Ostatnie wieczory na ziemi
 Pierwsze wydanie (hiszpański)
| |
| Autor | Roberto Bolaño |
|---|---|
| Tłumacz | Chrisa Andrewsa |
| Kraj | Chile |
| Język | hiszpański |
| Gatunek muzyczny | Zbiór opowiadań |
| Wydawca |
Anagrama (hiszpański) New Directions (angielski) |
Opublikowane w języku angielskim |
2006 |
| Typ mediów | Drukuj (miękka) |
| ISBN | 978-0-8112-1634-0 |
| OCLC | 64098367 |
| 863/.64 22 | |
| Klasa LC | PQ8098.12.O38 A2 2006 |
Last Evenings on Earth ( po hiszpańsku Llamadas Telefonicas ) to zbiór opowiadań chilijskiego autora Roberto Bolaño , opublikowany w 1997 r. wraz z tłumaczeniem na język angielski autorstwa Chrisa Andrewsa opublikowanym w 2006 r. Historie w tym tomie zostały wybrane z dwóch kolekcji w języku hiszpańskim , Llamadas Telefonicas (1997) i Putas Asesinas (2001). Pozostałe historie w tych dwóch zbiorach zostały później zebrane w The Return .
Streszczenie
Osadzonych pośród diaspory chilijskich wygnańców w Ameryce Łacińskiej i Europie, czternaście historii w Last Evenings on Earth jest zaludnionych przez ukochane przez Bolaño „nieudane pokolenie” i ukazuje złożoność tożsamości i historii Ameryki Łacińskiej. Narratorami są zazwyczaj pisarze zmagający się z prywatnymi (i często pechowymi) poszukiwaniami, przemawiający w pierwszej osobie, jakby składali zeznanie – jak świadkowie przestępstwa. Ci bohaterowie mają tendencję do wybierania objazdów i opowiadania o nierozwiązanych wysiłkach. To postacie żyjące na marginesie. Inne historie są opowiadane w trzeciej osobie przez autora „B.”, co jest jednym z wielu przypadków, w których Bolaño wpisuje się we własną fikcję.
Historie
„Sensini”
Bezimienny narrator zajmuje czwarte miejsce w konkursie na opowiadanie. W zbiorze finalistów czyta opowiadanie Luisa Antonio Sensiniego. Rozpoczyna korespondencję ze znacznie starszym pisarzem. Kiedy Sensini wraca do Argentyny, obaj przestają do siebie pisać. Po śmierci Sensiniego narratora odwiedza jego córka Miranda.
„Henri Simon Leprince”
„Enrique Martin”
„Literacka przygoda”
Autor B pisze książkę, która zawiera kpiący portret innego, znacznie bardziej znanego autora - A. ku zaskoczeniu B. A pisze pozytywną recenzję książki B, a B zastanawia się nad możliwymi konsekwencjami tego. Po drugiej książce B otrzymuje długą, przemyślaną i wnikliwą recenzję od A, B decyduje, że musi się z nim spotkać.
"Rozmowy telefoniczne"
„Grub”
Siedemnastoletni Arturo Belano spędza całe dnie w Meksyku, przeglądając księgarnie i oglądając filmy. Nawiązuje dziwną przyjaźń z mężczyzną, którego nazywa „grubym” („El Gusano”), który codziennie siedzi na tej samej ławce i nic nie robi. Postać larwy „ze słomianym kapeluszem i balijskim papierosem zwisającym z dolnej wargi” jest również tematem wiersza Bolaño o tym samym tytule („El Gusano” po hiszpańsku, choć tłumaczone jako „robak” zamiast „ the Grub” w przekładzie Laury Healy The Romantic Dogs )
„Życie Anne Moore”
„Mauricio („Oko”) Silva”
„Gómez Palacio”
23-letni poeta zostaje nauczycielem kreatywnego pisania w miasteczku Gómez Palacio i udaje się na dziwną przejażdżkę samochodem z dyrektorem programu pisania.
„Ostatnie wieczory na ziemi”
chilijski ojciec i jego syn spędzają wakacje w Acapulco i odwiedzają bar w burdelu, gdzie wdają się w bójkę . Giles Harvey nazwał tę historię, wraz z tytułową historią Powrót , „najwspanialszymi rzeczami, jakie Bolaño kiedykolwiek napisał”.
„Dni 1978”
„Włóczęga we Francji i Belgii”
"Dentysta"
„Karta tańca”
Narrator wraca z Meksyku do Chile w 1973 roku „aby pomóc w budowie socjalizmu”; zostaje aresztowany podczas kontroli drogowej i osadzony w więzieniu za bycie „meksykańskim terrorystą”, ale zwolniony kilka dni później dzięki dwóm byłym kolegom z klasy, którzy zostali policyjnymi detektywami.
Znaczenie literackie i recepcja
Francine Prose , recenzując kolekcję w The New York Times , napisała o Bolano: „Czytanie Roberto Bolaño jest jak słuchanie tajemnej historii, oglądanie struktury konkretu, obserwowanie, jak ścieżki sztuki i życia łączą się na horyzoncie i pozostają tam jak sen, z którego się budzimy, zainspirował do uważniejszego spojrzenia na świat”.
W The Guardian powieściopisarz Ben Richards napisał: „Bolano jest zarówno świadomy, jak i pobłażliwy wobec daremności poetyckiego buntu, dlatego tak wielu jego bohaterów nosi w sobie poczucie zagłady. Ale udaje mu się również zaszczepić swoich zagubionych i wędrownych poetów ze szlachetnością i patosem”. Garth Risk Hallberg , autor „Miasta w ogniu”. , zarekomendował ją jako najlepsze wprowadzenie do twórczości Bolano, pisząc „Opowieść taka jak„ Gomez Palacio ”, w której jednocześnie nic się nie dzieje i wszystko się dzieje, przedstawia wizję równie osobliwą i tak samo egzystencjalnie ważną jak Kafki . wydaje się, że pisarz w pełni ukształtował się z pustki”.
Notatki
Linki zewnętrzne
- „Folklor wygnania” Francine Prose , The New York Times , 9 lipca 2006
- „Recenzja książki: Ostatnie wieczory na ziemi” Richarda Marcusa, Blogcritics Magazine , 24 maja 2008 r.
- „Recenzja książki: Ostatnie wieczory na ziemi” autorstwa Christophera P. Winnera, The American
- „Ostatnie wieczory na ziemi Roberto Bolaño ” Alexa Wegnera, Words Without Borders
- „Gómez Palacio” – opowiadanie ze zbioru, opublikowane w The New Yorker , 8 sierpnia 2005.