Park Pamięci Pokoju w Hiroszimie

広島平和記念公園 Park Pokoju w Hiroszimie Park
; 広島平和記念公園 Park Pokoju w Hiroszimie Park
	Pokoju w Hiroszimie
Typ	Park publiczny dla pokoju na świecie
Lokalizacja	Hiroszima
Współrzędne	Współrzędne :
Utworzony	1 kwietnia 1954 r
Status	Otwarte przez cały rok
Strona internetowa	Park Pamięci Pokoju w Hiroszimie

Hiroshima Peace Memorial Park ( 広島平和記念公園 , Hiroshima Heiwa Kinen Kōen ) to park pamięci w centrum Hiroszimy w Japonii . Poświęcony jest dziedzictwu Hiroszimy jako pierwszego miasta na świecie, które ucierpiało w wyniku ataku nuklearnego pod koniec II wojny światowej , oraz wspomnieniom bezpośrednich i pośrednich ofiar bomby (których mogło być aż 140 000 ). Park Pamięci Pokoju w Hiroszimie jest odwiedzany każdego roku przez ponad milion osób. Park upamiętnia ofiary ataku nuklearnego 6 sierpnia 1945 r., w którym Stany Zjednoczone zrzuciły bombę atomową na japońskie miasto Hiroszima. Park Pamięci Pokoju w Hiroszimie został zaplanowany i zaprojektowany przez japońskiego architekta Kenzō Tange w Tange Lab.

Lokalizacja Parku Pokoju w Hiroszimie była niegdyś najbardziej ruchliwą dzielnicą handlową i mieszkaniową w centrum miasta. Park powstał na otwartym polu, które powstało w wyniku wybuchu. Obecnie istnieje wiele miejsc pamięci i pomników, muzeów i sal wykładowych, które rocznie przyciągają ponad milion odwiedzających. coroczna ceremonia upamiętniająca pokój 6 sierpnia , sponsorowana przez miasto Hiroszima. Celem Parku Pamięci Pokoju jest nie tylko upamiętnienie ofiar bombardowania, ale także utrwalenie pamięci o nuklearnych horrorach i propagowanie pokoju na świecie .

Godne uwagi symbole

Kopuła bomby atomowej

Kopuła bomby atomowej to szkieletowe ruiny dawnej Hali Promocji Przemysłu Prefektury Hiroszimy. Jest to budynek położony najbliżej hipocentrum bomby atomowej , który przynajmniej częściowo stał. Pozostawiono go tak, jak był po bombardowaniu ku pamięci ofiar. Kopuła bomby atomowej, której przypisano poczucie świętości i transcendencji, znajduje się w odległym ceremonialnym widoku, który jest widoczny z centralnego cenotafu Parku Pamięci Pokoju . Jest to oficjalnie wyznaczone miejsce pamięci dla wspólnie podzielanego przez naród i ludzkość dziedzictwa katastrof. Kopuła bomby atomowej została wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO 7 grudnia 1996 r. Wielu ocalałych z bomby atomowej i mieszkańców Hiroszimy naciskało na wpisanie Kopuły Bomby Atomowej na Listę Światowego Dziedzictwa, ponieważ była ona „symbolem horroru i broni nuklearnej oraz zobowiązaniem ludzkości do pokoju”. Ta zbiorowa petycja wielu grup obywateli została ostatecznie uwzględniona, gdy rząd japoński oficjalnie zarekomendował kopułę komitetowi ds. Światowego Dziedzictwa w grudniu 1995 r. Znacznik został umieszczony na kopule bomby atomowej 25 kwietnia 1997 r. Przez miasto Hiroszima. to brzmi:

Jako świadek historyczny, który przekazuje tragedię pierwszej bomby atomowej w historii ludzkości i jako symbol, który ślubuje wiernie dążyć do zniesienia broni jądrowej i wiecznego pokoju na świecie, Genbaku Dome został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa zgodnie z „ Konwencja dotycząca ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego (Konwencja światowego dziedzictwa).” 7 grudnia 1996, Hiroszima

Pomnik pokoju dla dzieci

Dziecięcego Pokoju to pomnik poświęcony pamięci dzieci, które zginęły w wyniku bombardowania. Posąg przedstawia dziewczynę z wyciągniętymi ramionami, a nad nią unosi się złożony papierowy żuraw . Posąg jest oparty na prawdziwej historii Sadako Sasaki ( 佐々木禎子 , Sasaki Sadako ) , młodej dziewczyny, która zmarła w wyniku promieniowania z bomby. Znana jest ze złożenia ponad 1000 papierowych żurawi w odpowiedzi na japońską legendę . Do dziś ludzie (głównie dzieci) z całego świata składają żurawie i wysyłają je do Hiroszimy, gdzie są umieszczane w pobliżu pomnika. W pobliżu posągu znajduje się stale uzupełniana kolekcja złożonych żurawi.

