Palestyna
 | |
| Piosenka zespołu Original Dixieland Jass Band | |
|---|---|
| „Palesteena, czyli Lena z Palestyny” | |
| Opublikowany | 1920 |
| Wydany | luty 1921 |
| Nagrany | 4 grudnia 1920 |
| Gatunek muzyczny | Dixieland |
| Etykieta | Wiktor 18717 |
| kompozytor (y) | J. Russella Robinsona |
| Autor tekstów | Konrad Dober |
„Palesteena” lub „Lena from Palesteena” była piosenką z 1920 roku, z tekstem Conrada i muzyką J. Russella Robinsona .
Tło
Pierwotnie został nagrany i wykonany przez Original Dixieland Jass Band , zespół muzyków jazzowych z Nowego Orleanu , który wydał go jako instrumentalny jako Victor 78, 18717-B, w 1920 roku. Stroną A była „ Margie ”, jazz i popowy standard, połączony w składankę z „ Singin' the Blues ”. J. Russel Robinson, pianista z ODJB, jest współautorem muzyki do wszystkich trzech piosenek. Piosenka została opublikowana przez Shapiro, Bernstein & Company w Nowym Jorku w 1920 roku. Melodia ma silne klezmerskie , z refrenem opartym na frazie z „Nokh A Bisl” J. Kammena. [ potrzebne źródło ] „Lena z Palestyny” to jedna z wielu nowatorskich piosenek tamtej epoki o tematyce bliskowschodniej.
Inne nagrania
Eddie Cantor i Frank Crumit również nagrali piosenkę. Bob Crosby nagrał piosenkę w Decca Records w 1938 roku. Vincent Lopez nagrał piosenkę w Columbia Records .
tekst piosenki
W nowojorskim Bronxie mieszkała dziewczyna, nie jest taka ładna; Lenka ma na imię. Taka mądra dziewczyna to Lena! Jak ona grała na harmonijce, naprawdę, szkoda. Ona jest takim dobrym muzykiem. Ma świetną pozycję , By płynąć przez morze, by zabawiać. Więc wysłali biedną Lenę Way do Palestyny. Z tego, co mi powiedzieli, nie wygląda tak samo. Mówią, że Lena jest Królową Palestyny Tylko dlatego, że gra na harmonijce. Zna tylko jedną piosenkę,
Gra w nią całymi dniami. Czasami gra to źle, ale oni wciąż to kochają, chcą więcej. Słyszałem, jak gra raz czy dwa. Oh! Morderstwo! Mimo to było miło. Wszystkie dziewczyny ubierają się jak Lena. Niektórzy noszą owsiankę, niektórzy Farina Down w starym stylu Palesteeny. Dziewczyna Leny, Arabella, pozwoliła jej poznać Araba , którego uważała za wielkiego. Kołysząc się na grzbiecie wielbłąda Słychać było pannę Lenę grającą Nad pustynnym piaskiem. Nie znała nowych. Znała tylko niebieskie
A Yusef siedział i słuchał przez cały dzień (lub: Till Yusef siedział i słuchał w swoim namiocie) I kiedy próbował ją pocałować Słyszałeś ten arabski szept: „O Leno, jak kocham słuchać twojej piosenki!” (lub: „Och Lena, jak ja kocham twój instrument!”) Mówią, że Lena jest Królową Palestyny, Bo potrząsa nikczemną harmonijką. Gra w to dzień i noc. Gra ze wszystkich sił. Nigdy nie robi tego dobrze. Myślisz, że to zabawne. Dostaje jej pieniądze. Nic nie brzmi tak, jak powinno.
Tak zgniły, że jest naprawdę dobry. Podczas gdy Arabowie tańczyli tak wesoło, Ona ćwiczyła „Eli Eli” w stary sposób Palestyny. Lena, ona jest Królową Palestyny. Boże, jak oni kochają jej harmonijkę. Każdy ruch jej nadgarstka sprawia, że się trzęsą i skręcają; Po prostu nie mogą się oprzeć. Jak oni to kochają Chcą więcej. Kiedy ona piszczy to pudełko do wyciskania, wszyscy ci szejkowie po prostu nie mają dość. Utyła, ale schudła (pr. „lee-na”)
Popychając swoją harmonijkę W starym stylu Palestyny.
Źródła
- Stewart, Jacek. „Miejsce oryginalnego Dixieland Jazz Band w rozwoju jazzu”. Międzynarodowe Kolokwium Muzyczne w Nowym Orleanie, 2005.
- Lange, Horst H. Wie der Jazz rozpoczął się w latach 1916-1923 jako „Original Dixieland Jazz Band” przez Kinga Olivera „Creole Jazz Band”. Berlin: Colloquium Verlag, 1991. ISBN 3-7678-0779-3
- Brunn, HO Historia oryginalnego zespołu jazzowego Dixieland. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1960. Przedruk: Da Capo Press, 1977. ISBN 0-306-70892-2
