Groby kowbojów

Groby kowbojów

Wydanie pierwsze (Alfaguara, 2017)
Autor	Roberto Bolaño
Oryginalny tytuł	Sepulcros de vaqueros
Tłumacz	Natasza Wimmer
Kraj	Hiszpania
Język	hiszpański
Gatunek muzyczny	Kolekcja Novelli
Wydawca	Alfaguara
Data publikacji	14 września 2017 r
Opublikowane w języku angielskim	16 lutego 2021 r
Typ mediów	Druk ( miękka )
Strony	216
ISBN	978-84-204-2743-0
OCLC	1005080401
Ułamek dziesiętny Deweya	863
Klasa LC	PQ8098.12.O38 A6 2017
Poprzedzony	Duch science fiction

Cowboy Graves: Three Novellas ( hiszpański : Sepulcros de vaqueros ) to zbiór trzech krótkich prac chilijskiego pisarza Roberto Bolaño . Została pośmiertnie opublikowana przez Alfaguara we wrześniu 2017 r. Angielskie tłumaczenie Natashy Wimmer zostało opublikowane przez Penguin Press 16 lutego 2021 r. Książka zawiera trzy krótkie utwory: Cowboy Graves , French Comedy of Horrors i Fatherland . Towarzyszy mu posłowie Juana Antonio Masolivera Ródenasa oraz notatka na temat tekstu autorstwa wdowy po Bolaño, Karoliny López Hernández.

streszczenia

Groby kowbojów

Cowboy Graves podąża za Arturo Belano, nastolatkiem i aspirującym poetą oraz alter ego Bolaño. Zaczyna się od Arturo, jego matki i młodszej siostry czekających na lot samolotem do Meksyku po tym, jak uniemożliwiono im wejście na pokład. Czekając na następny lot w domu przyjaciela swojej matki, wspomina swoją matkę, ich gospodynię Celestinę i jego prawie nieobecnego meksykańskiego ojca. Będąc w Meksyku, Arturo spędza większość czasu na przeglądaniu księgarń i oglądaniu filmów, ale poranki spędza z mężczyzną, którego nazywa „Perlakiem”, który pochodzi z Sonory, stanu dziadka Arturo. Arturo opiekuje się mężczyzną, gdy zachoruje i dowiaduje się o swoim rodzinnym mieście, po czym Grubas daje Arturo nóż z rękojeścią z kości i znika.

Po wyrzuceniu z liceum Arturo spędza trochę czasu pracując w Sonorze, po czym wraca do Mexico City, gdzie ogłasza rodzinie, że wróci do Chile, by przyłączyć się do rewolucji. Na statku do Valparaiso Arturo zaprzyjaźnia się z gwiazdą kabaretu, Dorą Montes, która podróżuje ze swoją siostrą i którą również zastaje w łóżku ze swoim współlokatorem, Johnnym Paredesem. Opisuje także niedokończoną historię science-fiction hiszpańskiemu jezuicie i słyszy, jak dwóch mężczyzn w sąsiednim pokoju rozmawia o morderstwie, które popełnił jeden z nich. Arturo dwukrotnie kocha się z Dorą, za drugim razem w towarzystwie Johnny'ego.

Będąc w Santiago, Arturo dołącza do grupy chilijskiej lewicy po usłyszeniu o wojskowym zamachu stanu. Odmawia zgłoszenia się na ochotnika do misji szpiegowskiej, ponieważ nie zna miasta. Lider komórki, Pancho, nakazuje grupie strzec ulic i odpowiedzieć zestawem odpowiedzi na jego hasło, o którym Arturo zapomina. Kiedy później Pancho podchodzi do niego, aby uzyskać informacje, Arturo nie jest w stanie udzielić wymaganej odpowiedzi i zamiast tego mówi mu bezpośrednio, że od godzin nie było ruchu na ulicy.

Francuska komedia grozy

W Port Hope w Gujanie Francuskiej grupa przyjaciół Rogera Bolamby, byłego sportowca, a obecnie lokalnej postaci literackiej, zbiera się w Domu Słońca podczas zaćmienia Słońca. Rozstając się z grupą pod koniec wieczoru, narrator, siedemnastoletni Diodorus Pilon, wybiera skrót do domu, do Zatoczek. Idąc ulicą Wiązów, słyszy dzwonek publicznego telefonu w budce po drugiej stronie ulicy, a po dziesiątym dzwonku odbiera. Wchodzi w rozmowę z nienazwanym członkiem Clandestine Surrealist Group lub CSG. Członek wyjaśnia, że ​​grupa używa telefonów publicznych do wybierania nowych członków. Następnie członek opowiada historię Andre Bretona zapraszającego pięciu młodych surrealistów do spędzenia dziesięciu lat w kanałach Paryża.

Ci ludzie stają się jądrem CSG. Mężczyźni otrzymują klucze, które pozwalają im wyjść z kanałów. Grupa jest dobrze finansowana, a grupa wyrusza na poszukiwanie źródła ich finansowania. Instalują w kanałach kamerę filmową, z której wynika, że ​​co miesiąc inna kobieta dostarcza kopertę z pieniędzmi. Mężczyźni odkrywają, że każda z nich jest wdową po słynnym surrealiście. Rozmówca Diodora przekazuje mu instrukcje, aby pewnego dnia i o określonej godzinie spotkał się z mężczyzną na Rue de la Rénunion w Paryżu, który zapyta Diodora, jak dostać się do La Promenade de Vénus, paryskiej kawiarni. Rozmowa telefoniczna kończy się wkrótce potem, a Diodorus idzie przez resztę drogi do Zatoczek. Tam spotyka mężczyznę, kobietę i dziecko, których rozpoznaje z poprzedniej nocy, tańczących w Domu Słońca podczas zaćmienia. Dziecko mówi mu, że mężczyzna i kobieta oślepli.

Ojczyzna

Ojczyzna składa się z 20 sekcji. Jedna sekcja ma tylko kilka zdań, większość to jedna lub dwie strony, a każda z nich ma tytuł, ale nie jest numerowana jako rozdziały.

Rozwój

Prace stanowią część Archiwum Bolaño, utrzymywanego w domu autora. Według Lopéza Hernándeza w archiwum dwie pierwsze prace istnieją zarówno w formie drukowanej, jak i elektronicznej, trzecia tylko w formie drukowanej. W swojej notatce Lopéz Hernández konkluduje, że Cowboy Graves powstawał w latach 1995-1998, francuska komedia horrorów w latach 2002-2003, a Ojczyzna w latach 1993-1995.

Opublikowanie

Książka została po raz pierwszy ogłoszona w lipcu 2017 r. Po raz pierwszy została opublikowana przez Alfaguara we wrześniu 2017 r. (w Hiszpanii ) oraz w styczniu 2018 r. (w Meksyku ). Cowboy Graves został po raz pierwszy opublikowany w języku angielskim 16 lutego 2021 roku przez Penguin Press , gdzie został przetłumaczony przez Natashę Wimmer .

Przyjęcie

Cowboy Graves spotkał się z pozytywnym przyjęciem po wydaniu, a recenzent Chicago Review of Books zauważył, że praca oferuje „spojrzenie na samo pisanie, jakie daje te niekompletne i porażające prace”. Pisząc w New York Times , Garth Risk Hallberg pochwalił kolekcję i opisał pierwszą nowelę w kolekcji, „Cowboy Graves”, jako „klejnot”. Rob Doyle z The Guardian również był pozytywny, opisując kolekcję jako „mniejszą komnatę w labiryncie fikcji Bolaño, ale ma wiele drzwi”.