Dom wypoczynkowy

Dom odpoczynku w Parku Pokoju w Hiroszimie

Rest House of Hiroshima Peace Park to kolejny budynek zbombardowany atomowo w parku. Budynek powstał jako Kimono Taishoya w marcu 1929 roku. Służył jako stacja dystrybucji paliwa, gdy w czerwcu 1944 roku zaczął brakować paliwa. 6 sierpnia 1945 roku, kiedy wybuchła bomba, dach został zmiażdżony, wnętrze zniszczone , a wszystko, co można było zużyć, spłonęło, z wyjątkiem piwnicy. Ostatecznie w wyniku bombardowania zginęło 36 osób znajdujących się w budynku; 47-letni Eizo Nomura przeżył w piwnicy, która miała betonowy dach, przez który promieniowanie miało większe trudności. Przeżył do lat 80.

Dawna dzielnica Nakajima, która dziś jest Parkiem Pamięci Pokoju, była prominentną dzielnicą biznesową miasta we wczesnych latach okresu Showa (1926–1989) i była miejscem wielu drewnianych dwupiętrowych konstrukcji. Jednak w 1929 roku zbudowano trzypiętrowy Taishoya Kimono Shop, otoczony sklepami i kinami. Mówiono, że jeśli wejdziesz na dach, czeka cię panoramiczny widok na miasto. W 1943 roku sklep z kimonami został zamknięty, aw czerwcu 1944 roku, gdy II wojna światowa nasiliła się, a kontrole gospodarcze stały się coraz bardziej rygorystyczne, budynek został zakupiony przez Prefekturalny Związek Racjonowania Paliwa.

O godzinie 8:15 6 sierpnia 1945 roku wybuch bomby atomowej około 600 metrów nad hipocentrum zniszczył betonowy dach budynku. Wnętrze zostało również poważnie zniszczone i wypatroszone przez późniejsze pożary, a wszyscy w środku zginęli z wyjątkiem Nomury, który cudem przeżył. Budynek został odrestaurowany wkrótce po wojnie i służył jako Hala Paliwowa. W 1957 r. powstało tam Biuro Odbudowy Wschodniej Hiroszimy, które stało się trzonem programu odbudowy miasta.

Piwnica Domu Wypoczynkowego

W czasie bombardowania pracowało tam 37 osób. Wszyscy zginęli, z wyjątkiem Eizo Nomury, który w tym momencie zszedł do piwnicy i przeżył bombardowanie. Nomura, który miał wtedy 47 lat, był pracownikiem Związku Racjonowania Paliw Prefektury Hiroszimy. Nomura zdołał uciec przez wznoszący się ogień i energiczny dym. Jednak po przeżyciu zmagał się z wysoką gorączką, biegunką, krwawiącymi dziąsłami i innymi objawami wywołanymi promieniowaniem.

Mimo że budynek był mocno zniszczony, nadal stał i wkrótce po wojnie został wyremontowany, w tym nowy drewniany dach. Po wojnie władze miejskie Hiroszimy zakupiły budynek i utworzyły w nim biuro odbudowy powojennej. Dziś służy jako Dom Wypoczynkowy w Peace Memorial Park. Dom Wypoczynku był wielokrotnie przedmiotem debat na temat tego, czy powinien zostać zachowany. W 1995 roku miasto podjęło decyzję o wyburzeniu budynku, ale plany odłożono. Jednym z powodów było ogłoszenie kopuły bomby atomowej jako miejsca światowego dziedzictwa.

Obecnie pierwsze piętro Domu Wypoczynkowego jest wykorzystywane jako biuro informacji turystycznej i sklep z pamiątkami, drugie/trzecie piętro jako biura, a piwnica jest zachowana prawie tak, jak w czasie bombardowania.

Ceremonie

Ceremonia upamiętniająca pokój w Hiroszimie

Każdego roku 6 sierpnia, w „Dzień bomby atomowej”, miasto Hiroszima organizuje ceremonię upamiętniającą pokój w Hiroszimie, aby pocieszyć ofiary bomb atomowych i modlić się o urzeczywistnienie trwałego pokoju na świecie. Ceremonia odbywa się rano od 8:00, przed Grobowcem Pamięci z licznymi mieszkańcami, w tym rodzinami zmarłych. Podczas ceremonii o godzinie 8:15, w czasie wybuchu bomby atomowej, obchodzona jest minuta ciszy dla uczczenia ofiar.

