Paweł Katenin

Paweł A. Katenin

Pavel Aleksandrovich Katenin ( rosyjski : Павел Александрович Катенин ) (22 grudnia 1792 - 4 czerwca 1853) był rosyjskim klasycystycznym poetą , dramaturgiem i krytykiem literackim , który również przyczynił się do ewolucji rosyjskiego romantyzmu .

Katenin brał udział w Wojnie Ojczyźnianej 1812 roku i był jednym z przywódców Towarzystwa Wojskowego, które poprzedziło dekabrystów . W 1820 r. jego wolnomyślicielstwo doprowadziło do zwolnienia go z wojska. Dwa lata później hrabia Miloradowicz , gubernator Petersburga, kazał go deportować ze stolicy za wygwizdanie własnej ulubionej aktorki.

Katenin była zapaloną bywalczynią teatru, która odrzucała Szekspira jako wulgarnego i niejasnego oraz podziwiała Corneille'a i Racine'a za ich szlachetną dykcję i klarowność. Jego entuzjazm dla neoklasycznego skłonił go do przetłumaczenia szeregu francuskich tragedii na scenę rosyjską. Napisał także Andromachę (1809–1919), ostatnią „zwykłą” rosyjską tragedię. Aktor i dramaturg Wasilij Karatygin był uważany za jego ucznia.

Głównym twierdzeniem Katenina było to, że poezja powinna być narodowa , i to właśnie odwiodło go od Karamzińczyków i Żukowskich . Rozczarowany łagodnym tłumaczeniem Lenore Bürgera autorstwa Żukowskiego , Katenin przedstawił własną wersję ballady, której tytuł został zrusyfikowany jako Olga ( 1816). W tym wierszu starał się osiągnąć narodowość, stosując agresywny (i budzący wówczas sprzeciw) realizm w dykcji i szczegółach. Wywołał spór o właściwą metodę tłumaczenia ottava rima , spór, który zaowocował wierszem Puszkina Domek w Kołomnej .

Wczesne ballady Katenina wywarły znaczący wpływ na rosyjskie ballady Puszkina, który wysoko cenił Katenina i był prawie sam w oddawaniu sprawiedliwości jego poezji. W swojej późniejszej twórczości Katenin stał się nadmiernie archaiczny, ostatecznie odrywając się od smaku dnia. We wszystkim, co robił, był prawdziwym mistrzem techniki, ale brakowało mu twórczego ognia, który sam zaraża i przyciąga. Po 1832 roku porzucił literaturę i żył w odosobnieniu swojego majątku pod Kołorówem , jako człowiek głęboko rozgoryczony i niezadowolony.

Notatki

  1. ^ Olga była później chwalona przez Puszkina jako ukazująca energetyczne piękno oryginalnego dzieła Bürgera. Wielki poeta ubolewał nad faktem, że „ta prostota i prymitywność wyrazu, ta szumowina , która zastąpiła eteryczny łańcuch cieni , te szubienice w miejsce wiejskich scen oświetlonych letnim księżycem, nieprzyjemnie uderzyły nieprzyzwyczajonych czytelników”.

  Ten artykuł zawiera tekst z „Historii literatury rosyjskiej” (1926-27) DS Mirsky'ego , obecnie dostępnej w domenie publicznej .

  • S. Bertensona. PA Katenin . Sankt-Petersburg, 1909.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pavel_Katenin&oldid=1114308880 ”