Płacący goście
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Sara Waters |
|---|---|
| Artysta okładki | Duncana Spillinga |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Virago Press |
Data publikacji |
sierpień 2014 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 576 |
| ISBN | 0-349-00436-6 |
Płacący goście to powieść walijskiej autorki Sarah Waters z 2014 roku . Została nominowana do nagrody Baileys Women's Prize for Fiction i nazwana „Fiction Book of the Year” przez The Sunday Times, który powiedział, że „ta powieść wspaniale potwierdza status Sarah Waters jako niedoścignionego fikcyjnego rejestratora minionych epok i ukrytego życia”.
Wprowadzenie do fabuły
Akcja książki rozgrywa się w 1922 roku w Camberwell , gdzie panna Frances mieszka ze swoją dystyngowaną matką, panią Wray, i opłakuje śmierć swoich braci podczas Wielkiej Wojny. Jej ojciec zmarł pozostawiając pokaźne długi i są zobowiązani do przyjęcia lokatorów: Lilian i Leonarda Barberów z „klasy urzędników”. Goście przynoszą ze sobą kolor, zabawę i muzykę, ale także budzą we Frances niebezpieczne pragnienia.
Inspiracja
Waters napisał: „Ustawiając moje dwie poprzednie książki w latach czterdziestych XX wieku, pomyślałem, że cofnę się o kilka dekad i w pogoni za informacjami o życiu domowym Brytyjczyków w latach międzywojennych zacząłem przyglądać się sprawom morderstw; poszedłem do nich tak naprawdę ze względu na ich przypadkowe szczegóły. Ale dwie sprawy przykuły moją uwagę, sprawa Edith Thompson i Fredericka Bywatersa w 1922 r. oraz Alma Rattenbury i Percy Stoner w 1935 roku – obie sprawy dotyczyły męża, jego żony i jej młodego kochanka, w których chwila lekkomyślnej przemocy miała fatalne skutki dla prawie wszystkich zainteresowanych”. A w wywiadzie dla The New York Times „Pomyślałem, jak interesujące byłoby kochanek był kochanką. Waters kontynuuje: „I wojna światowa spowodowała ogromny wstrząs, rozluźniając stare obyczaje, mody i zachowania. Wczesne lata 20. były jak talia klepsydry. Mnóstwo rzeczy pędziło w jego kierunku i przeciskało się przez nie, a potem wylatywało na drugą stronę”.
„Chciałem, aby Płacący goście osiągnęli przede wszystkim dwie rzeczy: przekonująco przywołali misterną tkankę międzywojennego domu, a następnie sprawili, że tkanina ta wibruje pożądaniem, transgresją i kryzysem moralnym”.
Przyjęcie
- Lucy Daniel w The Telegraph jest pełna pochwał: „Jedną z rzeczy, które ożywiają jej postacie, jest to, że Waters bardzo dobrze opisuje kontakt fizyczny, gesty, czyny. Ludzie oddalają się od siebie, nawet gdy stają się bardziej fizycznie uwikłani. Nawet żyjąc tak blisko siebie, jej postacie pozostają dla siebie tajemnicą. Wreszcie powieść wydaje się dyskusją o samej naturze intymności. Choć szczegóły z epoki są urocze, łatwo byłoby popaść w osobliwość, z atrakcyjnymi kostiumami, edwardiańskimi żargonu i wśliznięcia się do spiżarni na szybkie pieszczoty. Ale Waters ratuje to niesamowitą mocą swojego pisania.
- Hannah Britt w The Daily Express pisze: „Płacący goście to długa powieść, zanim naprawdę się rozkręci, a pierwsza trzecia mogłaby być prawdopodobnie znacznie krótsza. Jednak kiedy zaczyna się dramat, warto czekać… Świat lat dwudziestych XX wieku to przyjemność czytać . Jedną z mocnych stron Waters jest pozorna łatwość, z jaką wywołuje poczucie kropki. „Gdy narracja rozwija się w napiętą i dramatyczną sprawę sądową, ich los szarpie za struny serca. Zakończenie powieści jest satysfakcjonujące, choć nieco przewidywalne, a luźne końce są ładnie rozwiązane. Świetna lektura na deszczowe dni, The Paying Goście są sprośni, romantyczni i całkowicie zabawni. Kolejny triumf Sarah Waters, jest nie do odrzucenia”.
- Rachel Cusk w The Guardian jest jednak krytyczna: „W miarę jak Frances i pani Barber zbliżają się do romansu. Prosty opis tego związku przez Watersa natychmiast zaczyna podważać integralność powieści jako dzieła z epoki: perspektywa seksualna jest przeznaczona dla współczesnego czytelnika i zaczyna przypominać dramat kostiumowy. Jego pastiszowa przyzwoitość i fałszywie edwardiańska proza (ludzie zawsze „koloryzują”, „czerwienią się” i „porządkują”) stają się irytujące, a popadanie powieści w melodramat, gdy zostaje popełnione morderstwo – i wezwany inspektor – zmienia się to wciągające przedsięwzięcie literackie w męczącą operę mydlaną”.
- Arifa Akbar w The Independent również ma pewne zastrzeżenia, podsumowując: „Historyczne fikcje Waters pokazały, że jest biegła w zwartej, zawiłej fabule, najbardziej olśniewająco zilustrowanej w zapierającym dech w piersiach zwrotach akcji w Fingersmith . Jeśli to powieść kryminalna Watersa z początku XX wieku, nie pasuje ona do wyobraźni tej wcześniejszej wiktoriańskiej powieści kryminalnej. Być może Waters nie chce robić fajerwerków fabularnych niespodzianek. Daje nam przejmującą historię miłosną, która symbolicznie widzi śmierć starego porządku, śmierć staromodnego męża i być może narodziny ery miłości bez tajemnic. Jednak mimo wszystko pragniemy jeszcze kilku fajerwerków”.