Ceremonia latarni

Hiroszima Ceremonia unoszenia się lampionu z przesłaniem pokoju, 6 sierpnia 2019 r

Latarnie dryfujące

Wieczorem tego samego dnia odbywa się ceremonia Lantern , aby wysłać duchy ofiar na latarniach z wiadomościami pokojowymi unoszącymi się na wodach rzeki Motoyasu.

Muzea

Główny budynek Muzeum Pokoju w Hiroszimie.

Muzeum Pokoju w Hiroszimie

Rekonstrukcja uszkodzeń fizycznych ludzi i budynków po wybuchu amerykańskiej bomby atomowej w Hiroszimie (6 sierpnia 1945) w Hiroszima Peace Memorial Museum

Muzeum Pokoju w Hiroszimie jest głównym muzeum w parku poświęconym edukacji odwiedzających na temat bomby. Muzeum posiada eksponaty i informacje dotyczące przygotowań do wojny, roli Hiroszimy w wojnie aż do bombardowania oraz obszerne informacje na temat bombardowania i jego skutków, a także znaczące pamiątki i zdjęcia z bombardowania. Z budynku roztacza się również widok na Grobowiec Pamięci, Płomień Pokoju i Kopułę Bomby Atomowej.

Międzynarodowe Centrum Konferencyjne Hiroszima

Międzynarodowe Centrum Konferencyjne Hiroszima znajduje się w Parku Pokoju, po zachodniej stronie głównego budynku Muzeum Pokoju w Hiroszimie.

Sala Pamięci

Narodowa Sala Pamięci Pokoju w Hiroszimie

Sala Pamięci Pokoju dla Ofiar Bomby Atomowej w Hiroszimie to wysiłek japońskiego rządu narodowego, aby pamiętać i opłakiwać świętą ofiarę ofiar bomby atomowej. Jest to również wyraz dążenia Japonii do prawdziwego i trwałego pokoju. Sala zawiera szereg wyświetlaczy. Na dachu, w pobliżu wejścia (muzeum znajduje się pod ziemią) znajduje się zegar zatrzymany na godzinie 8:15, czyli godzinie wybuchu bomby. W muzeum znajduje się sala seminaryjna, biblioteka, przestrzeń wystaw czasowych i strefa informacji dla ofiar. Sala Pamięci zawiera 360-stopniową panoramę zniszczonej Hiroszimy, odtworzoną przy użyciu 140 000 płytek — szacunkowa liczba ludzi, którzy zginęli od bomby do końca 1945 roku.

Pomniki

Grobowiec Pamięci.

Pamiątkowy grobowiec

W pobliżu centrum parku znajduje się betonowy pomnik w kształcie siodła, który zakrywa cenotaf z nazwiskami wszystkich osób zabitych przez bombę. Pomnik jest ustawiony tak, aby otaczał Płomień Pokoju i Kopułę Bomby Atomowej. Grobowiec Pamięci był jednym z pierwszych pomników pamięci zbudowanych na otwartym polu 6 sierpnia 1952 r. Kształt łuku przedstawia schronienie dla dusz ofiar.

Na grobowcu znajduje się epitafium 安らかに眠って下さい過ちは繰返しませぬから , co oznacza „proszę spoczywaj w pokoju, bo [my / oni] nie powtórzymy błędu”. W języku japońskim podmiot zdania jest pomijany , dlatego można go interpretować jako „[my] nie powtórzymy błędu” lub „[oni] nie powtórzą błędu”. Miało to na celu upamiętnienie ofiar Hiroszimy bez upolityczniania sprawy, wykorzystując fakt, że uprzejma mowa japońska zazwyczaj wymaga przede wszystkim dwuznaczności leksykalnej. Epitafium zostało napisane przez Tadayoshi Saikę, profesora literatury angielskiej na Uniwersytecie w Hiroszimie. Dostarczył również angielskie tłumaczenie: „Niech wszystkie dusze spoczywają w pokoju, bo nie powtórzymy zła”. 3 listopada 1983 roku dodano tabliczkę wyjaśniającą w języku angielskim, aby przekazać intencję profesora Saiki, że „my” odnosi się do „całej ludzkości”, a nie konkretnie do Japończyków czy Amerykanów, i że „błąd” jest „złem wojny ":

Napis na froncie zawiera modlitwę o spokojny odpoczynek ofiar i przyrzeczenie w imieniu całej ludzkości, by nigdy więcej nie powtórzyło się zło wojny. Wyraża ducha Hiroszimy — przetrwanie smutku, przekroczenie nienawiści, dążenie do harmonii i dobrobytu dla wszystkich oraz tęsknotę za prawdziwym, trwałym pokojem na świecie.

