Paglipas ng Dilim
Paglipas ng Dilim („After the Darkness”) to zarzuela z 1920 roku - hiszpański gatunek liryczno-dramatyczny - napisany w języku tagalskim przez filipińskiego dramatopisarza i powieściopisarza Precioso Palmę . Sztuka w trzech aktach , muzykę do oryginalnej wersji Paglipas ng Dilim skomponował filipiński muzyk Leon Ignacio.
Opis
Sztuka została opisana przez Raula Asisa w sekcji „Przewodnik / Teatr” filipińskiego portalu rozrywkowego (PEP) jako „zabawna opowieść o pokręconych prawdach i triumfalnych objawieniach”. Według Fredericka R. Castro, reżysera spektakli teatralnych na Filipinach, Paglipas ng Dilim to klasyczna zarzuela, sceniczna prezentacja złożona ze scen z dialogami, piosenkami i tańcami, która była wielokrotnie wystawiana w starych teatrach w Manili. To była jedna z tych sztuk, które ludzie oglądają nawet wtedy, gdy w teatrze zapełniły się i przekroczyły pełne miejsca , w związku z czym widzowie musieli stać przez całą prezentację spektaklu.
Styl
Autorzy Paglipas ng Dilim trzymali się standardowego schematu lub formatu tradycyjnej zarzueli. Palma i Ignacio podążali za stylem narracji, formą, przedstawieniem fabuły, scenografią, postaciami i konfliktami, które są odpowiednie dla konwencjonalnej zarzueli.
Postacie
Głównymi bohaterami Paglipas ng Dilim są Ricardo Makairog, Don Torcuato, Donya Carmen (pisane również jako „ Doña Carmen”, co po hiszpańsku oznacza „[Honorowa] Lady Carmen”), Caridad i Estrella. Ricardo Makairog jest kawalerem, który właśnie skończył studia medyczne . Don Torcuato i Donya Carmen to chełpliwy i towarzyski mąż i żona, którzy chcieli zwabić Makairoga, by został mężem Caridad, ich córki. Estrella to dziewczyna , o którą zabiega Makairog.
Działka
Na początku opowieści Ricardo Makairog organizuje przyjęcie po ukończeniu szkoły medycznej. Wśród gości Makairoga była rodzina Don Torcuato, polityk Don Juanito i Estrella, kobieta, o którą zabiegał Makairog. Don Torcuato i jego rodzina mają kłopoty finansowe. Oprócz tego problemu finansowego, Caridad - córka Don Torcuato i Donya Carmen - była w ciąży z dzieckiem Don Juanito. Tak więc, podczas przyjęcia Makairoga, Don Torcuato, Donya Carmen i Caridad rozpoczęli swój plan przekonania Makairoga, by został narzeczonym Caridada . W jednej ze scen rodzina Dona Torcuato potrafiła sprawić, że goście myśleli, że Caridad i Makairog mają sekretny i romantyczny związek.
Rodzina Dona Torcuato kontynuowała swoje plany i podstępy podczas pikniku – kolejnego zgromadzenia – którego gospodarzem był Makairog. Podczas pikniku Caridadowi udało się nakłonić Makairoga do wypicia dużej ilości szampana . Kiedy Makairog był pijany, Caridad oznajmił gościom, że ona i Makairog planują się pobrać. Estrella, kobieta, którą Makairog naprawdę kocha, wpadła w depresję po usłyszeniu oświadczenia Caridada.
Podczas innego spotkania - przyjęcia urodzinowego dla postaci o imieniu Maring - Makairog w końcu mógł wyjaśnić Estrelli i innym gościom, co naprawdę wydarzyło się podczas pikniku i że Caridad kłamał w sprawie rzekomego zaślubin. Don Torcuato i jego rodzina byli również obecni na przyjęciu urodzinowym. Ich plan uczynienia z Makairoga „kozła ofiarnego” dla ciąży Caridada został ujawniony. Po tym objawieniu rodzina Don Torcuato opuściła przyjęcie ze wstydem.
Po epizodzie „ciemności” w ich związku, Makairóg i Estrella pobrali się pod koniec sztuki.
Analiza
Według Fredericka R. Castro, Paglipas ng Dilim opiera się na historii Filipin , tak zwany zachodni styl życia i standardy życia przywieźli obcokrajowcy, zwłaszcza ludzie z Hiszpanii i Stanów Zjednoczonych . Filipiny były kolonią Hiszpanii, a następnie terytorium Stanów Zjednoczonych, zanim uzyskały niepodległość . W XX wieku zagraniczne wpływy były uważane przez patriotycznych Filipińczyków za formę nieprzestrzegania filipińskiego nacjonalizmu. Oprócz nacjonalizmu Paglipas ng Dilim zajmował się stylem życia Filipińczyków, sposobem myślenia Filipińczyków oraz problemami społeczno-gospodarczymi Filipin na początku XX wieku.
Współczesna interpretacja
Wersja Paglipas ng Dilim z 2009 roku została wystawiona przez University of the East Drama Company (UEDC) w UP Theatre w Diliman , Quezon City na Filipinach od 4 do 6 lutego 2009 roku. Remake sztuki z 2009 roku wyreżyserował Frederick R. Castro. Założony w latach 70. University of the East Drama Company był oficjalną studencką organizacją teatralną University of the East. UEDC zaprezentowało wersję Paglipas ng Dilim z 2009 roku podczas ogólnopolskich obchodów festiwalu zarzuela na Filipinach znanego jako „Sarsuwela Festival 2009”. Festiwal Sarsuwela 2009 był pierwszym „festiwalem zarzueli” na Filipinach i został zainicjowany przez filipińskiego artystę narodowego Virgilio Almario i UP College of Arts and Letters. Festiwal zarzueli wsparły Krajowa Komisja Kultury i Sztuki oraz Komisja Kultury i Sztuki UP.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Artykuł o Paglipas ng Dilim na stronie filipińskiego magazynu Expressweek opublikowanego 22 marca 1979 r. W Pelikula, Atbp.
