Tajemnica zła
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Roberto Bolaño |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | El Secreto del Mal |
| Tłumacz | Chrisa Andrewsa |
| Artysta okładki | Max Beckmann , Autoportret z kieliszkiem szampana , 1919 |
| Kraj | Chile |
| Język | hiszpański |
| Wydawca |
Anagrama (hiszpański) New Directions (angielski) |
Data publikacji |
2007 |
Opublikowane w języku angielskim |
2012 |
| Typ mediów | Drukuj (miękka) |
| Strony | 182 |
| ISBN | 8433971433 |
Sekret zła ( El Secreto del Mal , 2007) to zbiór opowiadań i wspomnień lub esejów autorstwa chilijskiego autora Roberto Bolaño (1953–2003). Angielskie tłumaczenie Chrisa Andrewsa zostało opublikowane przez New Directions w 2012 roku. Wersja hiszpańska została opublikowana pośmiertnie i zawiera 21 utworów, z których 19 pojawia się w wydaniu angielskim. Kilka opowiadań w kolekcji zawiera postacie, które pojawiły się w poprzednich pracach Bolaño, w tym jego alter ego Arturo Belano i postacie, które po raz pierwszy pojawiły się w literaturze nazistowskiej w obu Amerykach .
Niektóre utwory są wspomnieniami autobiograficznymi lub na wpół autobiograficznymi, jak „Nie umiem czytać” czy „Śmierć Ulisesa”. Dwa utwory to eseje lub przemówienia opublikowane wcześniej w Between Parentheses : „Vagrancies of the Literature of Doom” i „Sevilla Kills Me” (a także utwór „Beach”, wówczas uważany za esej, teraz przedrukowany tutaj jako fikcja).
Zawartość
- Colonia Lindavista (La Colonia Lindavista)
- Tajemnica zła (El Secreto del Mal)
- Stary człowiek z gór (El Viejo de la Montaña)
- Syn pułkownika (El Hijo del Coronel)
- Uczeni z Sodomy (Sabios de Sodoma)
- Pokój obok (La Habitación de al Lado)
- Labirynt (Laberinto)
- Kaprysy literatury zagłady (Derivas de la Pesada) - esej
- Zbrodnie (Crímenes)
- Nie umiem czytać (No Sé Leer)
- Beach (Playa) - opowieść złożona z jednego długiego zdania, którego słowa otwierające brzmią: „Odstawiłem heroinę i wróciłem do swojego miasta i rozpocząłem leczenie metadonem, które mi podano w klinice…”. być autobiograficzny i doprowadził ludzi do przekonania, że Bolaño miał nałóg heroiny. zostało to później obalone przez wdowę po Bolaño, a także jego amerykańskiego agenta Andrew Wylie.
- Mięśnie (Músculos)
- Wycieczka (La Gira)
- Daniela (Daniela)
- Opalenizna (Bronceado)
- Śmierć Ulisesa (Muerte de Ulises)
- Wichrzyciel (El Provocador)
- Sevilla mnie zabija (Sevilla me Mata) - esej
- Dni chaosu (Las Jornadas del Caos)
Linki zewnętrzne
- The Secret of Evil - strona książki na stronie New Directions.
- „ Labirynt ” – opowiadanie ze zbioru; opublikowane w The New Yorker , 21 stycznia 2012 r.
- Nothing But a Movie - animacja zilustrowana przez Owena Freemana, inspirowana opowiadaniem ze zbioru „Syn pułkownika” Bolaño; opublikowane w Internecie na stronie Granta.com , 21 listopada 2011 r.