Być może nie jest zaskoczeniem, że dwuznaczność tego wyrażenia może potencjalnie urazić; niektóre prawicowe kręgi w Japonii zinterpretowały te słowa jako przyznanie się do winy - pośrednio czytając je jako „my (naród japoński) nie powtórzymy błędu” - i krytykują epitafium jako samooskarżenie imperium japońskiego. W lipcu 2005 roku cenotaf został zdewastowany przez Japończyka powiązanego z japońską prawicą.

Płomień Pokoju z Muzeum Pokoju w tle.

Płomień Pokoju

Płomień Pokoju to kolejny pomnik ofiar bomby, która zniszczyła Hiroszimę, ale ma dodatkowy symboliczny cel. Płomień płonie nieprzerwanie od 1964 roku i pozostanie zapalony, dopóki wszystkie bomby atomowe na planecie nie zostaną zniszczone, a planeta nie będzie zagrożona nuklearną zagładą.

Uczennica dzwoni w Dzwon Pokoju w Parku Pokoju w Hiroszimie.

Dzwony Pokoju

Nagranie dzwonu pokoju z 2006 roku

W Parku Pokoju znajdują się trzy Dzwony Pokoju. Mniejszy jest używany tylko podczas ceremonii upamiętniającej pokój. Z wyjątkiem tego dnia jest wystawiony we wschodnim budynku Muzeum Pokoju w Hiroszimie . Bardziej znany Dzwon Pokoju stoi w pobliżu Pomnika Pokoju dla Dzieci i składa się z dużego japońskiego dzwonu wiszącego wewnątrz małej konstrukcji z otwartymi bokami. Odwiedzających zachęca się do dzwonienia w dzwon dla pokoju na świecie, a głośne i melodyjne bicie tego dzwonu rozbrzmiewa regularnie w całym Parku Pokoju. Dzwon Pokoju został zbudowany na otwartej przestrzeni 20 września 1964 r. Powierzchnia dzwonu to mapa świata, a „słodki punkt” to symbol atomu, zaprojektowany przez Masahiko Katori [1899–1988], odlany przez Oigo Bell Works w Takaoka, Toyama . Napisy na dzwonie są w języku greckim (γνῶθι σεαυτόν), japoński i sanskryt . Jest tłumaczone jako „Poznaj siebie”. Grecka ambasada podarowała dzwon Parkowi Pokoju i wybrała najbardziej odpowiedni starożytny grecki cytat filozoficzny Sokratesa . Tekst sanskrycki jest cytatem z Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra , który został poświadczony przez ambasadora Indii. Tekst w języku japońskim został dostarczony przez wykładowcę uniwersyteckiego.

Kopiec Pamięci Bomby Atomowej.

Kopiec Pamięci Bomby Atomowej

Kopiec Pamięci Bomby Atomowej to duży, porośnięty trawą pagórek, w którym znajdują się skremowane prochy 70 000 niezidentyfikowanych ofiar bomby.

Grobowiec dla koreańskich ofiar

Wśród 400 000 ludzi, którzy zginęli lub zostali narażeni na śmiertelne promieniowanie powybuchowe, co najmniej 45 000 było Koreańczykami , ale liczba ta jest niepewna, ponieważ populacja została zaniedbana jako mniejszość. Dodatkowo 300 000 ocalałych z Hiroszimy i Nagasaki wróciło do Korei po wyzwoleniu z japońskiego kolonializmu . Pomnik, ozdobiony koreańskimi symbolami narodowymi, ma uhonorować koreańskie ofiary i ocalałych z bomby atomowej i japońskiego kolonializmu. Napis na pomniku głosi „Pomnik ku pamięci koreańskich ofiar bomby atomowej. Ku pamięci dusz Jego Wysokości Księcia Yi Wu i ponad 20000 innych dusz” , a napis z boku brzmi: „Dusze zmarłych jadą do nieba na grzbietach żółwi”.

Bramy Pokoju

Dodany w 2005 roku pomnik zawiera dziesięć bram pokrytych słowem „pokój” w 49 językach z całego świata. Bramy przedstawiają dziewięć kręgów piekła plus jeden: „żywe piekło Hiroszimy spowodowane bombardowaniem atomowym”. Każda brama ma 9 metrów wysokości i 2,6 metra szerokości.

