro )

Linki zewnętrzne

• Seinendan