Wieża Pamięci Zmobilizowanych Studentów

Stowarzyszenie na rzecz Zmobilizowanych Ofiar Studentów Prefektury Hiroszima zbudowało tę wieżę w maju 1967 roku, aby pocieszyć dusze ponad 10 000 studentów, w tym tych, którzy byli ofiarami bomby atomowej, którzy zginęli w bombardowaniach podczas wojny na Pacyfiku. W Hiroszimie zmobilizowano 8387 studentów; 6907 z nich zginęło w bombardowaniu atomowym. Pomnik ma dwanaście metrów wysokości, pięć pięter i jest ozdobiony Boginią Pokoju oraz ośmioma gołębiami umieszczonymi wokół wieży. Po bokach wieży znajdują się tablice przedstawiające prace wykonywane przez uczniów, takie jak praca w fabryce, szycie uczennic czy praca uczniów nad zwiększeniem produkcji żywności. Przed wieżą znajduje się tablica z dwoma przyciskami, które przedstawiają podstawowe informacje w języku japońskim lub angielskim.

Kopuła bomby atomowej o zachodzie słońca

Staw Pokoju w Hiroszimie

Pomnik Matki i Dziecka w czasie burzy

Inne pomniki

Staw Pokoju – otaczający Cenotaf
Wieża Zegarowa Pokoju
Zbombardowany nagrobek – nagrobek świątyni Jisenji – świątynia tam kiedyś stała
Fontanna Pokoju
Pomnik starego mostu Aioi
Drzewa Feniksa Wystawione na działanie bomby atomowej – znane również jako chińskie parasole, drzewa te mają głębokie blizny po wybuchu. Zostały tu przeniesione z dziedzińca dawnego Urzędu Poczty i Telekomunikacji w Hiroszimie w 1973 roku.
Pomnik Drzewa Lipowego
Pomnik włosów
Kamień milowy Hiroszima City Zero
Kopiec pokoju
Kamienna Latarnia Pokoju
Pomnik Przyjaźni
Post Pamięci Pokoju
Wieża Pokoju
Fontanna Modlitwy – mały staw z fontanną
Pomnik Modlitwy
Pomnik modlitwy o pokój
Pomnik Modlitewny Haiku dla Pokoju
Hiroszima Pomnik Ofiar Bomby Atomowej
Pomnik Matki i Dziecka w czasie burzy
Wieża Strażnicy Pokoju – wskazująca liczbę dni od wybuchu bomby atomowej
Statua Pokoju „Nowe Liście” – ze słów dr Hideki Yukawa – zaprojektowana, wyrzeźbiona przez Katsuzo Entsubę
Posąg Matki Miłosierdzia
Posąg Modlitwy o Pokój
Figura Miłosiernej Bogini Pokoju (Kannon)
Pomnik Miłosiernego Kannona Zmobilizowanych Studentów
Hiroszima Drugiego Gimnazjum pomnik upamiętniający bombę atomową
Pomnik pamiątkowy Miejskich Szkół Handlowych i Przemysłu Okrętowego w Hiroszimie
Pomnik Nauczycieli i Uczniów Państwowych Szkół Podstawowych zbombardowanych
Pomnik bomby atomowej Miejskiego Liceum dla Dziewcząt w Hiroszimie
Pomnik poświęcony Sankichi Tōge
Pomnik Tamiki Hary
Pomnik literacki poświęcony Miekichi Suzuki
Pomnik ku pamięci dr Marcela Junoda
Zegar upamiętniający repatriację tych, którzy zdecydowali się wrócić do Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej
Pomnik dawnego obszaru North Tenjin-cho
Pomnik dawnego obszaru południowego Tenjin-cho
Pomnik Dawnego Zaimoku-cho
Wieża Pamięci Ofiar Bomby Atomowej
Wieża Pamięci Pocieszenia Ofiar Bomby Atomowej
Pomnik ku pamięci koreańskich ofiar bomby atomowej
Pomnik Ochotniczego Korpusu Armii
Pomnik „Zensonpo” (All Japan Nonlife Insurance Work Union)
Pomnik Poległych w Urzędzie Robót Publicznych Chūgoku-Shikoku
Pomnik Korporacji Kontroli Drewna Dystryktu Hiroshima
Pomnik poświęcony robotnikom budowlanym i rzemieślnikom
Pomnik pracowników poczty w Hiroszimie
Pomnik Hiroshima Gas Corporation
Pomnik Pracowników Spółki związanej z Kontrolą Węglową
Pomnik Ofiar Bomby Atomowej ze Stowarzyszenia Rolniczego w Hiroszimie
Pomnik pana Normana Cousinsa
Pomnik amerykańskich jeńców wojennych {przy dawnej kwaterze głównej posła Chugoku}